「payment amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a promissory note stating the amount and date of payment例文帳に追加

一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形 - EDR日英対訳辞書

the amount of tax imposed when there is no stamp or postmark to indicate payment 例文帳に追加

印紙を貼らなかったり消印がなかった場合に課せられる税の額 - EDR日英対訳辞書

To provide a graph creation program system linked with dynamic calculation of a monthly payment amount or a total payment amount of a loan by mouse operation of a personal computer, and a result thereof.例文帳に追加

パソコンのマウス操作による、ローンの毎月返済額、総返済額の動計算及びその結果に連動するグラフ作成プログラムシステムを提供する。 - 特許庁

When the payment cumulative amount reaches the notified amount, notification of payment is outputted to the user's terminal 4, using the information on notified destination address.例文帳に追加

そして、支払累計金額が、通知金額に達している場合に、通知先アドレスの情報を用いて利用者の端末４へ支払の通知を出力する。 - 特許庁

While the amount of Myoga was big for the first year of permission (shonenkin/shonengin (down payment)), a small amount of Myoga was imposed annually (nennenkin/nennengin (annual payment)). 例文帳に追加

認可の最初の年には多額の冥加を納付（初年金/初年銀）して、以後は少額の冥加を毎年納付（年々金/年々銀）することとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the difference of the inputted present balance guarantee amount and the balance of the account is processed as a payment amount.例文帳に追加

あるいは、入力された在高保証額と口座の残額との差額を支払額として処理する。 - 特許庁

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条） - 厚生労働省

When receiving the payment, the money amount previously paid by the user is set as a charging limit amount.例文帳に追加

この支払いを受けたとき、利用者が予め支払った金額が課金限度額として設定される。 - 特許庁

In the following situations where it is determined that it is not appropriate to calculate the basic daily benefits payment amount from an amount equivalent to average wages, a special calculation method for the basic daily benefits payment amount can be used例文帳に追加

平均賃金相当額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められる場合には、給付基礎日額の算定方法に特例が設けられています - 厚生労働省

Similarly, charging conditions such as a payment period and a batch payment amount are determined according to the use result (S1103 to 4).例文帳に追加

同様に利用実績に応じて決済期間や一括決済額等の課金条件を決定する（Ｓ１１０３〜４）。 - 特許庁

The center transfers a fund equivalent to the payment amount to a particular account from the account of the payer in response to the payment command.例文帳に追加

そして、支払指示に応じて、支払人の口座から別段口座へ支払金額相当の資金を移動する。 - 特許庁

The center also transfers the fund equivalent to the payment amount transferred to the particular account to the account of the payment partner at a predetermined timing.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、別段口座に移動された支払金額相当の資金を、支払先の口座へ移動する。 - 特許庁

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product.例文帳に追加

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。 - 特許庁

To surely perform a payment transaction of a payment amount of money desired by a customer, even when money with denominations to be dispensed runs short to the payment amount of money desired by the customer.例文帳に追加

顧客が希望した支払金額に対して出金すべき金種の貨幣が不足しているときであっても、顧客が希望する支払金額の支払取引を必ず行うことができるようにする。 - 特許庁

An arrearage amount collation key or incentive payment amount collation key is provided on a transferring method selection image, and an arrearage and incentive payment amount collation image and an arrearage and incentive payment amount transition confirmation image are displayed on which amounts of arrearage and incentive payment are automatically calculated and displayed on a date when the user performs an input.例文帳に追加

また、払込方法選択画面上に、延滞金額照会キー、または奨励金額照会キーを設け、利用者が入力した期日における延滞、奨励金額を自動的に計算し表示する延滞、奨励金額照会画面、および延滞、奨励金推移確認画面を表示する。 - 特許庁

An undecided money reception/payment predetermination total amount derivation means 103 finds a money reception/payment predetermination total amount related to an undecided contract part at that time by the sum of the money reception/payment amount related to the predetermination transaction information remaining in the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111.例文帳に追加

