「permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Double bookings are NOT permitted during the discount period.例文帳に追加

ディスカウント期間中の二重予約は見とめられません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Citizens are permitted to bring as much as $500 worth into the country duty free.例文帳に追加

市民は500ドルまで免税で国内に持ち込める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Investment of more than 24% is not permitted in small companies例文帳に追加

小規模企業への24%超の出資は認められない - 経済産業省

When permitted, the terminal device 20(8) changes the route.例文帳に追加

許可が出ると端末装置２０（８）は経路を変更する。 - 特許庁

A purge is permitted in an area of FGAFOKi =1 (Step 106 to 122).例文帳に追加

FGAFOKi＝１の領域でパージを許可する（ステップ１０６〜１２２）。 - 特許庁

PARTICIPATORY WEBSITE PROVIDING MAP INFORMATION CONTAINING INFORMATION ON SMOKING AREA AND SMOKING-PERMITTED AREA例文帳に追加

喫煙所及び喫煙可能箇所の参加型地図サイト - 特許庁

It is permitted to switch to the turbo flow mode (step 116).例文帳に追加

ターボ流しへの切り替え許可が出される（ステップ１１６）。 - 特許庁

In this case, in the ECU side, vehicle start is permitted.例文帳に追加

この場合、ＥＣＵ側では、車両の発進は許可される。 - 特許庁

the form in which it is permitted to use the design;例文帳に追加

当該意匠を使用することが認められている形態 - 特許庁

the territory, in which it is permitted to use the design; or例文帳に追加

当該意匠を使用することが認められている地域 - 特許庁

When the data are decrypted successfully, the log-in of the user is permitted.例文帳に追加

解読が成功すれば、そのユーザのログインを許可する。 - 特許庁

More than 410 people from 156 households are still not permitted to return home. 例文帳に追加

156世帯410人以上がいまだに帰宅を許されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rule 609 Interview with the Examiners: when no Interview is Permitted例文帳に追加

規則609 審査官との面接；面接が許可されない場合 - 特許庁

A player is permitted to interfer with the development of the event.例文帳に追加

またプレイヤがイベントの展開に介入できるようにした。 - 特許庁

Accordingly, only a permitted user can access the part concerned.例文帳に追加

許可されたユーザのみ当該部分にアクセスが可能となる。 - 特許庁

As to service whose use is permitted, the use of service corresponding to the key depression time information recorded in the IC card is permitted.例文帳に追加

また利用を許可するサービスについてはＩＣカードのキー押下時間情報に対応したサービスの利用を許可する。 - 特許庁

regulation establishing the top speed permitted on a given road 例文帳に追加

特定の道路で許される最高速度を確立する規則 - 日本語WordNet

It shouldn't be permitted to store samples of DNA. 例文帳に追加

ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。 - Tanaka Corpus

calls the only permitted values for hdrp->pid are 0 or getpid (2), 例文帳に追加

を呼び出す際にhdrp->pidの値として認められるのは 0 かgetpid (2) - JM

However, it was permitted for nobles to establish their own private Buddha statue halls. 例文帳に追加

ただし、貴族の持仏堂は、建立が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinko-in Temple is not a sightseeing temple, so visitors are not ordinarily permitted. 例文帳に追加

観光寺院でないため、通常拝観は不可である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, he was appointed to an isshin-ajari (a special class of teaching priests, who are noble and permitted to play the role of ajari). 例文帳に追加

建久4年（1193年）一身亜闍梨に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1928, female students' entrance was permitted for the first time. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）女子の入学がはじめて許可される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High buildings are not permitted in the Koriyama Ruins Zone. 例文帳に追加

郡山遺跡一帯には高層建築が許可されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IX-2-3 Points of Attention for Business Operators Suspected of Not Being Qualified as Business Operators Engaging in Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors, etc. or Specially-Permitted Investment Management Business Operators 例文帳に追加

Ⅸ－２－３ 適格機関投資家等特例業者等に該当しないことが疑われる場合の留意点 - 金融庁

In 1884, the Meiji Government officially permitted Japanese to go abroad. 例文帳に追加

1884年明治政府、日本人の海外渡航を正式許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, circulation of han bills was permitted in both territories. 例文帳に追加

このため、藩札も相互に領内流通を認めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, smoking and cooking were permitted and even kotatsu (table with heater) was installed. 例文帳に追加

また喫煙や煮炊きも許され、炬燵も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the antitheft core, starting of an engine 2 is not permitted.例文帳に追加

盗難防止モードでは、エンジン２の始動が許可されない。 - 特許庁

Only members of the royal court are permitted to leave the city.例文帳に追加

王室法廷の者のみが街を 出ることが許されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only individuals especially invited by the president are permitted inside the debate hall.例文帳に追加

大統領の招待を受けた 人だけが 入れるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they're making this argument wherever they're permitted to make it.例文帳に追加

彼らは許される限り どこでもそのことを主張します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have been permitted to live based upon your agreed nonintervention.例文帳に追加

あなたは干渉しなければ 生きることを許されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colored textiles are permitted, however, it is said that the ninamusubi knot is limited to white. 例文帳に追加

生地は色物でもよいが、蜷紐は白に限るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 例文帳に追加

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 - Tanaka Corpus

In 1874, the public was permitted to present their poems. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、国民の詠進も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shouldn't be permitted to store samples of DNA.例文帳に追加

ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。 - Tatoeba例文

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.例文帳に追加

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 - Tatoeba例文

Options Any option permitted in the ServerFlags section may also be specified here.例文帳に追加

.REOptionServerFlagsセクションで使える全てのオプションがここでも指定できる。 - XFree86

(the hollyhock crest of the Tokugawa family was also permitted to be used as the temple crest) 例文帳に追加

（寺紋に葵紋を使用することも許されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have not permitted them to enter the grounds; I only allow them to do so. 例文帳に追加

邸内に入るのは許可はしないが黙許している - 斎藤和英大辞典

Relief requirements permitted to the allocation requirements are set.例文帳に追加

割当条件に対して許容される緩和条件を設定する。 - 特許庁

It is permitted to form the double pipe part on both sides of the pipe.例文帳に追加

パイプの両端側に二重管部３８を形成してもよい。 - 特許庁

METHOD OF SCHEDULING PERMITTED TRANSMISSION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおける許可された送信のスケジューリング方法 - 特許庁

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス