「personal issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) Issue related to personal data regarding employment management 例文帳に追加

(４)雇用管理に関する個人データ関連 - 経済産業省

2-2-5-2 Disclosure of Retained Personal Data (an issue related to Article 25 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-2.保有個人データの開示（法第２５条関連） - 経済産業省

2-2-5-3 Correction of Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 26 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-3.保有個人データの訂正等（法第２６条関連） - 経済産業省

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.例文帳に追加

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 - Tatoeba例文

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 例文帳に追加

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 - Tanaka Corpus

2-1-2 [Personal Information Database, etc.] (an issue related to Paragraph 2 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-2.「個人情報データベース等」（法第２条第２項関連） - 経済産業省

2-1-3 [Entity Handling Personal Information] (an issue related to Paragraph 3 of Article 2 of the Act) 例文帳に追加

2-1-3.「個人情報取扱事業者」（法第２条第３項関連） - 経済産業省

2-2-3 Management of Personal Data (an issue related to Article 19 to 22 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3.個人データの管理（法第１９条～第２２条関連） - 経済産業省

2-2-5-1 Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 24 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-1.保有個人データに関する事項の公表等（法第２４条関連） - 経済産業省

2-2-5-4 Discontinuance of the Utilization of Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 27 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-4.保有個人データの利用停止等（法第２７条関連） - 経済産業省

(1) Familiarization of the person with matters concerning retained personal data (an issue related to Paragraph 1 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(１)保有個人データに関する事項の本人への周知（法第２４条第１項関連） - 経済産業省

(2) Notice of the Purpose of Utilization of retained personal data (an issue related to Paragraph 2 and 3 of Article 24 of the Act) 例文帳に追加

(２)保有個人データの利用目的の通知（法第２４条第２項、第３項関連） - 経済産業省

To provide a personal history management service method which registers and manage the educational backgrounds of individuals, issues personal histories, and obtains registration charges and issue commissions through the operation of a personal history management center.例文帳に追加

履歴書管理センタの運用により、個人の学歴や取得資格等を登録管理し、履歴書の発行を行い、登録料や発行手数料を得る履歴書管理サービス方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL INFORMATION PRESENTATION CERTIFICATE ISSUE MANAGEMENT, AND SYSTEM AND METHOD FOR INDIVIDUAL AUTHENTICATION例文帳に追加

個人情報提示証発行管理システム、個人情報提示証発行管理方法、個人認証システム及び個人認証方法 - 特許庁

The portable communication terminal thereby has a function of a personal card in which bioinformation is stored, thus completing the issue of a biometric authentication card.例文帳に追加

これにより、携帯通信端末は、生体情報の格納された個人カードの機能を有し、生体認証用カードの発行が終了する。 - 特許庁

To issue a loan card by installing information issuing terminal equipment capable of issuing a personal loan card in the open space of a store or the like.例文帳に追加

店舗等のオープンスペースに個人ローンカードの発行を行える情報発行端末機を設置して、ローンカードの発行を行なう。 - 特許庁

It may be the case that the handling of personal assets pledged as security is becoming a big issue in business successions.例文帳に追加

担保提供されている個人資産の扱いも、事業承継に際しての大きな問題となっている可能性がある。 - 経済産業省

(ii) Likelihood to harm the rights, etc. of the entity handling personal information concerned (an issue related to Item 2 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅱ)当該個人情報取扱事業者の権利等を害するおそれ（法第１８条第４項第２号関連） - 経済産業省

A responsibility for the supervision of trustee is imposed on an entity handling personal information (an issue related to Article 22 of the Act). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者には、委託先に対する監督責任が課される（法第２２条関連）。 - 経済産業省

let not society pretend that it needs, besides all this, the power to issue commands and enforce obedience in the personal concerns of individuals, 例文帳に追加

社会に、さらにその上、個々人の個人的事柄に命令を出したり、服従うぃ強いたりする権力が必要なふりをさせてはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

When not longer than the prescribed period, information about a request to issue the electronic certificate to the customer identified as the person oneself on the basis of the personal identification information is transmitted to an issue bureau system 30 through a certificate issue management system 20.例文帳に追加

所定の期間以下の場合には、本人確認情報に基づいて本人であることが確認された顧客に対する電子証明書の発行を依頼する情報が、証明書発行管理システム２０を介して発行局システム３０に送信される。 - 特許庁

To provide a method and a device for voucher issue which issue a voucher which is delivered with less anxiety that information may be leaked with respect to the voucher on which personal information for an individual or a message including personal information is printed.例文帳に追加

