「payment security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To further enhance security of a payment system with a locking function.例文帳に追加

ロック機能付き出金システムのセキュリティをさらに高める。 - 特許庁

holding a debtor's property as security, the right to receive payment in priority over others 例文帳に追加

債権者が債務者から担保物件を留置する権利 - EDR日英対訳辞書

The average Social Security payment is currently less than $750 a month.例文帳に追加

平均社会保険給付額は現在、一ヶ月750ドル以下だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a purchase price payment method realizing payment at a low cost with a sufficiently secured security.例文帳に追加

セキュリティが十分に確保されしかも低コストで達成される購買金額決済方法の提供。 - 特許庁

To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like.例文帳に追加

地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a card payment system with high security capable of preventing further use of a card in the case of its forgery.例文帳に追加

偽造しても、使い続けることが困難なセキュリティの高いカード決済システムを提供する。 - 特許庁

the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim 例文帳に追加

負債の支払いや請求への返済のための保全として財産を占有し確保すること - 日本語WordNet

To provide a system and a method for article reception and payment which actualize article reception and payment at the same time with high security without any human help.例文帳に追加

人を介することなく、商品の受け取りと代金支払いとを高いセキュリティーで同時に実現する商品受け取り・支払いシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

The withholding measures may be ordered subject to payment by the plaintiff of a security established by the law court.例文帳に追加

差止措置は，裁判所が定める担保金の原告による納付を条件として，命じることができる。 - 特許庁

(4) The security interest(s) held by designated security interest holder(s) shall be extinguished, in the case referred to in paragraph (1)(i), when payment of money under the provision of paragraph (1)(i) is made, and such security interest(s) shall be extinguished, in the case set forth in paragraph (1)(ii), when payment of money pursuant to the provision of paragraph (1)(ii) and payment of money pursuant to the provision of the preceding paragraph are made. 例文帳に追加

４　被申立担保権者の有する担保権は、第一項第一号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付があった時に、同項第二号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付及び前項の規定による金銭の納付があった時に、それぞれ消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cash payment system and a cash payment method, improving convenience of a payer and a recipient in cash payment while managing funds of an account with high security.例文帳に追加

口座の資金管理を高いセキュリティで行ないながら、現金の支払の支払者及び受取人の利便性を向上させるための現金支払方法及び現金支払システムを提供する。 - 特許庁

Said measure may be ordered subject to payment by the applicant of a security fixed by the law court.例文帳に追加

当該措置は，司法裁判所が定める担保金の出願人による納付を条件として命じることができる。 - 特許庁

Due to the aging society with a declining birthrate and the end of the rapid growth of the economy, social security benefit payment to GDP has increased例文帳に追加

少子高齢化の進展と経済成長の鈍化により、社会保障給付費の対ＧＤＰ比が増加 - 厚生労働省

Advanced, next-generation commerce services will include secure multimedia mail, smart-card-based security and payment,... 例文帳に追加

先進の次世代商用サービスには,機密保護機能のあるマルチメディアメール,スマートカードベースのセキュリティと支払などがある． - コンピューター用語辞典

A premium data processing device processes data about the payment of security insurance and related savings insurance according to the acceptance of the accepted premium at each payment.例文帳に追加

保険料データ処理装置は、各払込時点での受付保険料の受付に応じて、保障型保険および関連する貯蓄型保険の払込に関するデータ処理を行う。 - 特許庁

Therefore, every times when payment transaction by means of an IC card is needed, each customer terminal 10 asks the security module 22 in the controller 20 for the payment transaction via a network 1.例文帳に追加

そして、各接客端末１０は、ＩＣカードによる決済処理が必要となる毎に、ネットワーク１を介して、制御装置２０内のセキュリティモジュール２２に依頼する。 - 特許庁

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries.例文帳に追加

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。 - 経済産業省

To provide a cardless payment system which allows a user to withdraw money from an ATM without using a card and ensures a high security level.例文帳に追加

カードを使用せずにＡＴＭからの出金を可能とし、且つ、セキュリティレベルの高いカードレス決済システムを提供する。 - 特許庁

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period 例文帳に追加

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

To enable a settlement terminal to be in an operable state without allowing an e-money payment settlement company to deliver information of settlement processing security of e-money payment settlement to the manufacturer of the settlement terminal.例文帳に追加

電子マネー事業者が電子マネー決済処理の決済処理セキュリティ情報を決済端末のメーカに渡すことなく、決済端末を運用可能な状態にできるようにする。 - 特許庁

To provide a settlement system, and a mobile terminal, a management server and a payment processing terminal used for the same, for improving security.例文帳に追加

セキュリティーを向上可能な決済システム及びこれに用いる携帯端末、管理サーバ、支払処理端末を提供する。 - 特許庁

To prevent problems of a copyright law by facilitating charge payment, improving security, and eliminating the need for data conversion of contents.例文帳に追加

料金支払いを簡単にし、セキュリティを向上させ、コンテンツのデータ変換を不要にし、著作権法上の問題を防ぐ。 - 特許庁

When a payment route allowing deposit of money to sale from a department store is used on the planning company side, payment in advance of the buying money and the like can be carried out without requiring any security from the user.例文帳に追加

また、企画会社側にデパートからの売り上げに対する入金が可能な入金経路を採ることで、ユーザに担保を要求することなく仕入れ代金等の先払いを可能にする。 - 特許庁

(iii) A request for payment of any obligation incurred (or, where the obligation is not yet due, furnishing of reasonable security) to the creditor. 例文帳に追加

三　負担した債務の債権者に対する弁済（当該債務が弁済期にない場合にあっては、相当の担保の提供）の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The payment is accepted in cash or with a credit card (if you use a credit card to recharge the card, the entry of your security code is required in addition to your signature). 例文帳に追加

支払いは現金・クレジットカードが使用できる（クレジットカードでチャージする場合、サインに加えカードの暗証番号も必須となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the computer sets the cash surrender value of the contracted insurance 2 as a security and performs advance payment data processing for the insurance of the contracted insurance 3 with the cash surrender value as the security.例文帳に追加

このとき、コンピュータは、契約保険２の解約返戻金を担保に設定するとともに、この担保とされた解約返戻金でもって契約保険３の保険料の立替え払い処理を行う。 - 特許庁

To solve problems of a conventional rigid electronic money system which hinders flexible service such as to require input of an encryption number as authentication processing from a user for high-amount payment because of importance of security, and for a small-amount payment, to omit authentication processing for simplicity rather than security.例文帳に追加

従来の電子マネーシステムでは、例えば、高額決済ではセキュリティを重視し、認証処理として利用者による暗証番号入力を必須とするが、小額決済ではセキュリティよりもむしろ簡便性を重視し、認証処理は省略させる等、柔軟な対応は困難である。 - 特許庁

The payment process part 12 uses savings type insurance associated with security type insurance to absorb a difference between the accepted premium and the provisional premium.例文帳に追加

払込処理部１２は、受付保険料と予定保障保険料の差を吸収するために、保障型保険と関連付けられた貯蓄型保険を利用する。 - 特許庁

To actualize a purchase deposit locker system which minimizes the load on store clerks, has high security, can accurately charge a user and enables payment for a delivered article.例文帳に追加

店員の負担が最小で、セキュリティが高く、正確に利用者へ課金でき、配達物代金の決済も可能な買い物預かりロッカーシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an electronic payment system which is high in security and eliminates the need to increase a storage area for value information and limit retainable value information.例文帳に追加

価値情報の記憶領域を増大させたり、保有可能な価値情報に制限を設ける必要がない、高セキュリティ性の電子支払システムを提供する。 - 特許庁

Since the IC card 50 combines a payment function for an ETC system and a security function of a building, insertion and removal of the card can be securely performed.例文帳に追加

ＩＣカード５０が、ＥＴＣシステムのための決済機能およびビルディングのセキュリティ機能を兼ね備えることにより、カード挿抜が確実に行われる。 - 特許庁

To provide an onboard terminal device with excellent security and convenience for use when a user on board a motor vehicle makes payment.例文帳に追加

自動車に搭乗中の利用者が料金決済を行う際に用いられるセキュリティ性と利便性とに優れた車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money processor for improving operability concerning the dealing of payment paper money and security against the theft of paper money or the like.例文帳に追加

入金紙幣の取り扱いにかかる作業性を向上させるとともに、紙幣の盗難等に対するセキュリティを向上させた紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Ordering of the tank filled with the living body relevant material and a base material, and payment for a diagnosis fee or the like are performed by an internet protocol wherein the security is secured.例文帳に追加

