「payment amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the amount of payment is high at the time of payment, a POS terminal 5, to which an IC card 7 is set, requests MS information to the IC card 7 and transmits this MS information to a bank host 1 together with the amount of payment.例文帳に追加

支払時に、ＩＣカード７がセットされたＰＯＳ端末５は、支払金額が高額である場合、ＩＣカード７にＭＳ情報を要求し、該ＭＳ情報を支払金額とともに銀行ホスト１に送信する。 - 特許庁

In this situation, the claim should be for an amount within the scope of an amount where the already paid amount of the pension is subtracted from 1000 days of the basic daily benefits payment amount例文帳に追加

この場合は、給付基礎日額の１０００日分から、既に支給された年金の額の合計額を減じた額の範囲内で請求することになります。 - 厚生労働省

If the data indicating the delegation of payment to the outside is supplied to the administrative server 1, the administrative server 1 decreases the point of the member who delegated the payment by the payment amount and determines the payment to the outside.例文帳に追加

会員が外部への支払を委託した旨のデータが管理用サーバ１に供給される等すると、管理用サーバ１は、支払を委託した会員のポイントを支払額分減少させ、外部への支払を決定する。 - 特許庁

The user inputs into a payment booking machine 2 a request for his booking for payment and the identification number of the garage he used before paying to a charge payment machine 3 the amount involving the time from entry into the facility to the start of payment.例文帳に追加

料金精算機３により入場時刻から精算開始時刻までの利用料金を精算する前に、利用者は精算予約機２により精算予約の要求と入庫した車庫番号とを入力する。 - 特許庁

To provide a cash payment device, cash payment system and cash payment method capable of paying a fixed amount of cash from an account of a financial institute in order to moderate the crowding of an ATM corner or the like of the financial institute by enhancing the efficiency of payment processing for the fixed amount payment of cash in the ATM or the like.例文帳に追加

ＡＴＭ等における現金の定額出金時の出金処理を効率化することで金融機関のＡＴＭコーナー等の混雑を緩和すべく、金融機関の口座から現金の定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The filing of the request and of proof of payment may also be made within a further period of six months starting on completion of a ten-year period provided that proof of payment of twice the amount of the prescribed fees is filed. 例文帳に追加

ただしこの場合，所定の料金の2倍に相当する金額の納付証明が提出されなければならない。 - 特許庁

(v) Unit amount of contribution, the method of its payment, the total number of units of contribution, and the total amount of contribution already paid 例文帳に追加

五　出資一口の金額及びその払込の方法並びに出資の総口数及び払込済出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Investment Corporation has provided the minimum amount under paragraph (1), item (xi) of the preceding Article, the preferred amount for payment. 例文帳に追加

三　投資法人が前条第一項第十一号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable freer setting/changing of a payment type according to a use situation of a user, temporary change in the payment amount set in each the payment type, lump-sum payment in revolving payment or the like, and setting of the payment type according to a payment plan of the user in a prescribed period, such as years.例文帳に追加

利用者の利用状況に応じて支払い方式をより自由な設定・変更を行い、各支払い方式に設定される支払額の一時的な変更を可能とし、リボルビング払い等において１回払いを可能とし、年間等の所定期間における利用者の支払い計画に応じた支払い方式の設定を可能とすること。 - 特許庁

Then a loan repayment condition is set with the total amount of payment as the object.例文帳に追加

そして、支払合計金額を対象としてローンの返済条件が設定される。 - 特許庁

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

On expiry of the term of payment, the amount paid shall be refunded at the request of the payer. 例文帳に追加

納付期限の満了の際は，納付済みの額は，納付者の請求により還付する。 - 特許庁

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment. 例文帳に追加

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の額及びその納付に関する決定 - 特許庁

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment 例文帳に追加

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の金額及び納付に関する決定 - 特許庁

The amount of royalty which must be paid and the method of payment shall be determined by the Directorate General. 例文帳に追加