本発明は、個人に向けた個人情報や個人情報を含むメッセージが印刷された証票であり、受け渡しにおいて情報の漏洩の恐れが少ない証票を発行する証票発行装置及び証票発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that can issue a postal transfer form into which personal information and a transfer amount are previously entered and automatically issue a money reception form.例文帳に追加

予め個人情報と振替金額の記載された郵便振替用紙を発行することを可能にし、かつ入金通知書の発行を自動で行うことの可能な方法を提供する。 - 特許庁

When the game player inserts a debit card 81 into the debit terminal 80 and inputs a personal identification number, the information to the effect that card issue operation is possible is given to a card issue machine 60.例文帳に追加

遊技客がデビット端末８０にデビットカード８１を挿入し、暗証番号を入力すると、カード発行機６０に対して、カード発行操作可の旨が通知される。 - 特許庁

To provide an application reception system for protecting personal information of an applicant for an issue, and improving service in issuing and receiving an issue.例文帳に追加

発行物の発行の受理および発行業務を行う上で、発行物の申請者の個人情報を保護するとともに、発行サービスの向上を図ることのできる申請受理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card issue system capable of eliminating the labor of filling a form of personal information of an applicant having a card already issued in past when applying the issue of a new card.例文帳に追加

新たなカードの申込者が既に過去に発行されたカードを保有する場合、その申込者が新たなカードの発行を申込む際に、再度申込者の個人情報を申込書に記入しなくてもすむカード発行システムを提供する。 - 特許庁

The electronic certificate issued in the issue bureau system 30 is transmitted to the personal identification system 10 and the customer terminal 6a through the certificate issue management system 20, and the electronic certificate is updated.例文帳に追加

発行局システム３０において発行された電子証明書は、証明書発行管理システム２０を介して顧客端末６ａ及び本人確認システム１０に送信され、電子証明書の更新が行われる。 - 特許庁

We examine the issue of the pledging of individual bonds and personal assets as security by the representative director, and the issue of the handover of business assets with a focus on inheritance.例文帳に追加

そこで、代表者による個人保証や個人資産の担保提供の問題と、相続を中心とした事業用資産引継ぎの問題について見ていく。 - 経済産業省

To provide an IC card issue device and a personal identification device preventing an illegal use and forgery of an IC card and constructing a personal identification system improving the safety and reliability of the IC card.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカードの不正使用や偽造等を防止し、ＩＣカードの安全性、信頼性の向上を図り得る個人認証システムを構築するためのＩＣカード発行装置及び個人認証装置を提供する。 - 特許庁

The organizational representative may assess a handling fee for requests for the issue of notifications of the usage objectives of personal information, or the disclosure of held personal information.例文帳に追加

組織の代表者等は、保有個人情報の利用目的の通知又は保有個人情報の開示を求められたときは、当該通知又は開示の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 厚生労働省

A personal information management system 102 acquires a usage permission policy 114, in response to the request of personal information from a personal information handling system 103, and issues a usage permit, corresponding to the policy and the requested personal information, to the personal information handling system 103, and leaves a user permission issue history 117.例文帳に追加

個人情報管理システム１０２は、個人情報取扱システム１０３からの個人情報の要求に対して、使用許可ポリシー１１４を取得し、それに対応する使用許可証と要求された個人情報を、個人情報取扱システム１０３に対して発行し、使用許可発行履歴１１７を残す。 - 特許庁

To provide a preprocessing system for card issue data, which is speedily and flexibly adaptive to requests to alter and add editing processes as a preprocessing system which edits a file containing personal information used to issue a card.例文帳に追加

カード発行に用いる個別情報が格納されたファイルに対して編集処理を行う前処理システムに関して、編集処理の変更や追加要求に迅速かつ柔軟な対応を可能とするカード発行データの前処理システムを提供する。 - 特許庁

The host computer 100 retrieves data corresponding to variable information transmitted from the personal computer 200 from master information 110c of a storage device 110, and generates issue data constituted of the layout information 110c corresponding to the label selected by the user and text data to be printed, and provides the issue data through the Internet 300 to the personal computer 200.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、パーソナルコンピュータ２００から送信されてきた可変情報に対応するデータを記憶装置１１０のマスタ情報１１０ｃから検索して取得し、ユーザが選択したラベルに対応するレイアウト情報１１０ｃと印字すべきテキストデータからなる発行データを生成し、パーソナルコンピュータ２００にインターネット３００を介して提供する。 - 特許庁