生体関連物質の充填されたタンクや、基材の注文、診断報酬などの対価の支払いも、セキュリティの確保されたインターネットプロトコルで行われる。 - 特許庁

To obtain the security in electronic payment by constituting a system at low cost for the improvement of the safety and reliability of individual authentication, and preventing an abuse by a 3rd party and intrusion by a hacker.例文帳に追加

個人認証の安全性、信頼性の向上を目的に安価に構成し、他人に悪用されたりハッカーの侵入を防止して、電子決済時の確実性を得る。 - 特許庁

The amount of money from the server 3 is moved to the mobile telephone terminal 1 at any time and used for payment, and an upper limit is set for the payable amount of money to improve the security.例文帳に追加

口座サーバ３からの金額を逐次携帯電話端末１に移動して支払いに用い、支払可能金額に上限を設けることで、セキュリティが向上する。 - 特許庁

Article 184 Acquisition of real property by the purchaser through payment of the price in a secured real property auction shall not be obstructed by absence or extinguishment of the security interest. 例文帳に追加

第百八十四条　担保不動産競売における代金の納付による買受人の不動産の取得は、担保権の不存在又は消滅により妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where there is no dispute over part of a claim for payment of money and the amount of such part of the claim is sufficient as security. 例文帳に追加

２　前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When payment of money prescribed in the preceding paragraph is made, a court clerk shall commission cancellation of the registration(s) of the security interest(s) extinguished. 例文帳に追加

５　前項に規定する金銭の納付があったときは、裁判所書記官は、消滅した担保権に係る登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a settlement system utilizing a mobile terminal, having high security in online shopping, and allowing utilization even if different persons perform commodity selection and price payment.例文帳に追加

オンラインショッピングにおけるセキュリティが高く、商品選択と代金支払が別人であっても利用を可能とする携帯端末を利用した決済システムを提供する。 - 特許庁

Article 55 In the case of a trust created with a security interest as the trust property, if it is provided by the terms of trust that the beneficiary shall be the creditor of the claim to be secured by said security interest, the trustee may, as the holder of the security interest, file a petition for the enforcement of the security interest and be distributed the proceeds of the sale or be delivered payment monies, within the scope of trust affairs. 例文帳に追加

第五十五条　担保権が信託財産である信託において、信託行為において受益者が当該担保権によって担保される債権に係る債権者とされている場合には、担保権者である受託者は、信託事務として、当該担保権の実行の申立てをし、売却代金の配当又は弁済金の交付を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Agreement Claim Creditors who hold security interest provided for in paragraph (2) of Article 522 with respect to the property of a Liquidating Stock Companies shall have no voting rights with respect to the amount of the Agreement Claims to the payment of which they are entitled by exercising their security interest. 例文帳に追加

４　清算株式会社の財産につき第五百二十二条第二項に規定する担保権を有する協定債権者は、その担保権の行使によって弁済を受けることができる協定債権の額については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) Where security has been provided for the national tax, when the district director of the tax office, etc. finds that payment of the national tax cannot be secured due to a decrease in the value of the property or the financial resources of the guarantor provided as security or for any other reasons, he/she may order the person who has provided such security to provide additional security, change the guarantor or take any other measures necessary to provide proper security. 例文帳に追加

第五十一条　税務署長等は、国税につき担保の提供があつた場合において、その担保として提供された財産の価額又は保証人の資力の減少その他の理由によりその国税の納付を担保することができないと認めるときは、その担保を提供した者に対し、増担保の提供、保証人の変更その他の担保を確保するため必要な行為をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for paying service fee of a fee-based service providing site provided on the Internet avoiding complicatedness of payment without problem in security and a method for using a fee-based service using the payment method.例文帳に追加

セキュリティー上の問題がなく、支払いにかかわる煩雑さを回避したインターネット上で提供される有料サービス提供サイトのサービス利用料の支払方法を提供し、かかる支払方法を利用した有料サービスの利用方法を提供すること。 - 特許庁

The security setting of some insurance and the data processing for advance payment for other insurance are both carried out to effectively carry on the contract even if the premium of the latter insurance is not paid.例文帳に追加

一の保険の担保設定と他の保険の立替払いのデータ処理を共に行うことで、後者の保険の保険料が支払われないときでも、契約を有効に継続させられる。 - 特許庁