支払うべきロイヤルティの額及びその支払方法は，総局により定められる。 - 特許庁

(6) When a person sentenced to a fine or petty fine has made payment of part of the fine, the term of confinement shall be calculated by dividing the amount of the unpaid payment by the amount for one day (a remainder less than one day is deemed as one whole day) reduced by a period of days in proportion to the amount of payment made for the fine or petty fine imposed. 例文帳に追加

６　罰金又は科料の一部を納付した者についての留置の日数は、その残額を留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, it is configured to perform the payment within the set upper-limit amount.例文帳に追加

このとき、設定された上限金額以内で支払いを行うように構成される。 - 特許庁

A POS system 210, being a sales management system, computes the total amount of payment.例文帳に追加

販売管理システムであるＰＯＳシステム２１０は、支払いの合計金額を算出する。 - 特許庁

Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection 例文帳に追加

特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a method of television channel payment in which the user is charged according to the amount of time the channel is watched 例文帳に追加

有料のペイテレビにおいて,チャンネル単位に期間当りの料金を設定する方式 - EDR日英対訳辞書

The corporation B being a system subscriber notifies a provider A of small-lot payment with a card user C and requests the provider A to issue an amount value necessary to the payment when the small-lot payment takes place.例文帳に追加

システムの加入者である法人Ｂは、カードユーザＣとの小口決済を生じた場合に、これを事業者Ａに通知し前記決済に必要な額のバリューの発行を依頼する。 - 特許庁

Regarding all rewards and commission fees paid from the assets of the foreign investment corporation, the method of calculation, amount of payment, method of payment and time of payment classified by each receiver shall be listed. 例文帳に追加

外国投資法人の資産から支払われるすべての報酬及び手数料について、支払先ごとに、その算出方法、支払額、支払方法及び支払時期を記載すること。 - 金融庁

When the payment request is made from a non-IC card-ready ATM, an amount of payment is limited within the payment limit because the information is read from the magnetic stripe.例文帳に追加

一方、ＩＣカード非対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、磁気ストライプから読み取った情報であるため、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。 - 特許庁

When the installment payment amount calculation software program is executed in the processor, from the last payment to the second payment, the principal balance C of a previous time is calculated on the basis of an interest rate R, the payment amount P of this time and the principal balance C of the this time (X6).例文帳に追加

割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムがプロセッサで実行されると、最終の支払い回から順番に２回目の支払い回まで、利率Ｒ、今回の支払い額Ｐおよび今回の元金残高Ｃに基づき前回の元金残高Ｃは算出される（Ｘ６）。 - 特許庁

When a vehicle reaches an exit gate, an in-vehicle device notifies an exit path side device of an amount of payment (S315), and the exit path side device which has received the amount of payment calculates an amount of repayment to the in-vehicle device (S320).例文帳に追加

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

To easily confirm a plurality of candidates of actual amount of advanced payment by a simple operation about how much the actual amount of the advanced repayment close to an amount attempted to be appropriated for the advance payment is in financial computing equipment which performs loan computation.例文帳に追加

ローン計算を行う金融計算装置において、繰上返済に充てようとする金額に近い実際の繰上返済額がいくらになるのか、その複数の候補を簡単な操作で容易に確認する。 - 特許庁

To provide an installment payment amount calculation software program capable of reducing loads of a processor as much as possible and simultaneously calculating a payment amount of the first time accurately at all times.例文帳に追加

できる限りプロセッサの負荷を軽減することができると同時に、常に正確に初回の支払い額を算出することができる割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) The amount of the late payment charge shall be an amount calculated by multiplying the unpaid assessment by 14.5% a year in accordance with the number of days from the day after the deadline to the day of payment inclusive. 例文帳に追加

２　延滞金の額は、未納の負担金の額に納期限の翌日からその納付の日までの日数に応じ年十四・五パーセントの割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, when the amount of payment is low, the POS terminal 5 requests the electronic money corresponding to the amount of payment to the IC card 7 and stores the electronic money received from this IC card 7.例文帳に追加

また、支払金額が少額である場合、ＰＯＳ端末５は、ＩＣカード７に支払金額相当の電子マネーを要求し、該ＩＣカード７から受け取った電子マネーを蓄積記憶する。 - 特許庁