未確定入出金予定総額導出手段１０３は、約定未確定分入出金予定データベース１１１に残っている予定取引情報にかかわる入出金金額の合計により、その時点での、未確定約定分にかかわる入出金予定総額を求める。 - 特許庁

The user inputs the payment code and the payment amount described on the bill from a user terminal 100 to instructs payment and inputs a payment account and a personal identification number for this account to instructs disbursement (2).例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１００から、請求書上の支払コードと支払代金と入力して支払指示を行い、出金口座と該口座の暗証番号と入力して出金指示を行う(２)。 - 特許庁

Corresponding to the registered payment destination, a storage part 310 previously stores a basic payment method code, a reference payment amount, a changed payment method code and information of the reference payment method code and a storage part 320 previously stores the information of payment method names corresponding to respective payment method codes.例文帳に追加

記憶部３１０は、既に登録されている支払先に対して基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードの情報をあらかじめ記憶し、記憶部３２０は、各支払方法コードに対する支払方法名称の情報をあらかじめ記憶している。 - 特許庁

The electronic money server 5 specifies a payment amount used in normal type merchandise payment among payment amounts by the electronic money card by collating the breakdown information with the transaction information and calculates the numerical value of points of the payment amount.例文帳に追加

電子マネーサーバ５は、内訳情報を取引情報と照合することにより、電子マネーカードでの決済金額のうち、通常型の商品の決済に用いられた決済金額を特定し、当該決済金額に対してポイント数を計算する。 - 特許庁

When the account balance is equal to or lower than the threshold, payment request transmission means (114) calculates a payment amount so that the account balance reaches a target amount stored in the user setting management DB (122), and transmits a payment request to a payment site (3).例文帳に追加

このとき、口座残高が閾値以下である場合には、入金要求送信手段（１１４）は、口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された目標金額となる入金額を算出し、入金サイト（３）に入金要求を送信する。 - 特許庁

The contactless IC card 10 performs the payment of the amount paid.例文帳に追加

そして、非接触型ＩＣカード１０では、支払額の支払処理が行われる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加

健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁

Temporary Absence from Work Special Allowances= (20% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加

休業特別支給金＝（給付基礎日額の２０%）×休業日数 - 厚生労働省

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

When authentication is successful and the remaining amount of the electronic money is more than a predetermined amount, an amount confirmation screen(C) is displayed to perform the payment.例文帳に追加

認証が成功し、電子マネーの残金が所定金額以上であると、金額確認画面（Ｃ）を表示して入金を行なう。 - 特許庁

Then, the total amount, the number of persons, the Dutch account amount, and the organizer payment amount are printed out on receipt paper by a printer to issue a Dutch account full statement.例文帳に追加

そして、プリンタによりレシート用紙に合計金額、人数、割勘額、幹事支払額を印字して割勘明細書を発行する。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

With the payment destination and the date of payment inputted from an input device 100 as keys, a retrieval means 210 retrieves information concerning the basic payment method code, the reference payment amount, the changed payment method code and the reference payment method code stored in the storage part 310.例文帳に追加

検索手段２１０は、入力装置１００から入力された支払先および支払日をキーとして、記憶部３１０に記憶された基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードに関する情報を検索する。 - 特許庁

A debit payment center 11 acquires information on a payment amount, etc., and makes an account managing device 21 authenticate a purchaser and perform debit payment for a lottery purchase price.例文帳に追加

デビット決済センタ１１は決済額の情報等を取得し、口座管理装置２１に購入者の認証や、宝くじ購入代金のデビット決済を実行させる。 - 特許庁

When the payment is carried out with an afater-paymern system, the card is put into the reader/ writer 6 and an after-payment button is pushed to perform the payment of a fixed amount to the card.例文帳に追加

また、後払い式でカードへの入金を行う場合は、カードリーダライタ６へカードを差し込み、後払い入金ボタンを押すことにより、一定の金額を、カードに入金する。 - 特許庁

The store reports the payment code, a charging amount, etc., to the settlement center and after confirmation, the store regard the confirmation as the finish of payment and delivers merchandise.例文帳に追加

