「permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When copying is permitted, the video cassette is rewound by a necessary amount.例文帳に追加

コピー可のときには必要量だけビデオカセットを巻き戻すようにしても良い。 - 特許庁

October 18: He had his coming of age ceremony and was allowed to wear Kinjiki (colors only the imperial family and high-ranking nobles were permitted to wear) and to access the imperial court. 例文帳に追加

8月27日、元服し、禁色を賜り、昇殿を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, finally he was permitted resignation and entered the priesthood, then he named himself Kugen. 例文帳に追加

延文4年（1359年）にようやく辞職が許されて出家、空元と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 26, 1191: Awarded Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and permitted to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility). 例文帳に追加

1190年(建久元)12月22日、正五位下に叙し、禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appeal on a point of law shall be permitted if 例文帳に追加

法律抗告は，次の何れかに該当する場合に承認されるものとする。 - 特許庁

When it is permitted, the application is started (S506), and that effect is reported (S507).例文帳に追加

許可されればアプリケーションを起動し（Ｓ５０６）、その旨通知する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

(iii) Where the permitted manufacturer has violated an order under the provisions of paragraph (1) of Article 18 例文帳に追加

三　第十八条第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the permitted person violates this Law or any order issued pursuant to the provisions of this Law. 例文帳に追加

四　この法律又はこの法律に基づく命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I tried to run X, but I get an KDENABIO failed (Operation not permitted) error when I type startx. 例文帳に追加

して startxと入力したのですが、 KDENABIO failed (Operation notpermitted) というエラーが表示されます。 - FreeBSD

(This is permitted to be the default for output to a terminal.) 例文帳に追加

(端末への出力では、このオプションをデフォルトにすることが許されている。 - JM

IX-1 Appropriateness of Business Operations Related to Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

Ⅸ－１ 適格機関投資家等特例業務等に係る業務の適切性 - 金融庁

1698: TATEBE Takuminokami, Fushimi City magistrate permitted the building of 200 Fushimi-bune Ships. 例文帳に追加

1698年（元禄11年）-伏見奉行・建部内匠頭、伏見舟200艘の新造を許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UTILIZATION PURPOSE SUPERIORITY DETERMINATION TYPE EXTENDED DISPLAY PERMITTED ADVERTISEMENT ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での利用目的強弱判定型延長表示可能広告 - 特許庁

When the utilization is permitted (S3), the object data are used (S4).例文帳に追加

利用が許可されている場合には（Ｓ３）、そのオブジェクトデータを利用する（Ｓ４）。 - 特許庁

The “undeterminable” reporting alternative, however, is only permitted temporarily.例文帳に追加

しかし、「判定不能」という報告の選択肢は、一時的にしか認められない。 - 経済産業省

But sadly, her health hasn't permitted her to come today.例文帳に追加

残念なことに 彼女の健康状態が それを許してくれませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was on his feet all day, but he didn't have a job that permitted casual footwear.例文帳に追加

一日中 立ち仕事をしてたが 普段履きの靴じゃだめな仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter.例文帳に追加

ステーションは硬い防備だ 合法的商人のみ立ち入りを許可されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Entry code not recognized. entry by outsiders is not permitted.例文帳に追加

入館コードが確認できません 部外者の立ち入りは禁止されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was permitted to enter Changan in December 12, 805, but he actually entered Changan on January 31, 805. 例文帳に追加

同年11月3日に長安入りを許され、12月23日に長安に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a select number of warriors were permitted to ride on horseback. 例文帳に追加

武士の中でも騎乗が許されるのは一部の武士のみということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aspiring rakugoka permitted to initiate by the master to be taken on as his disciple. 例文帳に追加

弟子入りを志願した師匠から入門の許可を得た落語家の卵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a player's turn to take some action permitted by the rules of the game 例文帳に追加

ゲームのルールによって認められた何らかの行動をとるプレーヤーの順番 - 日本語WordNet

She permitted her son to visit her estranged husband 例文帳に追加

彼女は、息子が彼女の疎遠になっている夫を訪ねることを許可した - 日本語WordNet

a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted 例文帳に追加

許された最小のデータ単位として機能するセクタまたはセクタのグループ - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, the social status that permitted people of that status the permission to meet the shougun directly 例文帳に追加

江戸時代において,直接将軍に会うことが許される身分 - EDR日英対訳辞書

deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction 例文帳に追加

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除 - EDR日英対訳辞書

The nesting of blocks is permitted, but be careful while parsing. 例文帳に追加

ブロックの入れ子(ネスティング)は許されますが、解析に注意深くなってください。 - PEAR

The options permitted here are any that may also be given in the InputDevice sections.例文帳に追加

