「payment condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of circulating a currency as a method of payment under law 例文帳に追加

通貨が,法律によって支払いの手段として流通すること - EDR日英対訳辞書

VENTURE COMPANY INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING FINANCING WITH LOYALTY PAYMENT CONDITION例文帳に追加

ロイヤリティ支払条件付融資を使ったベンチャー企業投資育成システム - 特許庁

When a payment permission section 13 receives, from the confirmation terminal 3, payment confirmation information for confirming whether to permit payment of cash based on the common points, the payment permission section 13 determines whether to permit payment of cash based on the encashment condition information and the payment confirmation information.例文帳に追加

支払許可部１３は、共通ポイントに基づく現金の支払いの可否を確認する支払確認情報を確認端末３から受信した場合、換金条件情報と支払確認情報とに基づいて、現金の支払いを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

Then a loan repayment condition is set with the total amount of payment as the object.例文帳に追加

そして、支払合計金額を対象としてローンの返済条件が設定される。 - 特許庁

Due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present.例文帳に追加

資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

By using the above-mentioned modules and databases, an accurate payment condition or payment amount which is usable in an actual contract can be acquired.例文帳に追加

以上のモジュール、データベースを使用することにより、実際に契約する際に使用することができる正確な支払条件や支払額を取得することができる。 - 特許庁

A contract application part 44 applies the credit contact by transmitting the payment condition determined by the payment condition determining part 40 and the personal information confirmed by the identity confirming part 42 to a host system 12.例文帳に追加

契約申込部４４は、支払条件決定部４０で決定した支払条件と本人確認部４２で確認した個人情報をホストシステム１２に送信してクレジット契約を申し込む。 - 特許庁

To enable a person to know the time when a payment condition becomes advantageous when purchasing an article such as an automobile.例文帳に追加

自動車などの物品を購入する際に、支払条件が有利になる時期を知ることができる。 - 特許庁

However, due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present.例文帳に追加

しかしながら、資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The judgement means judges whether or not the condition of no printing is established when electronic money payment is performed.例文帳に追加

判定手段は、電子マネー決済を行う場合に、印字無し条件が成立したか否かを判定する。 - 特許庁

When a payment indication is inputted from the debtor D, it is decided whether or not coincidence information is added to the clearance condition information corresponding to the payment indication.例文帳に追加

債務者Ｄからの支払指示が入力されたときに、支払指示に対応する決済条件情報に一致情報が付加されているか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a receivable transfer system capable of changing the payment condition of a receivable involving credit to installment payment and protecting the personal information of a debtor.例文帳に追加

信用供与を伴う債権の支払い条件を分割払いに設定変更可能な、また、債務者の個人情報を保護することが可能な債権譲渡システムを提供する。 - 特許庁

This credit transaction system is constituted of communication terminals 11, 12, 20 capable of transmitting payment condition information to be desired by the user when the credit transaction is performed and a center 3 to receive the transmitted payment condition information via a communication means and to perform a credit settlement processing based on the payment conditions.例文帳に追加

クレジット取引を行う際、ユーザの希望する支払条件情報を送出することのできる通信端末11,12,20と、送出された前記支払条件情報を通信手段を介して受領し、その支払条件に基づき、クレジット決済処理を行うセンタ3とから構成される。 - 特許庁

By moving the scroll bar 2 by a mouse of the personal computer, the loan condition (a loan amount, an interest rate, or a payment period) of the loan condition table 3 is changed, and the loan simulation is performed.例文帳に追加

スクロールバー２をパソコンのマウスで動かすことで、ローン条件表３のローン条件（借入額、金利、返済期間）が変更され、ローンシミュレーションする。 - 特許庁

When an encashment process reception section 12 receives encashment condition information specified encashment condition of common points of the user 25, the encashment process reception section 12 transmits, to the user terminal 5, payment instruction information which orders payment of cash and is associated with the encashment condition information.例文帳に追加

換金手続受付部１２は、ユーザ２５の共通ポイントの換金条件が指定された換金条件情報を受信した場合、現金の支払いを指示するとともに、換金条件情報に対応付けられた支払指示情報を、ユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR JUDGING PAYMENT CONDITION BY SUBCONTRACT LAW OR CONTRACTOR LAW AND PROGRAM MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加

下請法または建業法による支払条件判定システム、方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

A payment condition, etc., is decided between a customer (a) and a dealer A and between a customer (b) and a dealer B, etc.例文帳に追加

顧客ａおよび販売店Ａ、顧客ｂおよび販売店Ｂ等の間では、支払条件等が確定している。 - 特許庁

When it is confirmed that the payment condition out of proof information means 'paid', purchased merchandise are delivered to the user.例文帳に追加

