「permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Andorian women are... permitted one final conquest before their wedding.例文帳に追加

アンドリアの女は 結婚前なら征服される ことを許されてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call my true name, the name that only my master is permitted to call me.例文帳に追加

私をその名で呼んでよいのは 我が主たる竜騎士<dナイト>のみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 例文帳に追加

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 - Tanaka Corpus

Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.例文帳に追加

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 - Tatoeba例文

Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.例文帳に追加

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 - Tatoeba例文

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.例文帳に追加

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 - Tatoeba例文

an imperial order given to a national organization as permitted under the Meiji Constitution of Japan 例文帳に追加

旧憲法で,天皇が国家機関に対して下した命令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person belonging to a social class that was permitted to wear clothing made of silk when meeting a shogun 例文帳に追加

絹の狩衣を着て将軍に面会できる身分の人 - EDR日英対訳辞書

an official not permitted to serve in the Japanese Imperial Court, called "Jige" 例文帳に追加

地下という,宮中に上ることを許されない身分の宮人 - EDR日英対訳辞書

Only the applicable reference material listed below will be permitted in the exam room.例文帳に追加

下記の関連参考資料のみ試験場に持ち込みができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then you are permitted to get flight training on small planes in the United States.例文帳に追加

その後，米国で小型機の飛行訓練を受けることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

although they were never permitted to see Oz. 例文帳に追加

もっとも、オズとの面会を許されたことは一度もなかったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In order to prevent a non-permitted use of an account of the user, prevent non-permitted downloading of contents from the site of the vendor and prevent the non-permitted alteration of transaction data, a security means for the vendor and the user is provided.例文帳に追加

ユーザの口座の無許可使用を防止し、ベンダーのサイトからのコンテンツの無許可ダウンロードを防止し、取引データの無許可改変を防止するために、ベンダー及びユーザに対するセキュリティ手段を提供する。 - 特許庁

If the results AUTH1 and AUTH2 are the same, authentication to the AT is permitted.例文帳に追加

その結果が同一であれば、ＡＴに対する認証を承認する。 - 特許庁

If permitted, an application is initiated (S506) and it is notified (S507).例文帳に追加

許可されればアプリケーションを起動し（Ｓ５０６）、その旨通知する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

When the setting operation is not permitted, the equipment manager is inquired (S205) and the equipment manager decides whether or not the operation is permitted (S206).例文帳に追加

設定操作が許可されなかった場合、機器管理者に問い合わせを行い（Ｓ２０５）、機器管理者が許可するか否か判断する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Owing to the mediation by Geni MAEDA, Organtino was permitted to live in Kyoto again. 例文帳に追加

前田玄以のとりなしによって再び京都在住をゆるされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was permitted access to the Imperial Court in 1077 and soon became jiju (chamberlain). 例文帳に追加

翌承暦3年（1077年）に昇殿が許され、程なく侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mark in comparative advertising where such advertising is permitted例文帳に追加

比較広告が承認されている場合は，比較広告における商標 - 特許庁

After service of the second notification, further deferment shall not be permitted. 例文帳に追加

第2回の通知の送達後においては手数料の延納は許さない。 - 特許庁

Capacity to Act of Minors Permitted to Become Unlimited Partners 例文帳に追加

無限責任社員となることを許された未成年者の行為能力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When requested communication is permitted, the AICH transmits 'signature'.例文帳に追加

要求した通信が許可されたときは、ＡＩＣＨは「シグネチャ」を伝送する。 - 特許庁

The reception of calls from all calling parties to the on-vehicle emergency call device 1 is not permitted but the reception of a call from a calling party permitted to call the on-vehicle emergency call device 1 is permitted.例文帳に追加

全ての発信者からの車載緊急通報装置１への着信を許可するのではなく、着信が許可された発信者からの車載緊急通報装置１への着信を限定して許可する。 - 特許庁

By this, the new member is permitted to browse the pages of other members.例文帳に追加

これにより、新規ユーザは、他の会員のページの閲覧が許可される。 - 特許庁

A permitted event is set which is recognizable by a recognition means and permitted to be presented to a second user different from the first user.例文帳に追加

認識手段にて認識できる事象であって、第１のユーザとは異なる第２のユーザに提示してもよいとされる許可事象を設定する。 - 特許庁

Ieyasu couldn't kill Shiegeie who had been in the Buddhist priesthood, and permitted it. 例文帳に追加

家康も仏門にある重家を殺すわけにはいかず、それを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

soft resource limit, but tried to lock more memory than the limit permitted. 例文帳に追加

を持つが、制限が許可している以上のメモリをロックしようとした。 - JM

In many provinces the Yojin were senior vassals who were permitted to ride on horseback. 例文帳に追加

諸藩の用人は、いずれも馬上を許された上級家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court permitted the temple to be used by the Kusha, Tendai and Shingon sects. 例文帳に追加

倶舎（くしゃ）・天台・真言の三宗兼学を朝廷より許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1156, she was permitted to use the title of Imperial Princess, and was decided by fortunetelling to serve as saigu. 例文帳に追加

同3年（1156年）4月19日に内親王宣下、斎宮卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railway guards from the Imperial Japanese Army should be permitted to be stationed permanently. 例文帳に追加

同鉄道を守備するための大日本帝国陸軍の常駐権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriateness of Business Operations Related to Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業務等に係る業務の適切性 - 金融庁

As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line. 例文帳に追加

戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cases where a family was permitted to exist after kaieki sanction are included in the list as cases of diminishing territory. 例文帳に追加

改易後、存続を許された事例も減俸として含めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are soldiers permitted to operate like that on u.s. soil? you know what they told me?例文帳に追加

国内でそのように軍事行動を することは許諾されますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A relaxation of the rules permitted outsiders to compete in the contest. 例文帳に追加

規則を緩めたおかげで部外者も競技に参加することができた. - 研究社 新和英中辞典

The widow educated her children so far as circumstances permitted―as well as she could under the circumstances―as best she might. 例文帳に追加

寡婦は事情の許す限り（どうかこうか）子どもを教育した - 斎藤和英大辞典

After the ceremonies had concluded an adolescent was afterwards permitted to wear a loincloth, treated as an adult and and permitted to marry from the community. 例文帳に追加

この儀式を終えた男児は以後、褌の着用が許され、村の共同体で結婚の資格を有した一人前の男性と扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice swings are permitted in last 2 minutes of 15 minutes of the memorizing time. 例文帳に追加

15分の暗記時間中の最後の2分間は素振りが認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.例文帳に追加

神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 - Tatoeba例文

the authorities broad-mindedly permitted the opening of a center for teenagers 例文帳に追加

当局は寛容にもティーンエイジャーのための施設の開設を許可した - 日本語WordNet

Xlib is not permitted to free the string until the database is destroyed.例文帳に追加

データベースが破棄されるまで、Xlib はこの文字列を解放してはならない。 - XFree86

In the ceremony, priests receive esoteric points of Esoteric Buddhism and are permitted to have disciples. 例文帳に追加

ここで密教の奥義が伝授され、弟子を持つことを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the address, the port, and the protocol information; the PC 1 decides whether or not the connection request is to be permitted, and transmits an event response when the connection is permitted.例文帳に追加

ＰＣ１はアドレス、ポート、プロトコル情報を基に接続要求の許可／不許可を判断し、接続許可の場合、イベントレスポンスを送信する。 - 特許庁

(Note 1) Use of this is permitted for the time being because it was used in SSL3.0/TLS1.0. 例文帳に追加

(注1) SSL3.0/TLS1.0 で使用実績があることから当面の使用を認める。 - 経済産業省