A ticket issuing machine 2 transmits the ticket ordering information, personal information, settlement information, and present application information or the like received from the portable information terminal 1 via radio communication through a network 20 to a ticket issue managing server 10 to make a request for personal information authentication.例文帳に追加

発券機２は、無線通信によって携帯情報端末１から受信した切符発注情報、個人情報、決済情報、プレゼント応募情報などをネットワーク２０を介して発券管理サーバ１０に送信し、個人情報の認証依頼を行う。 - 特許庁

If so, the issue should be where to draw the line: to what extent the personal information concerning people who play a public and social role should be disclosed 例文帳に追加

だったら、個人情報がどこまで保護されるのか、いわゆる公的な役割、社会的な役割を果たしている方の個人情報がどこまで開示されるべきかという、それは仕切りの問題だろうけれどもね - 金融庁

When the coincidence of the fingerprints is confirmed as the result of collation, the personal data of the applicant stored in the filing device 3 in correlation with the fingerprints are printed on a card medium through a printing equipment 5 at its new issue.例文帳に追加

照合の結果、指紋が一致したことが確認されると、新規発行時に指紋と関連付けてファイリング装置３に記憶していた当該申請者の個人データを印刷装置５を介してカード媒体に印刷する。 - 特許庁

To identify a card owner himself or herself and to issue personal information on the card owner to the card owner himself or herself as a document.例文帳に追加

カード所有者本人であることを確認できるようにすると共に、カード所有者本人に対して、そのカード所有者の個人情報を書類にして発行できようににする。 - 特許庁

The personal information of an IC card user, card management information concerned with the IC card and IC card AP management information concerned with IC card APs are previously registered in an IC card issue management server 0101.例文帳に追加

ICカード利用者の個人情報とICカードに関するカード管理情報とICカードAPに関するICカードAP管理情報をあらかじめICカード発行管理サーバ0101に登録しておく。 - 特許庁

An incoming call from a data terminal, such as a customer's personal computer 2 or a card issue terminal 3, is detected by a router 30 and is given to the multimedia communication controller 40.例文帳に追加

顧客のパーソナル・コンピュータ２またはカード発行端末３等のデータ端末装置からの着信は、ルータ３０で検出されてマルチメディア通信制御装置４０に伝えられる。 - 特許庁

A personal computer 200 at a user side inputs predetermined various information to be printed on a label 220, and makes an issue request to a host computer 100 at a server side through the Internet 300.例文帳に追加

ユーザ側のパーソナルコンピュータ２００は、ラベル２２０に印字すべき所定の可変情報を入力した後、インターネット３００を介してサーバ側のホストコンピュータ１００に対して発行要求を行う。 - 特許庁

To easily issue a new card with a face picture added thereto and to prevent falsification and copy of the card even when personal information includes external characters in the case of updating the card or the like.例文帳に追加

カード更新時などにおいて、個人情報に外字が含まれた場合でも、顔画像入りの新たなカードを容易に発行できるようにすると共に、そのカードの偽変造及び複製を防止できるようにする。 - 特許庁

The host 130 displays a flight number, personal information, etc. recorded in the acquired detailed data 201 on a screen of the VDU 120, and allows the VDU 120 to issue a boarding pass and a baggage tag based on the information.例文帳に追加

ホスト１３０は、取得した詳細データ２０１に記録された便名、個人情報等をＶＤＵ１２０の画面に表示させたり、当該情報を基にＶＤＵ１２０に搭乗券や手荷物タグを発行させたりする。 - 特許庁

To realize an system to input data of orders and quotations to a personal computer, and to manage all jobs unitarily by accumulating them, and to issue them collectively for every delivery date or customer.例文帳に追加

受注や見積もりのデータをパソコンに入力し、それらをプールすることにより全ての業務を一元管理して、納期や顧客別にまとめて発行するシステムを実現する。 - 特許庁

For boarding card issue enterprises, a host computer 11 is provided and for respective user enterprises, general personal computers 13 are provided; and a boarding ticket issuing machine 15 is provided at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic certificate to peripheral equipment 20 without imposing a load on the peripheral equipment 20 by allowing a personal computer 30 to carry out an issue request and acquisition processing of the electronic certificate to an authentication station 10 on behalf of the peripheral equipment 20.例文帳に追加

認証局１０への電子証明書の発行要求及び入手の処理をパーソナルコンピュータ３０が代行して行うことにより、周辺機器２０に負担を強いることなく電子証明書を提供する。 - 特許庁