「pending」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Pending, in relation to an application for the registration of a trade mark, has the meaning given by section 11. 例文帳に追加

商標登録出願に関して「係属」は，第11条において規定されている意味を有する。 - 特許庁

The previously filed application that remains pending will be considered definitively shelved and published. 例文帳に追加

提起され係属中の出願は，確定的に棚上されたものとみなされ公開される。 - 特許庁

This Law shall apply also to applications for the registration of designs that are still pending on its entry into force. 例文帳に追加

本法は，本法の施行時に係属している意匠登録出願にも適用する。 - 特許庁

This Law shall apply also to applications for the registration of designs that are still pending on its entry into force. 例文帳に追加

本法は，その施行時に係属している意匠登録出願についても適用する。 - 特許庁

(b) A certificate shall contain such information about a pending application or a registration as may be appropriate.例文帳に追加

(b) 証明書には，適宜，係属中の出願又は登録に係る情報を含む。 - 特許庁

(c) Ten years, in the case of pending applications subject of opposition or any other proceeding before the Office.例文帳に追加

(c)異議申立又はその他の庁の下の手続の対象である係属出願の場合は，10年 - 特許庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

Section 36a of this Act also applies to disputes that have been pending before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法第36a条は，本法施行前から係属している紛争にも適用される。 - 特許庁

(d) marked, locked, sealed or otherwise secured by an authorized officer pending examination and search.例文帳に追加

(d)検査及び捜索の間，認定職員がマーク表示し，施錠し，封印し若しくは別途確保すること - 特許庁

(2) Any request for amendment of the regulations which was pending on 15th January 1999 shall be dealt with under the old law.例文帳に追加

(2)1999年1月15日に係属中の規約の補正請求は，旧法に基づき処理される。 - 特許庁

(c) an indication as to whether said registration has been granted or whether grant is pending in Spain;例文帳に追加

(c) 当該登録がスペインにおいて付与されているか又は付与が係属しているか否かに関する表示 - 特許庁

The provisions relating to restitutio in integrum shall also apply mutatis mutandis to pending matters. 例文帳に追加

原状回復に関する規定は，本法施行時点で係属している手続に準用する。 - 特許庁

The regal effects of the acts in pending procedures, which occurred before the effect of this Act, remain unaffected. 例文帳に追加

本法の施行前になされた係属中の手続における行為は影響を受けない。 - 特許庁

An application made under section 48 that is pending on the commencement of the new law shall be dealt with in accordance with the old law. 例文帳に追加

新法施行時に係属中の第48条に基づく出願は，旧法に従って処理される。 - 特許庁

"tribunal" means the Registrar or, as the case may be, the Appellate Board, before which the proceeding concerned is pending; 例文帳に追加

「審査審判廷」とは，当該事件の手続が係属している登録官，又は場合に応じて審判部をいう。 - 特許庁

(6) "Tribunal" means the Registrar, or, as the case may be, the Court before which any proceeding is pending; 例文帳に追加

(6)「審判機関」とは、登録官又は場合に応じて何らかの手続が係属している裁判所をいう。 - 特許庁

MULTIPROCESSING SYSTEM USING PENDING TAG FOR KEEPING CACHE COHERENCY例文帳に追加

キャッシュ・コヒーレンシ維持のためにペンディング・タグを使用する多重処理システム - 特許庁

If only one bus transaction request is pending, the arbiter frequency may equal the bus frequency.例文帳に追加

１つのバストランザクションのみが未決なら、アービター周波数はバス周波数に等しくてもよい。 - 特許庁

The user terminal MN satisfying the conditions of release pending transmits to the end server ES.例文帳に追加

保留解除の条件を満足するユーザ端末MNはエンドサーバESへ発信する。 - 特許庁

Also, when a pending mode is released, the virtual character is appears again on the screen while a melody is reproduced.例文帳に追加

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。 - 特許庁

If the user is present, pending events and all the missed events are notified to the user.例文帳に追加

ユーザが存在する場合、未処理のイベント及びすべてのミスしたイベントをユーザに知らせる。 - 特許庁

Further, when a pending mode is released, the virtual character appears again on the screen while a melody is played.例文帳に追加

また、保留モードを解除した際、メロディの再生と共に仮想キャラが画面に復帰する。 - 特許庁

The data holding part 11 is provided with a unit data holding part 12 and a pending problem data holding part 20 or the like.例文帳に追加

データ保持部１１は、ユニットデータ保持部１２、懸案データ保持部２０等を備える。 - 特許庁

To automatically interrogate a mail pending at a mail center effectively.例文帳に追加

メールセンターに保留中のメールに対する効果的な自動メール問い合わせを行なう。 - 特許庁

The case is pending pursuant to the Ecuadorian government’s request for annulment under the U.K. Arbitration Act.例文帳に追加

英国仲裁法に基づき、エクアドル政府による取消請求がなされ、係属中である。 - 経済産業省

The case is pending pursuant to the Argentinean government’s request for annulment under Article 52 of the ICSID Convention.例文帳に追加

ICSID 条約52条に基づき、アルゼンチン政府による取消請求がなされ、係属中である。 - 経済産業省

They specifically stressed regarding employment conditions that, “the high level of unemployment was a major pending problem.”例文帳に追加

特に、雇用情勢について「高い失業率は主要な懸案事項」と強調した。 - 経済産業省

returns a signal set that is the union of the signals pending for the whole process and the signals that are pending for the calling thread. 例文帳に追加

を呼び出すと、プロセス全体に対する処理待ちシグナルと呼び出し元のスレッドに対する処理待ちシグナルを結合したシグナル集合が返される。 - JM

returns immediately, either with information about a signal that was pending for the caller, or with an error if none of the signals in set was pending. 例文帳に追加

は、呼び出し側プロセスに対して待機しているシグナルの情報を返して戻るか、setのうちのどのシグナルも待機していない場合はエラーを返して戻る。 - JM

Do the officers ensure that the occurrence of long-pending cases is prevented and any pending case is resolved promptly by managing progress toward solutions concerning Consultation Requests, Complaints, etc. in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

また、相談・苦情等の解決に向けた進捗管理を適時適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢となっているか。 - 金融庁

The provisions of Articles 10, 11 and 17 of this Law shall apply to proceedings pending before the Administrative Trademark Committee and proceedings pending before the Administrative Courts. 例文帳に追加

第10条，第11条及び第17条の規定は，行政商標委員会に係属中の手続及び行政裁判所に係属中の手続についてこれを適用する。 - 特許庁

Trademark applications pending on effective date of the IP Code; Opposition; Interference. The following procedure shall apply to interfering applications for registration in the principal register of marks under Republic Act No. 166, as amended, pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998:例文帳に追加

次の手続は，改正された共和国法律第166号法に基づく標章の主登録簿への登録を求める出願であって，1998年1月1日のIP法の施行日に係属し，かつ，抵触するものに適用される。 - 特許庁

To provide a videophone terminal which performs an appropriate pending operation for each case in accordance with the feelings of a user who performs a predetermined operation to start a pending operation.例文帳に追加

保留動作を開始するための所定操作を行うユーザの心情に合わせてケース毎に適当な保留動作を行うテレビ電話端末を提供すること。 - 特許庁

A reference count of pending accesses to the pages is incremented to indicate a pending access, and the pages are mapped into the temporary guest physical address range.例文帳に追加

ページに対する保留アクセスの参照カウントがインクリメントされて保留アクセスが示され、ページは一時ゲスト物理アドレスレンジ内にマッピングされる。 - 特許庁

An input parameter is received from an input device regarding a next pending process that involves a pending consumption increment of the replaceable cartridge (S255).例文帳に追加

交換可能カートリッジのペンディング中の消費増分を含む次のペンディング中の処理に関する入力パラメータが入力装置から受信される（Ｓ２５５）。 - 特許庁

A transmitting system 12 stores messages to be transmitted in a pending queue and applies a dynamic window to the pending message queue to define a message bundle to be sent through a slow communication link 16.例文帳に追加