When the purchase is completed, the amount is reduced from the small payment account and when the usable balance becomes zero, the small payment account is ceased.例文帳に追加

販売成立時の代金は小口決済口座から減額され、利用可能残高が零になったとき該小口決済口座は消滅される。 - 特許庁

To provide a server-management type payment system for prepaying an amount for payment, and managing the balance by a server to make settlement.例文帳に追加

決済用の金額を前払いし、その残高をサーバで管理し、決済を行うサーバ管理型決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Besides, when the credit payment amount is less than an amount adding the total selling amount and the credit fee (Y in S36), cash settlement is carried out with respect to a differential amount thereof (S21).例文帳に追加

また、クレジット支払い金額が、売上合計金額とクレジット手数料とを加算した額よりも少ない場合には（Ｓ３６のＹ）、その差額について現金決済を実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination.例文帳に追加

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) The amount of the first payment to be made set forth in the preceding paragraph shall not be less than one-fourth of the unit amount of contribution. 例文帳に追加

２　前項の第一回の払込みの金額は、出資一口につき、その金額の四分の一を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the borrowed amount M and the interest rate R, an interest portion I include in the payment amount P of the first time is calculated (X13).例文帳に追加

借入額Ｍおよび利率Ｒに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる利息分Ｉは算出される（Ｘ１３）。 - 特許庁

As long as the total amount of current account and the capital account is balanced, the amount of domestic gold will not fluctuate and international balance of payment will become equilibrium. 例文帳に追加

経常収支と資本収支の合算が均衡している限り国内の金は増減せず国際収支は均衡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange system 2 is provided with a user payment amount charging means (communication server 3) that charges a payment amount with respect to all communication enterprises used by a user on the user on the basis of communication connection data with respect to each user acquired from each communication enterprise and with a user payment amount charging demanding means (communication server 3 and printer 4) that informs each user about the user payment amount.例文帳に追加

各通信事業者から取得した各ユーザーに関する通信接続データに基づいてそのユーザーが利用する全通信事業者に関する支払い額をユーザー支払い額として課金するユーザー支払い額課金手段 (通信サーバー３)と、前記ユーザー支払い額を各ユーザーに通知するユーザー支払い額課金請求手段(通信サーバー３，プリンター４)とを備える。 - 特許庁

The ATM 20 receives an input of a transaction amount being an amount to be paid and determines whether payment is possible according to whether the total amount of the accumulated amounts and a processed amount exceeds the limited amount.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

(i) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Cumulative Distributed Amount (after increase by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent the Preferred Distribution Amount; or 例文帳に追加

① クローバック金額が組合員等に支払われるとしたら、対象分配累計額（クローバック金額の支払いによる増額後の金額。以下本条において同じ。）が、優先分配金額に相当することとなる金額 - 経済産業省

p) documents of payment of the fees for printing and maintenance in force and the amount of such fees;例文帳に追加

(p) 印刷及び効力維持のための手数料の納付書類及び当該手数料の金額 - 特許庁

a fee is paid, the amount and manner of payment of which shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

手数料の額及び納付手続が大臣により定められた手数料を納付すること - 特許庁

HOUSEHOLD ACCOUNT MANAGEMENT SERVER, INPUT/OUTPUT INFORMATION TERMINAL, AND INFORMATION TERMINAL FOR INPUTTING PAYMENT AMOUNT例文帳に追加

家計簿管理サーバ並びに入出力情報端末及び支払額入力情報端末 - 特許庁

(2) The founders shall make a payment of the full amount of their contribution before an organizational meeting. 例文帳に追加

２　発起人は、創立総会までに出資の全額の払込みを終了しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The period, the place and the method of the payment of the amount under Article 306, paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

三　法第三百六条第一項の金額の支払期間、支払場所及び支払方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Payment of distribution of profit to the resident: The amount of distribution of profit to be paid 例文帳に追加

四　当該居住者に対する収益の分配の支払　その支払う収益の分配の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム