「permanent waves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRE-TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION例文帳に追加

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物 - 特許庁

POST-TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION例文帳に追加

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用後処理剤組成物 - 特許庁

INTERMEDIATE TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION例文帳に追加

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物 - 特許庁

To provide a rod for permanent wave which is used to have a permanent wave on the hair, and which can put loose, large waves or curly waves on the hair.例文帳に追加

毛髪にパーマネントウェーブを施術するときに使用するロッドで、ゆるく大きなウェーブやくせ毛風ウェーブを毛髪に付けることができるパーマネントウェーブ用ロッドを提供する。 - 特許庁

The hair curler is suitably used for a permanent wave rod which puts waves in the hair using permanent wave liquid and for a hot curler which puts waves in the hair by heating the hair.例文帳に追加

本ヘアーカーラーは、パーマ液を使用して毛髪にパーマネントウェーブをかけるパーマ用ロッドや、毛髪に熱を与えて毛髪にウェーブをかけるホットカーラーに好適に使用される。 - 特許庁

To provide a two bath type agent which is used for permanent waves, can give good elasticity to the waves of hair and can well reduce a stiff touch on a permanent wave treatment.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術において、毛髪のウェーブに良好な弾力を与えると共に、ごわつき感を良好に低減させる二浴式パーマネントウェーブ用剤を提供する。 - 特許庁

The composition for treating hair can be used as a bleaching composition, a dye composition, a reducing composition for permanent waves, a reducing composition for straight permanent waves and the like.例文帳に追加

このような毛髪処理用組成物は、脱色剤組成物、染色剤組成物、パーマネントウェーブ用還元性組成物、及びストレートパーマ用還元性組成物等として利用できる。 - 特許庁

To form waves in damaged hair or form the waves in synthetic protein fiber, and to fix the formed waves over a long period of time, that is, to apply permanent waves without damaging the hair.例文帳に追加

毛髪への損傷を与えずに、損傷毛にウェーブを形成し、或いは合成タンパク質繊維にウェーブを形成し、形成したウェーブを長期に亘って固定すること、即ちパーマネントウェーブをかけることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair treatment apparatus which can allow a permanent wave agent or a straight permanent agent to properly penetrate through the hair while allowing ultrasonic waves and minus ions to act on the hair.例文帳に追加

毛髪に超音波、マイナスイオンを作用させつつパーマ剤やストレートパーマ剤の髪への浸透を良好にすることができる毛髪トリートメント装置。 - 特許庁

To obtain a pretreatment agent for permanent hair wave that can give uniform waves to the hairs from their roots to their tips by the permanent wave treatment.例文帳に追加

パーマネントウエーブ処理により毛髪にその根元から毛先にいたるまで均整なウエーブを付与できるようにするパーマネントウエーブ前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a set of a long rod which builds longitudinally winding waves and rod clips which fix the beginning and the end of twisted hair bundle for making permanent waves without use of paper and rubber bands.例文帳に追加

パーマをかける際にエンドペーパーと輪ゴムを使用せず、たて巻きのウエーブをつくるロングロッドと、毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するロッドクリップのセット。 - 特許庁

To provide a pre-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair due to a treatment for the permanent waves or the curly hair correction, can impart a good touch to hair after treated, and can uniformly form good waves or correct curly hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ又は縮毛矯正の施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に良好な感触を付与し、均一で良好なウェーブ形成又は縮毛矯正を可能とする、パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a primary agent for permanent waves, capable of imparting straight permanent having both straight effect and its retaining property to curly hair without damaging hair.例文帳に追加

毛髪を損傷させることなく、縮毛（縮れた毛髪）に対して優れたストレート効果とその保持性を有するストレートパーマを付与できるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide the first agent which is used for permanent waves, can reduce the damages of the hair on its permanent wave treatment, and can simultaneously improve the touch of the treated hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を低減することができると同時に、処理後の毛髪の感触を良化することができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a heating plate for permanent waves which is capable of effectively applying heat to the root part of the hair.例文帳に追加

毛髪の根本部分により効果的に熱を加えることができるようにするパーマ用発熱プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent gel-like first agent which is used for permanent waves and has excellent transparent stability, usability and use touch.例文帳に追加

透明安定性、使用性及び使用感に優れる透明ジェル状パーマネントウェーブ用剤第１剤を提供する。 - 特許庁

The transparent gel-like first agent for the permanent waves, is characterized by further containing (D) a polyhydric alcohol.例文帳に追加

また更に（Ｄ）多価アルコールを含有することを特徴とする前記の透明ジェル状パーマネントウェーブ用剤第１剤。 - 特許庁

This second agent used for correcting permanent waves or fuzzy hair is obtained by adding ≥5 wt.% of sodium chloride or sodium sulfate to a hydrogen peroxide solution having a H_2O_2 concentration of 0.1 to 1.5 wt.%, and a method for correcting air permanent waves or fuzzy hair uses the agent.例文帳に追加

H_2O_2濃度0.1〜1.5重量％の過酸化水素溶液に塩化ナトリウムまたは硫酸ナトリウム５重量％以上が添加されたパーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤およびそれを用いた毛髪のパーマネントウェーブまたは縮毛矯正方法。 - 特許庁