店では、支払いコードと請求金額等を決済センターに伝え、確認後、支払いが済んだとみなし、商品を渡す。 - 特許庁

To move a measuring instrument or an analyzer to the user side before full payment to use it with payment of a small amount relative to all expenses.例文帳に追加

完済前に計測装置又は分析装置をユーザ側に移動し、全費用に対して小額の支払いで使用する。 - 特許庁

To provide a fee payment machine which can prevent payment of fee exceeding the assumed amount with cash vouchers distributed for free.例文帳に追加

想定以上の金額が無料で配布された金券で支払われるのを防止可能な料金精算機を提供すること。 - 特許庁

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment.例文帳に追加

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。 - 特許庁

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable.例文帳に追加

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。 - 特許庁

An electronic money server (Figure 11) receives transaction information that records the breakdown of a payment amount of an electronic money card used in the first payment processing and breakdown information that records the breakdown of payment amounts in each payment object in payment processing.例文帳に追加

電子マネーサーバ（図１１）は、１回の決済処理で用いられた電子マネーカードの決済金額の内訳を記録した取引情報と、当該決済処理での決済対象ごとの決済金額の内訳を記録した内訳情報を受信する。 - 特許庁

To eliminate accidents in money receipt and payment by automating matching processing between the amount of cash handled in money receipt and payment processing and the amount of money written in a money receipt and payment request slip or the like to make the amount of handled cash and inputted amount data always coincide with each other.例文帳に追加

入出金処理されるときに取り扱われる現金の金額と、入出金依頼書などに書き込まれた金額との突き合わせ処理を自動化して、取り扱われた現金の金額と、入力された金額データとを常時、一致させ、入出金時の事故を無くす。 - 特許庁

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount.例文帳に追加

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

The center managing device 1 sends the amount of the charge to a payment destination terminal device 3 and a person in charge at the payment destination confirms the received amount and sends amount confirmation information from the payment destination terminal device 3 to the center managing device 1.例文帳に追加

中央管理装置１は、支払い先端末装置３へ料金の金額を送信し、支払い先の担当者は受信した金額を確認して、支払い先端末装置３から中央管理装置１へ金額確認情報を送信する。 - 特許庁

When a vehicle reaches an exit gate, an on-vehicle device informs the exit way side device of the amount of payment (S315), and the exit way side device, having received the amount of payment calculates the amount of refund to the on-vehicle device (S320).例文帳に追加

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

(4) The amount of the delinquent charge shall be an amount calculated by multiplying the amount of the unpaid Burden Charge by an annual rate of 14.5 percent according to the number of days from the day following the time limit for payment until the day of the payment. 例文帳に追加

４　延滞金の額は、未納の負担金の額に納期限の翌日からその納付の日までの日数に応じ年十四・五パーセントの割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount of the delinquent charge shall be an amount calculated by multiplying the amount of the unpaid Burden Charge by an annual rate of 14.5 percent according to the number of days from the day following the time limit for payment until the day of the payment. 例文帳に追加

４ 延滞金の額は、未納の負担金の額に納期限の翌日からその納付の日までの日数に応じ年十四・五パーセントの割合を乗じて計算した金額とする。 - 経済産業省

Payment settlement is set up in a range that an amount to be paid by a portable recording medium owner does not exceed the payable amount stored in the payment information storage part.例文帳に追加

そして、搬型記録媒体所持者の支払い金額が、支払い情報記憶部の支払い可能金額を上回らない範囲で支払い決済を成立させる。 - 特許庁

A payment designated amount by a POS register is received by a reception part 11 and, denomination and the quantity are operated by an operation part 12 in accordance with the payment designated amount.例文帳に追加

ＰＯＳレジからの出金指示金額を受取部１１で受け取り、演算部１２によりその出金指示金額に応じて金種及び枚数を演算する。 - 特許庁

The service processing part 72 pays electronic money equivalent to the settlement amount to a payment destination.例文帳に追加

サービス処理部７２は、決済金額相当の電子マネーを支払先に支払う。 - 特許庁