「pending」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pending issue management device for creating work lists (ToDo list) proper to events.例文帳に追加

イベントに対する適切なワークリスト（ＴｏＤｏリスト）を作成する懸案事項管理装置を提供する。 - 特許庁

Allowing a stack of variable sizes and adding a destination location ID of a pending write operation increases the size of the stack.例文帳に追加

可変サイズのスタックを許容し、保留書込み操作の宛先位置ＩＤを追加すると、スタックのサイズが増加する。 - 特許庁

When the judgement is pending, treatment for removing SOx absorbed by the NOx purifier 15 is executed.例文帳に追加

判定を保留したときは、ＮＯｘ浄化装置１５に吸収されたＳＯｘを除去する処理を実行する。 - 特許庁

To make simultaneously and unitary manageable pending problems on the plural equipment of plural units and to decide periodical construction contents based on the objective judgment reference.例文帳に追加

複数ユニットの複数機器の懸案を同時に一元的に管理するとともに客観的な判断基準に基づいて定期工事内容を決定する。 - 特許庁

The first device then generates an XML file containing information of jobs pending on the first device.例文帳に追加

その後、第１のデバイスが、第１のデバイス上で未処理になっているジョブの情報を含むＸＭＬファイルを作成する。 - 特許庁

A workspace 31 is divided into a print ordered frame 31a, a print pending frame 31b and a print non-ordered frame 31c.例文帳に追加

ワークスペース３１は、プリント指示枠３１ａと、プリント保留枠３１ｂと、プリント不指示枠３１ｃとに区画されている。 - 特許庁

When a predetermined event occurs, a timestamp request flag 18 is set to indicate that a timestamp request is pending.例文帳に追加

所定の事象が発生する場合、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すように、タイムスタンプリクエストフラグ１８が設定される。 - 特許庁

A free resource stack identifies available resources, and a process queue identifies pending processes waiting for released processes.例文帳に追加

自由資源スタックは、利用可能な資源を識別し、プロセス待ち行列は、解放されるプロセスを待つ状態にあるプロセスを識別する。 - 特許庁

In the print pending frame 31b, a thumbnail image for which it is not decided whether to be ordered to print, is disposed.例文帳に追加

プリント保留枠３１ｂには、プリント指定するか否かが決定していないサムネイル画像が配置される。 - 特許庁

The pending power control commands include those power control commands that are propagating between the first station and the second station.例文帳に追加

保留中の電力制御コマンドは第１局と第２局間で伝搬している電力制御コマンドを含む。 - 特許庁

Inquiry communication transmitted by the partition urges the hypervisor to determine whether work for the hypervisor in a pending state or not.例文帳に追加

パーティションが出す照会通信が、ハイパーバイザが当該ハイパーバイザのための仕事が保留中であるか否かを判断するように促す。 - 特許庁

To provide a node device which prevents overflow of a pending table in the network system of a name board, and to provide a method thereof.例文帳に追加

ネーム基盤のネットワークシステムでペンディングテーブルのオーバーフローを防止するノード装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The computer provides information about the pending request to the administrator and receives request resolution information from the administrator.例文帳に追加

コンピュータは、保留中のリクエストについての情報を管理者に提供し、リクエスト解決情報を管理者から受信する。 - 特許庁

The hand body 10 has a vertically pending cylinder 13 with a through-hole serving as an air sucking path 1a.例文帳に追加

ハンド本体１０は、空気吸引通路１ａとなる貫通孔が設けられた垂下状の筒体１３を有する。 - 特許庁

Count of the penalty counter 2 is proceeded by one by every clock while the lead pending flag 3 shows '1'.例文帳に追加

ペナルティカウンタ２はリードペンディングフラグ３が”１”の間１クロック毎に計数を１つ進ませる。 - 特許庁

The system then determines, among the pending presentations one or more advertisements presented to the customer during the identified receptive opportunity.例文帳に追加

システムは、次いで、待機状態の提示から、識別された受容的機会において顧客に提示する１つ又はそれ以上の広告を判断する。 - 特許庁

To provide a processing system and a method for effectively indicating the existence of a write pending condition to a general purpose register.例文帳に追加

汎用レジスタへの書込み保留状態の存在を効率的に示す処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This notifying device operates so as to be capable of putting a proposal from the notifying device 12 in a pending state by an intention of a user (S235 and S237).例文帳に追加

報知装置は、ユーザの意思によって報知装置１２からの提案を保留状態にすることができるよう動作する（Ｓ２３５，Ｓ２３７）。 - 特許庁

The entries include a time remaining for pending events (306), a a time past due for active events (308) and a priority of each event.例文帳に追加

こうしたエントリには、保留イベント（３０６）の残り時間、アクティブイベント（３０８）の期限経過時間、および各イベントの優先順位が含まれる。 - 特許庁

Further, the transmission-pending signal is transmitted with electric power, such that interference to the radio station for which the transmission inhibiting period is set will not occur.例文帳に追加

また、上記送信待機信号を、送信禁止期間を設定した無線局への干渉とならない電力で送信する。 - 特許庁

Pending power control commands include those power control commands that propagate between the first station and the second station.例文帳に追加

保留中の電力制御コマンドは第１局と第２局間で伝搬している電力制御コマンドを含む。 - 特許庁

To provide a method for arbitrating among pending requests each prioritized for processing by a memory management unit.例文帳に追加

モリマネージメントユニットによって処理するためにそれぞれが優先度を有するペンディング要求の間を仲裁するための方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus establishes "settlement" or "pending settlement", that is, establishes a choice of whether or not reservation is executed by each combination of a future detection pattern and a past detection pattern.例文帳に追加

未来検出パターン及び過去検出パターンの組み合わせごとに、「決」か「未」か、つまり予約を実行するか否かの選択肢が設定される。 - 特許庁

A restricting part 31 pending downward from an upper end is provided to the coil spring 30, and a bending part 32 is formed at its free end.例文帳に追加

前記コイルバネ３０には、上方端部から下方に垂下した規制部３１が設けられ、その自由端には折り曲げ部３２が形成されている。 - 特許庁

The UE establishes a circuit-switched (CS) call with the first cell while the PS call is pending at the first cell.例文帳に追加

UEは、PSコールが第１のセルにおいてペンデイングである間に第１のセルに対して回路切替（CS）コールを確立する。 - 特許庁

In each entry of a tag storage section 220 of the cache memory, "pending" 224 is stored in addition to a tag address 221, "valid" 222 and "dirty" 223.例文帳に追加

キャッシュメモリのタグ記憶部２２０の各エントリにおいて、タグアドレス２２１、バリッド２２２、ダーティ２２３に加えて、保留中２２４を記憶する。 - 特許庁

GHG emissions-reduction laws or regulations introduced or pending in regions where the company, its suppliers, or its customers operate 例文帳に追加

事業者、サプライヤー、顧客が事業を展開している地域において導入されたまたは懸案中のGHG 削減法・規則 - 経済産業省

On the other hand, under the democrat-led Congress, FTAs signed with Panama, Columbia and South Korea are still pending.例文帳に追加

一方で、民主党主導の議会下では、パナマ、コロンビア及び韓国との間の署名済みのFTAについて批准を得られない状態が続いている。 - 経済産業省

(7) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), if a rehabilitation case is pending against either one of the persons set forth in each of the following items, a petition for commencement of rehabilitation proceedings against the other person set forth in the respective items may also be filed with the district court before which the rehabilitation case is pending: 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者のうちいずれか一人について再生事件が係属しているときは、それぞれ当該各号に掲げる他の者についての再生手続開始の申立ては、当該再生事件が係属している地方裁判所にもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), if a bankruptcy case is pending against either one of the persons set forth in each of the following items, a petition for commencement of bankruptcy proceedings against the other person set forth in the respective items may also be filed with the district court before which the bankruptcy case is pending: 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者のうちいずれか一人について破産事件が係属しているときは、それぞれ当該各号に掲げる他の者についての破産手続開始の申立ては、当該破産事件が係属している地方裁判所にもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case falling under the special jurisdiction of a high court is pending before it and a related case is pending before a lower court, the high court may, by a ruling, try the case falling under the jurisdiction of the lower court jointly. 例文帳に追加

２　高等裁判所の特別権限に属する事件が高等裁判所に係属し、これと関連する事件が下級の裁判所に係属するときは、高等裁判所は、決定で下級の裁判所の管轄に属する事件を併せて審判することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 1 shall apply mutatis mutandis to the court where the immediate appeal prescribed in the provision of paragraph (3) of Article 316-25 of paragraph (1) of the preceding Article is pending and the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the court where the immediate appeal prescribed in the provision of paragraph (3) of the same Article is pending. 例文帳に追加

３　第一項の規定は第三百十六条の二十五第三項又は前条第三項の即時抗告が係属する抗告裁判所について、前項の規定は同条第三項の即時抗告が係属する抗告裁判所について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) That, when Dispute Resolution Procedures have been commenced for a claim on which a suit is pending, the Member Bank shall report to the effect that said suit is pending, the grounds for the claims in said suit, and the progress of said suit to the Designated Dispute Resolution Organization; 例文帳に追加

六　加入銀行は、訴訟が係属している請求を目的とする紛争解決手続が開始された場合には、当該訴訟が係属している旨、当該訴訟における請求の理由及び当該訴訟の程度を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office. 例文帳に追加

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。 - 特許庁

(3) (a) Notwithstanding the a foregoing subregulations, an interlocutory or other application incidental to pending proceedings or a pending application, including an application for an extension of time and condonation, may be brought on notice supported by such affidavits as the case may require and be set down at a time assigned by the Registrar.例文帳に追加

(3) (a) 前記に拘らず，係属中の手続又は係属中の申請(期間延長及び容赦を求める申請を含む)に付随する中間的又はその他の申請は，通知(必要な場合は宣誓供述書に裏付けられたもの)により提起することができ，かつ，登録官が指定する時期に設定される。 - 特許庁

The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration. 例文帳に追加

この宣言は，その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が，分割後に，もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に，専ら許容されるものとする。 - 特許庁

An applicant who has filed a patent application that is still pending, related to the subject matters dealt with in the preceding Article, may submit a new application, within the time limit and under the conditions established in this Article, attaching proof of having abandoned the pending application. 例文帳に追加

前条に規定した内容に関し，未だ係属中の出願を有している出願人は，その係属中の出願を放棄した旨の証明書を添付して，本条に定めた期限及び条件に従い，新たな出願をすることができる。 - 特許庁

(2) (a) Notwithstanding the foregoing, an interlocutory or other application incidental to pending proceedings or a pending application, including an application for an extension of time and condonation, may be brought on notice supported by such affidavits as the case may require and may be set down at a time assigned by the registrar.例文帳に追加

(2) (a) 前記にも拘らず，係属中の手続又は係属中の申請(期間延長及び容赦を求める申請を含む)に付随する中間的その他の申請は，必要な場合は宣誓供述書に裏付けられた通知に基づいて行うことができ，かつ，登録官が指定する時期に設定される。 - 特許庁

To ensure the independence of the capture and release processing of the software resources and the long term pending detection processing of the software resources by preventing the complication of time monitor setting for detecting the long term pending of software resources, and clarifying the function divisions.例文帳に追加

ソフトウェア資源の長期保留検出のための時間監視設定の複雑さを防止し、また機能区分を明確にすることで、ソフトウェア資源の捕捉・解放処理と長期保留検出処理の独立性を確保することにある。 - 特許庁

When the storage capacity of each pending table exceeds a threshold, the node device transmits a traffic control message for adjusting the inflow through the interface thus matched and prevents the overflow of the pending table.例文帳に追加

また、ノード装置は、ペンディングテーブルごとに格納容量が閾値を超過すれば、流入量を調整するトラフィック制御メッセージをマッチングされたインタフェース部を介して送信してペンディングテーブルのオーバーフローを防止する。 - 特許庁

When response data from a main storage part 5 is received via a system bus 41, the response data is supplied to the processor 4, reception of the response data is notified to the read pending flag 3 by a data transmitting part 20 and the lead pending flag 3 is set as 'zero'.例文帳に追加

データ送出部２０はシステムバス４１を介して主記憶５からのレスポンスデータを受信すると、プロセッサ４にレスポンスデータを供給するとともに、レスポンスデータの受信をリードペンディングフラグ３に通知し、リードペンディングフラグ３は”０”にセットされる。 - 特許庁

The system (12) stores data concerned with all pending documents which are not transmitted to the user (10), and when the mode is changed from the second operation mode to the first operation mode, retrieves or generates a digital list of one or more pending documents.例文帳に追加

システム（１２）は、ユーザ（１０）に送信されていない全ての未決のドキュメントに関するデータを記憶し、第２動作モードから第１動作モードへとモードが変換されたときにはシステム（１２）は、１つ以上の未決のドキュメントの電子形態の一覧を検索、又は生成する。 - 特許庁

For re-ordering, the receiver determines as follows whether a certain earlier packet is still pending on any other ARQ channel based on prior decoded packets for the ARQ channels, and forwards the packet x only if there are no pending earlier packets.例文帳に追加

再整列に関して、受信機は、ある先行パケットがいずれかの他のＡＲＱチャネル上で現在もなお未決であるかどうかを該ＡＲＱチャネルに対する先行復号パケットに基づいて以下のように決定し、未決先行パケットが無い場合のみパケットｘを転送する。 - 特許庁

When a shooting volume reaches "0" after the absence of the game ball in the ball supply tray 4d is detected by the remaining ball detection switch 4s, pending displays provided in pending mode display areas 40A-40D can be changed.例文帳に追加

この残存球検出スイッチ４ｓにより球供給皿４ｄ内に遊技球が無いことが検出されてから、発射ボリュームが「０」となったときには、保留態様表示領域４０Ａ〜４０Ｄに表示されている保留表示を変化しうるように構成した。 - 特許庁

When no receiver acknowledgement denoting success of reception is received, the packet is left at the head of the queue, the queue is brought into a 'retrial pending' state and a 'retrial pending' timer with a short setting time is started.例文帳に追加

受信に成功したことを示す受信機アクノレッジメントが受信されていない場合は、パケットはその待ち行列の先頭の所に残され、その待ち行列は、"再試行ペンディング"状態に置かれ、短な"再試行ペンディング"タイマが開始される。 - 特許庁