This primary agent for permanent waves is constituted by including 2-11 wt.% reducing agent and 0.2-4 wt.% dithiodiglycolic acid diammonium and is used for straight permanent where an iron for straight permanent, having 60-220°C surface temperature, is used after the agent was applied to curly hair.例文帳に追加

還元剤２〜１１重量％とジチオジグリコール酸ジアンモニウム０．２〜４重量％を含有させて、縮毛に塗布後、表面温度が６０〜２２０℃のヘアーストレート用アイロンによりストレート化処理するのに用いるパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

By such a heating plate 1, the hair wound around a rod 100 for the permanent waves is held from the outer side and the heat is applied.例文帳に追加

このような発熱プレート１によれば、パーマ用ロッド１００に巻かれた毛髪をその外側から把持して熱を加えることができる。 - 特許庁

To obtain a permanent wave first agent effectively forming hair waves while reducing hair damage and improving hair touch feeling.例文帳に追加

毛髪の損傷の低減、手触り感を向上させつつ、ウェーブを効果的に形成することのできるパーマネントウェーブ第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave treatment method for suppressing damage to the hair, keeping the finish waves for a long time and performing a highly safe operation.例文帳に追加

毛髪の損傷を押え、その仕上がりのウエーブが長持ちし、かつ、安全性の高い施術が行えるパーマネントウエーブ処理方法である。 - 特許庁

To provide a second agent which is used for correcting permanent waves or fuzzy hair, scarcely causes the damages, elastic modulus deterioration and waving efficiency decrease of hair due to repeated permanent wave treatments.例文帳に追加

繰り返しパーマネント処理による毛髪の損傷、弾性率低下、ウエーブ効率低下が少なく、繰り返しパーマネント処理してもウエーブがかかりやすいパーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤の提供。 - 特許庁

This one bath type permanent wave-forming method for damaged hair is characterized by forming the permanent waves on the damaged hair with hydrolyzed keratin having an average mol.wt. of 5,000 to 50,000.例文帳に追加

平均分子量５，０００〜５０，０００の加水分解ケラチンを用いて損傷毛髪にパーマネントウエーブを形成させることを特徴とする損傷毛髪用の一浴式パーマネントウエーブ形成方法である。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent for permanent waves capable of imparting uniformly straight effect to curly hair while protecting the already damaged part of hair in straight permanent treatment and preventing the part of hair from additionally being damaged in straight permanent treatment.例文帳に追加

毛髪の既にダメージを受けている部分をストレートパーマ処理時に保護し、既にダメージを受けている部分がストレートパーマ処理によりさらにダメージを受けるのを防止して、縮毛に均一なストレート効果を付与できるようにするパーマネントウエーブ前処理剤を提供する。 - 特許庁

This first agent for permanent waves is composed by including [I] DL-cysteine, [II] a cross-linked type polyacylate and [III] a cationized hydrolyzed keratin.例文帳に追加

〔Ｉ〕 ＤＬ−システイン、〔II〕 架橋型ポリアクリル酸塩および〔III 〕カチオン化加水分解ケラチンを含有させてパーマネントウエーブ用第１剤を構成する。 - 特許庁

To provide an agent which is used for permanent waves and can comprehensively solve lowering of wave elasticity deterioration, hair moisture lowering, and skin irritation in a good balance.例文帳に追加

ウェーブの弾力低下、毛髪の保湿性低下、及び皮膚刺激を総合的にバランス良く解消できるパーマネントウェーブ用剤を提供する。 - 特許庁

After permanent wave agent is applied to the hair, high pressure steam is sent to a steam force-jetting nozzle (1) and the steam is forcibly jetted to the hair through the steam force-jetting nozzle (1) to get permanent waves in hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ用薬品を髪につけた後、圧力のある水蒸気をスチーム強制吹付器（１）へ送ってスチーム強制吹付器（１）から強制的に水蒸気を噴出して髪に当てて、髪にパーマネントウェーブをかける。 - 特許庁

The heat conduction prevention member 10 for permanent waves is wound together with the hair on the electric heating rod 12 capable of generating heat when being connected with a power source.例文帳に追加

電源接続時に熱が発生可能な電熱ロッド１２に対して毛髪と共にワインディングされるパーマネント用熱伝導防止部材１０を提供する。 - 特許庁

The ribbon type microphone unit includes: permanent magnets 4 for forming a magnetic field; and a ribbon type vibration plate 1 arranged in the magnetic field and vibrating by receiving sound waves.例文帳に追加

磁界を形成する永久磁石４と、磁界内に配置され音波を受けて振動するリボン型振動板１とを備えたリボン型マイクロホンユニット。 - 特許庁

To provide a heat conduction prevention member for permanent waves wherein heat generated from an electric heating rod is prevented from conducting excessively to hair or the head skin.例文帳に追加

電熱ロッドから発生する熱が毛髪または頭皮へ過多に伝導されることを防止することのできるパーマネント用熱伝導防止部材の提供を図る。 - 特許庁

To provide a 1st agent for permanent wave capable of forming firm and large waves with no stiffness, wiriness and distinctly three-dimensional feeling.例文帳に追加

ごわつかず、しなやかで、かつ、くっきりと立体感のあるしっかりとした大きなウェーブを形成することができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a curling tool which is capable of rapidly and exactly curling the hair when applying special permanent waves requiring the twisting, etc., of the hair to the hair.例文帳に追加

髪のねじり等を必要とする特殊なパーマを施す際に、より短時間でかつ正確な髪の巻回を可能とする巻回器を提供する。 - 特許庁

To provide a post-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair, can maintain a wave effect or a straight effect, and can inhibit an unpleasant odor, after a permanent wave or curly hair correction treatment.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、ウェーブ効果又はストレート効果を持続させると共に、パーマネントウェーブ又は縮毛矯正処理後の不快臭を抑制できるパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用の後処理剤を提供する。 - 特許庁

This pre-treating agent for the permanent waves is characterized by containing a keratin oxidative decomposition product having a number- average mol.wt. of 10,000 to 50,000 by gel filtration analysis or a salt thereof.例文帳に追加

ゲル濾過分析での数平均分子量が１０，０００〜５０，０００のケラチン酸化分解物またはその塩を含有させてパーマネントウェーブ前処理剤を構成する。 - 特許庁

To provide a permanent tool, that requires less perming time, can form a variety of curls and waves, and protect and nourish hair, its curler cloth and a curler.例文帳に追加

パーマ作業時間が短く、いろいろなカールやウェーブを形成可能であり、髪を保護し滋養効果を与える髪パーマ用器具とそのカーラー布およびカーラーを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber band for permanent waves allowing an unskilled person to easily and efficiently spread a cloth for locking and fixing hair wound around rods with rubber bands for permanent-waving hair in a beauty salon, etc.例文帳に追加

美容院等において頭髪にパーマネントをかけるためにロッドに巻き付けた頭髪を輪ゴムによって係止固定する際に従来実施されていたクロス掛けを未習熟者であっても、容易、且つ作業性よく行うことを可能とするパーマネント用輪ゴムを提供する。 - 特許庁

That is, the heat is effectively applied to the root part of the hair wound around the outer side of the rod for the permanent waves and the root part is surely made wavy.例文帳に追加

つまり、パーマ用ロッドの外側に巻かれることとなる毛髪の根本部分に効果的に熱を加え、その根本部分に確実にウエーブ形状をつけることができるようになる。 - 特許庁

By feeding a current pulse in the direction of the axial line of a magnetostriction line 1, torsion acoustic waves are generated at the site of a magnetostriction line where a permanent magnet 9 for detection that can travel along the magnetostriction line 1 approaches and the propagation time of torsion acoustic waves up to a coil 7a for reception is measured, thus detecting a mechanical displacement being given to the permanent magnet 9 for detection.例文帳に追加

磁歪線１の軸線方向に電流パルスを流すことにより、磁歪線に沿って移動可能な検出用永久磁石９の近接する磁歪線の部位でねじり弾性波を発生させ、受信用コイル７ａまでのねじり弾性波の伝播時間を計測することにより、検出用永久磁石９に与えられる機械的変位を検出する。 - 特許庁

To provide a permanent-wave lot which reduces burdens to the hair or the body during making the permanent wave, makes rise of the hair root and big firm waves, can store and generate heat by irradiation with far-infrared rays from outside and paper and a cap which help it.例文帳に追加

外部から遠赤外線を照射することによって、パーマネントウェーブを形成する際に毛髪・身体に負担が少なく、根元の立ち上がりや、大きなしっかりとしたウェーブが得られるパーマネントウェーブ用の蓄熱、発熱するロットとそれを助力するペーパー、キャップを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 is constituted of a permanent magnet 2 and a permanent magnet 3, both of which produce a static magnetic field, a transmitting coil 5 for producing an eddy current 6 in the front side of an inspection target 10 and a receiving coil 4 for receiving the reflected ultrasonic waves.例文帳に追加

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４とから構成される。 - 特許庁

To provide a composition for permanent wave, capable of imparting uniform waves even to the hair after repeated hair-coloring, and having unevenness caused by different damaged degrees between root parts and hairtip parts of the hair.例文帳に追加

ヘアカラーを繰り返し、毛髪の根元部分と毛先部分のダメージ度合いが異なり、不均一になった毛髪に対しても均一なウェーブを付与することができるパーマネントウエーブ用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing hair suffering from accumulated damage, etc., which can give firm permanent waves to such hair.例文帳に追加

ダメージが蓄積等した毛髪を補修する方法であって、更には、このような毛髪に対してもしっかりとしたウェーブ形状を与えることのできる毛髪の補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type motor which is excellent in the aspect of torque generation and the aspect of vibration and noise by bringing the distribution of the magnetic flux density in the air gap between a rotor core and a stator close to sine waves as much as possible.例文帳に追加

回転子鉄心と固定子との間の空隙磁束密度分布を極力正弦波に近づけることができ、トルク発生の面、及び振動騒音の面で優れた永久磁石形モータを提供する。 - 特許庁

Provided is the intermediate treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols.例文帳に追加

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物。 - 特許庁