ここで指定できるオプションは、InputDeviceセクションで指定できるオプションと同じである。 - XFree86

In 1876, the Meiji Government permitted the restoration of the Fujufuse School of Nichiren Sect. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に明治政府は日蓮宗不受不施派の再興を許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted例文帳に追加

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容 - 経済産業省

After finishing training, permitted to work as trainee at companies accepting trainees例文帳に追加

研修終了後、受入れ企業内で実習生として就労が可能。 - 経済産業省

Subsequently, the network communication by the communication terminal 100b is permitted (S19) and the network communication by the communication terminal 100a is not permitted (S27).例文帳に追加

これ以降は、通信端末１００ｂによるネットワーク通信が許可され（Ｓ１９）、通信端末１００ａによるネットワーク通信が許可されなくなる（Ｓ２７）。 - 特許庁

That is, the operation of the support means is permitted or is not permitted according to the achievement of a specific condition which arises during the game with a fixed probability.例文帳に追加

すなわち、遊技中に所定確率で起こる特定条件の達成如何によってサポート手段の作動が許可されたり許可されなかったりする。 - 特許庁

Based on whether the recognized event corresponds to the set permitted event, it is determined whether the recognized event is permitted to be presented to the second user.例文帳に追加

認識された事象が設定した許可事象に該当するか否かに基づいて、認識された事象を第２のユーザに提示してもよいか否かを判断する。 - 特許庁

Then, only when a permitted vehicle enters a parking lot, a gate of the parking lot is opened by a gate control means 7 and entrance is permitted.例文帳に追加

そして、許可車両が駐車場に入場する場合にだけ、ゲート制御手段７により駐車場のゲートが開放されて入場が許可される。 - 特許庁

The number of times of the temporary operations permitted, the travel distance by the temporary operations, and the time in which the temporary operations are permitted are limited.例文帳に追加

ただし、こうした臨時運転が許容される回数、臨時運転による走行距離、臨時運転が可能な時間には制限が設けられている。 - 特許庁

The composite machine 100 receives the identification result, and determines whether or not the use of the composite machine 100 is permitted, and whether or not the access to the network is permitted.例文帳に追加

複合機１００が認証結果を受信して複合機１００の使用を許可すべきか否か及びネットワークへのアクセスを許可すべきか否かを決める。 - 特許庁

Also, initially Kanpeisha was only permitted to use the (Imperial) crest of the chrysannthemum for decoration of the main building of shrine, but Kokuheisha was also permitted to use it in 1874. 例文帳に追加

また、社殿の装飾に菊の紋章を使用することは、当初は官幣社のみに許されていたが、明治7年に国幣社にも許可されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other areas, the residual voltage is clamped at a high voltage whereby the high-speed initialization of the pulse transformer is permitted and the highly repeated operation to the laser electrode is permitted.例文帳に追加

その他の領域では高い電圧にクランプすることで、パルストランスの高速初期化を可能にし、レーザ電極への高い繰り返し運転を可能にする。 - 特許庁

As for colors, only the shogun was permitted to wear wine color, scarlet was worn by those above the rank of the Major Councillor, and light yellow and light green were considered to be kinjiki (prohibited colors) not permitted. 例文帳に追加

また色も葡萄色（えびいろ）は将軍のみ使用、緋色は大納言以上のみ使用、浅黄色、萌黄色は使用禁止の禁色（きんじき）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabu Matsuri Festival (Mutsu City Aomori Prefecture): In recent years women have been permitted to pull floats, but basically it adopts nyonin kinsei so that women are not permitted to ride on floats. 例文帳に追加

田名部まつり（青森県むつ市）-近年、女性がヤマを曳くことは許されているが、基本的には女人禁制であり、ヤマに乗ることは許されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, foreigners with such statuses of residence as "college student" and "pre-college student" may also work within a permitted realm if they obtain permission to engage in an activity other than that permitted by the status of residence previously granted.例文帳に追加

ただし、「留学」、「就学」等の在留資格についても資格外活動の許可を受ければ許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省

A color reproducibility information database 15a correlates defined designated color information defining the information of color required for conditioning the color material within the permitted range defined by the permitted range information with the permitted range information, and stores these information.例文帳に追加

色再現情報データベース１５ａは、許容範囲情報で定まる許容範囲内で色材を調色するために必要な指定色の情報を規定する規定指定色情報と、該許容範囲情報とを関連付けて格納する。 - 特許庁

When it is registered in the address book, the receipt is permitted (step S9).例文帳に追加

アドレス帳に登録されている場合には、受け取りを許可する（ステップＳ９）。 - 特許庁