裏付け情報のうち支払い状況が「支払い済み」であることを確認出来た段階で、購入品が受け渡される。 - 特許庁

In a terminal controller 20, the frequencies are managed by each payment method, payment date and payment shop, and the possibility and impossibility of dispensing game media and the dispensing priority are decided for each frequency by a dispensing object table 110, and also in adjustment and giving of point, adjustment condition and point giving condition are decided for each frequency.例文帳に追加

ターミナルコントローラ２０において入金方法、入金日、入金店ごとに度数を管理しておき、貸出対象テーブル１１０により各度数ごとに遊技媒体の貸し出しの可否および貸出優先度を決定するとともに、精算やポイント付与時にも、各度数ごとに精算条件、ポイント付与条件を決定する。 - 特許庁

Based on the condition of payment inputted by a member concerning the mount of a purchased commodity and a charge rate reported from a credit company, a payment condition determining part 40 calculates the amount to be paid in the case of credit contract with the credit company.例文帳に追加

支払条件決定部４０は、購入商品の金額に対し会員２が入力した支払条件と、クレジット会社から通知された料率に基づいて、クレジット会社とクレジット契約を締結した際の支払金額を算出する。 - 特許庁

a sale in which the buyer receives title to the property only upon the performance of some condition (usually the full payment of the purchase price) 例文帳に追加

買い手がある条件（普通購入価格の全額を支払うこと）を履行してのみ所有権を得ることができる販売 - 日本語WordNet

The function of the settlement system includes a payment processing performance part 111 and a repayment condition determination part 112 and a repayment processing performance part 113.例文帳に追加

決済システムの機能は、支払処理実行部１１１と払戻条件判定部１１２と払戻処理実行部１１３とを含む。 - 特許庁

A paper money reception port section 23 and a paper money payment port section 22 are arranged on the upper face of a machine body 14, and even a customer side is allowed to confirm the progressing condition of the paper money payment processing or reception processing.例文帳に追加

機体１４の上面に紙幣入金口部２３および紙幣出金口部２２をそれぞれ配置し、入金処理または出金処理の進行状況を顧客側でも確認可能とする。 - 特許庁

When on-line shopping result in success, proof information such as an article number of merchandise and a payment condition is written in the non-contacting IC card 4.例文帳に追加

オンラインショッピングが成立した段階で、非接触ＩＣカード４へ、商品品番、支払い状況などの裏付け情報を書き込む。 - 特許庁

The investor obtains the bonds with the condition of loyalty payment and the bond issuing company reports sales, etc., to the investor and pays royalty.例文帳に追加

投資家はロイヤリティ支払条件付の債券を取得し、債券発行会社は売上等を投資家に報告し、ロイヤリティを支払う。 - 特許庁

The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

発明出願は，定額の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

実用新案出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

The application for an industrial design shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

意匠出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

The investors obtain stocks with a condition of royalty payment, the film issuing stocks reports sales amount or the like to the investors and pays royalty.例文帳に追加

出資者はロイヤリティ支払条件付の株式を取得し、株式発行会社は売上等を出資者に報告し、ロイヤリティを支払う。 - 特許庁

The document certifying payment of the fee for registration and grant of a patent shall be provided within two months as of the date the applicant receives the decision to grant a patent or within three months after the date of expiration of two-month-period under the condition of payment of additional fee.例文帳に追加

登録及び特許付与の手数料の納付を証明する書類が定められた方法で提供されない場合は，工業所有権の主題の登録，特許の公告及び付与は行われず，出願は取下とみなされる。 - 特許庁

The information includes the name of a consignor, the number of cargoes 110, 120 from the consignor, a scheduled delivery date, and a payment-on-arrival condition.例文帳に追加

そのような情報は、送り主の名前、各送り主からの荷物１１０，１２０の数、試みられた配送の日時、着払い状態などを含む。 - 特許庁

To selectively install a payment terminal allowing use of electronic money, which is charged by a credit card, and a payment terminal not allowing use of electronic money for providing an electronic money system improving convenience of a customer and satisfying an installation condition of the payment terminal of a commodity provider.例文帳に追加

プリペイド型電子マネーシステムにおいて、クレジットカードによりチャージされた電子マネーの使用を可能な支払い端末と不可の支払い端末を選択的に設置できるようにすることにより、顧客の利便性を高めると共に、商品提供者の支払い端末の設置条件を叶えた電子マネーシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the application development mediating server 15 selects the vender, on the basis of respective development entrust conditions returned corresponding to this development trust condition and applications can be downloaded on the condition of payment of value.例文帳に追加

そして、アプリ開発仲介サーバ１５は、この開発委託条件に応じて返送される各開発受託条件に基づいて、ベンダの選定をおこない、対価の支払いを条件としてアプリケーションのダウンロードを可能とする。 - 特許庁

The issuance means issues the receipt medium by using the printing means in which electronic money information with respect to the electronic money payment is not printed after the performance of the electronic money payment when the judgement means judges that the condition of no printing is established.例文帳に追加

発行手段は、前記判定手段により印字無し条件が成立したと判定された場合に、電子マネー決済後に当該電子マネー決済に係る電子マネー情報を印字しない領収書媒体を前記印字手段で発行する。 - 特許庁

In a recording part 134, a history of payment to the user which is performed through the Inernet is recorded on condition that the insurance contract has been made.例文帳に追加

記録部１３４には、前記保険契約が締結されたことを条件として、インターネットを介して行われる前記利用者の支出に関する履歴が記録される。 - 特許庁

A small bundle taken out of the respective cashboxes 83a to 83c has its denomination discriminated by a payment discrimination sensor 133 and is paid under the condition that the bundle does not include different denominations.例文帳に追加

各小束金庫８３ａ〜８３ｃから取出された小束は、出金判別センサ１３３により金種判別され、異金種束ではないことを条件に出金される。 - 特許庁

The debtor obtains a written financing contract with the royalty payment condition, reports the sales, etc., of his or her company to the creditor, and pays the royalty.例文帳に追加

債権者はロイヤリティ支払条件付の金銭消費貸借契約証書を取得し、債務者は自社の会社の売上等を債権者に報告し、ロイヤリティを支払う。 - 特許庁

To set a maintenance charge and an insurance premium of machine equipment so that a machine equipment user can reduce payment of the maintenance charge and the insurance premium in accordance with the operation condition of machine equipment and a maker and an insurance company can reduce the probability of payment of maintaining expenses and insurance money.例文帳に追加

機械設備ユーザーが機械設備の運用次第で保守料及び保険料の支払を削減でき、メーカー及び保険会社も保守費用及び保険金支払の可能性を低減できる機械設備の保守料及び保険料を設定する。 - 特許庁

To provide a loan condition changing system capable of monitoring the fulfillment situations of the scheduled payment of a loan, and changing an applicable interest decided in a loan contract to a preferential interest when scheduled payment is continued across a predetermined period according to the loan contract.例文帳に追加

融資の約定返済の履行状況を監視し、融資契約に従って約定弁済を所定の期間に渡って継続した場合には、融資契約に定められた適用金利を優遇金利に変更することが可能な融資条件変更システムを提供する。 - 特許庁

The premium value is set and registered corresponding to a value relating condition to be determined by the combination of any one of five denominations, the cash payment or the debit payment, and non-membership or the membership with each other by operating a handy terminal input machine 80 of a premium management table 78A.例文帳に追加

プレミア管理テーブル７８Ａのハンディ端末入力機８０を操作して、５種類の金種のうちの何れかの金種と、現金決済またはデビット決済と、非会員または会員との組み合わせで決定される有価価値関連付け条件に対応して、プレミア価値を設定登録する。 - 特許庁

A printer device 50 acquires a data file from a file server 30 on condition that a payment for at least a part of the charge is received from a user, and starts to print the acquired data file when the payment more than the charge for printing the acquired data file is received.例文帳に追加

プリンタ装置５０は、ユーザから料金の少なくとも一部の支払いが受け付けられたことを条件に、ファイルサーバ３０からデータファイルを取得し、取得されたデータファイルを印刷するための料金以上の支払いが受け付けられたときに、取得されたデータファイルの印刷を開始する。 - 特許庁

To enable a user to directly receive a condition of use relating to copyright or the like from a search result screen in order to order and use an image and accept conditions of payment and accounting.例文帳に追加

画像を注文して使用するために、サーチ結果スクリーンから直接、著作権等に関する使用の条件を受け取り、支払および課金の条件を受諾することを可能とする。 - 特許庁

Keys for reproducing the data recorded in the additional data part 52 and the collateral data part 53 are provided when a predetermined condition such as the payment of a predetermined amount of fee is met.例文帳に追加

付加データ部５２と付帯データ部５３に、それぞれ記録されているデータを再生するための鍵は、所定の条件、例えば、所定額の料金が支払らわれることにより提供される。 - 特許庁

Namely commodity sales data selected by the sales data selection means (selection key) and commodity sales data selected by the automatic link commodity selection means under the condition of declaring a Dutch account payment and the accounting of the sales is executed.例文帳に追加

そして未選択の商品売上データが存在すると判断すると、その未選択の商品売上データも選択された商品売上データと合わせて選択されたものと見なす。 - 特許庁