送信システム１２は、送信されるメッセージを保留メッセージ待ち行列に記憶し、動的ウィンドウを保留メッセージ待ち行列に適用して、低速通信リンク１６を介して送信されるメッセージバンドルを規定する。 - 特許庁

The slot machine of this invention stores success information of a pending role and controls a combination of marks of the pending role so as to win a prize when winning a prize in succession for a predetermined number of times.例文帳に追加

本発明によるスロットマシンは、持越役の当選情報が記憶され、かつ、所定回数だけ連続して入賞したときに、持越役の図柄の組合せを入賞させるように制御する。 - 特許庁

Game data determining means 303, 323 determines the presence or absence of the right obtaining for shifting to special game conditions based on the first pending data or the second pending data.例文帳に追加

遊技データ判定手段３０３、３２３は、第１保留データおよび第２保留データに基づいて、特別遊技状態へ移行する権利獲得の有無を判定する。 - 特許庁

Article 14 (1) The cases that are pending in the Court of Domestic Relations and cases that are pending in the District Court in accordance with the provisions of Article 4 of the Act for Domestic Relations Trial Act before amended by this Act (hereinafter referred to as the "old Domestic Relations Trial Act"), at the time of effectuation of this Act shall be deemed to have been pending in the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations or District Court is located, as of the day of the effectuation of this Act. 例文帳に追加

第十四条　この法律施行の際現に家事審判所に係属している事件及びこの法律による改正前の家事審判法（以下旧家事審判法という。）第四条の規定によつて地方裁判所に係属している事件は、この法律施行の日に、その家事審判所又は地方裁判所の所在地を管轄する家庭裁判所に係属したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the filing date of the previously regularly filed application is before the claim date of the pending application, the filing date of the co-pending application is within twelve months after the filing date of the previously regularly filed application, and the applicant has, in respect of the co-pending application, made a request for priority on the basis of the previously regularly filed application 例文帳に追加

先に正規にされた出願の出願日が係属中の出願のクレーム日より前であり，同時係属中の出願の出願日が先に正規にされた出願の出願日から12月以内であり，かつ (iv) 当該同時係属中の出願に関して，出願人が，先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張した場合 - 特許庁

Upon generation of a following trace packet, it is determined whether the timestamp request flag indicates that a timestamp request is pending, and if a request is pending then a timestamp is generated corresponding to the following trace packet, and the timestamp request flag is set to indicate that there is no pending timestamp request.例文帳に追加

後続のトレースパケットの生成時において、タイムスタンプリクエストフラグは、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すかどうかが判定され、リクエストが保留になっている場合には、後続のトレースパケットに対応するタイムスタンプが生成され、いかなる保留になっているタイムスタンプリクエストも存在しないことを示すために、タイムスタンプリクエストフラグが設定される。 - 特許庁

an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification 例文帳に追加

分析と永久的な区分がされている間、疑わしい納入と出納または不一致のある口座を一時的に行うのに使用される口座 - 日本語WordNet

a strict enforcement of the deadline...would not allow state commissions adequate time to have reviewed still-pending dialing parity plans by the deadline 例文帳に追加

最終期限...の厳密な施行が, 未だ懸案の優先接続計画を期限内に検討するに十分な時間を州委員会に与えないかもしれない - コンピューター用語辞典

(3) The court with jurisdiction over the case on the merits shall be the court of first instance; provided, however, that it shall be the court of second instance if the case on the merits is pending in the second instance. 例文帳に追加

３　本案の管轄裁判所は、第一審裁判所とする。ただし、本案が控訴審に係属するときは、控訴裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An Insurance Company whose bankruptcy proceedings or reorganization proceedings are pending before the court and which is suspending its payments pertaining to the insurance contract. 例文帳に追加

二　裁判所に破産手続又は更生手続が係属し、保険契約に係る支払を停止している保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム