「plan document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plan to reissue that document.例文帳に追加

私はその書類を再発行する予定です。 - Weblio Email例文集

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc. 例文帳に追加

組織変更に関する書類等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Entity Conversion Plan, etc. 例文帳に追加

組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shingen used to write a document or plan a strategy, relieving nature. 例文帳に追加

信玄はここで用を足しながら書状を書いたり作戦を考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a business plan institution system for achieving the efficiency of the preparing operation of a plan document in instituting a business plan, and for achieving the efficiency of the preparing operation of a subsidy document associated with the plan contents, and for achieving the efficiency of a series of processes appearing in the institution operation.例文帳に追加

事業策定での計画書文書の作成作業を効率化したり、その計画内容に関連する補助金文書の作成作業を効率化し、策定作業に現れる一連のプロセスの効率化を図る事業策定システムを得る。 - 特許庁

Article 123 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Entity conversion plan) 例文帳に追加

第百二十三条（組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

A communication plan database 110 stores a communication plan by summarizing "which document" should be transmitted "from whom", "to whom", "when", and "how".例文帳に追加

コミュニケーション計画データベース１１０は、「どの文書を」、「誰から」、「誰へ」、「いつ」、「どのように」伝達するかをまとめたコミュニケーション計画を記憶する。 - 特許庁

To acquire plan definition information related to document information and to easily set up new plan definition information related to new document information by referring to document information previously prepared in a work flow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、従前に作成された文書情報を参照することにより、その文書情報に関するプラン定義情報を入手でき、新たな文書情報に関する新たなプラン定義情報の設定を容易にする。 - 特許庁

A user appoints the time according to a plan for appointing the time printed on the application document.例文帳に追加

ユーザは、申込書類上に印刷された時間指定用の図案に従って時間指定をする。 - 特許庁

A document unit retrieval optimization part 1008 optimizes the retrieval plan by distinguishing an operation which can be executed in block by unit of document and other operations based on types of each operation included in the retrieval plan.例文帳に追加

文書単位検索最適化部１００８は、検索プランに含まれる各操作の種別に基づいて、文書単位で一括して実行可能な操作とそれ以外の操作とを区別して検索プランを最適化する。 - 特許庁

an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness 例文帳に追加

それが失敗の原因となる、あるいは、その効力を減少させる計画または理論の法的文書の欠陥 - 日本語WordNet

The National Standard can be used to document, plan, evaluate, and report on arts agency activities. 例文帳に追加

この国内標準は、芸術エージェンシーの活動について記録し、計画し、評価し、また報告するのに使われる。 - コンピューター用語辞典

A planning part 350 prepares an overhauling plan document D2 based on the corrected schedule D1a.例文帳に追加

計画立案部３５０は、修正された日程表Ｄ１ａに基づいて、オーバホール実施計画書Ｄ２等を生成する。 - 特許庁

(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A document verifying that he/she has a plan, residence and financial basis for performing professional duties properly and surely 例文帳に追加

九　適正かつ確実に職務を遂行するための計画、住居及び財産的基礎を有することを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A structured document retrieval execution part 1004 sequentially inputs each operation included in the optimized retrieval plan in the structured document retrieval execution part 1004 to request execution of each operation.例文帳に追加

構造化文書検索実行部１００４は、最適化された検索プランに含まれる各操作を構造化文書検索実行部１００４に順次入力しその実行を要求する。 - 特許庁

To extract a reference relationship between electronic documents by specifying the hierarchical structure of document transmission based on a communication plan.例文帳に追加

コミュニケーション計画に基づいて文書伝達の階層構造を特定し、電子文書間の参照関係を抽出できるようにする。 - 特許庁

Article 25 (1) Designated Juridical Persons shall prepare a business plan and an income and expenditure budget document every business year pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, and shall receive the approval thereof from the competent minister. The same shall apply when a Designated Juridical Person intends to change the business plan or the income and expenditure budget document. 例文帳に追加

第二十五条　指定法人は、毎事業年度、主務省令で定めるところにより、再商品化業務に関し事業計画書及び収支予算書を作成し、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When evaluating a business plan, the information is read from a terminal 7 and betting or preparation of an evaluation document is performed concerning each of business plans.例文帳に追加

ビジネスプランの評価を行うものは７の端末より情報を閲覧し、個々のビジネスプラン対し投票、評価文書の作成を行う。 - 特許庁

They actually did not perform the planned confirmation procedures but failed to document the changes to the audit plan in their working papers. 例文帳に追加

また、予定していた確認手続を実施しないこととしているが、当該監査計画の修正内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁

75th quartile of the graph in Document 4 "Speed of Clinical Trials" in Document 1 "Review Results of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Tests, etc." of the 3rd Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan.例文帳に追加

第 3 回 新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会資料1「治験の効率化等に関するワーキンググループ検討結果」中の資料4「治験のスピード」のグラフの75％タイル値。 - 厚生労働省

Thus, the schedule is planned by deciding the time to display the electronic document based on the information quantity of the electronic document so that it is possible not only to plan the efficient schedule but also to transmit the planned efficient schedule and the electronic document displayed based on the schedule in association with each other.例文帳に追加

この構成によれば、電子文書の情報量に基づいて電子文書を表示する時間を定めて予定を計画するため、効率的な予定を計画できるだけでなく、計画した効率的な予定と予定に基づいて表示される電子文書とを関連付けて送信できる。 - 特許庁

An application document or the like for original (free-plan) housing type approval is formed by proxy to support acquiring the approval, and a business model after the acquisition is also constructed.例文帳に追加

フリープランによるオリジナルな住宅型式性能認定による申請図書などの作成を代行し、取得までの協力を行い、取得後のビジネスモデルをも構築する。 - 特許庁

Also, a financial resource measure document 10 being the combination of optimal subsidy documents 7 corresponding to the newly prepared systematization plan 4 and local characteristics of the self-governing body can be easily prepared by a combination analyzing/evaluating means 8 using the systematization plan 4, the subsidy document 7, and a local characteristic data base 9.例文帳に追加

また、システム化計画書４と、補助金文書７と、地域特性データベース９とを用いた組合わせ分析・評価手段８により、新規に作成されたシステム化計画書４に応じ且つ自治体の地域特性に応じた最適となる補助金文書７の組合せとなる財源措置文書１０を容易に作成することができる。 - 特許庁

A hierarchical structure specification means 130 specifies a hierarchical structure from the start user to the end user in the document transmission by considering the non-reference relationship displayed in the non-reference relational table based on the transmission records of the electronic document stored in the communication plan or the transmission document database 330.例文帳に追加

階層構造特定手段１３０は、コミュニケーション計画又は伝達文書データベース３３０が記憶する電子文書の伝達記録に基づいて、非参照関係表に示される非参照関係を考慮しながら、文書伝達における開始者から末端者までの階層構造を特定する。 - 特許庁

A non-reference relationship extraction means 120 extracts which document transmission between which members is non-reference based on the communication plan, and generates a non-reference relationship table.例文帳に追加

非参照関係抽出手段１２０は、コミュニケーション計画に基づいて、どのメンバ間におけるどの文書伝達が非参照であるかを抽出し、非参照関係表を生成する。 - 特許庁

To provide a document creation system for creating a game plan which improves a fun of competing for scores, the fun being the intrinsic fun of a game (such as a bowling game).例文帳に追加

ゲーム（例えば、ボウリングゲーム）の本来の楽しみである、スコアを競う楽しさを向上させるゲームプランを提示する文書を作成するための文書作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system, method and program for easily and conveniently performing the automatic preparation and output of a medical treatment/care plan as a means for document recording/evaluation requested by an ISO9001 without spending labor or cost.例文帳に追加

人手やコストをかけずに、ISO9001で要求される文書記録・評価の手段として、簡易かつ簡便に医療・介護プランを自動作成し、出力するシステム、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The event management system 1 performing management on the event comprises: an event plan preparation management means 5 for constructing an event plan or event plan components with a structured document and for combining them to prepare an executable event plan; and an event implementing means 4 for controlling the progress of the event by distributing messages to and receiving responses from participant terminals 2 used by event participants.例文帳に追加

本発明は、イベントに関する管理を行うためのイベント管理システム１であって、行事プランあるいは行事プラン部品を構造化文書により構築し、それらを組み合わせ実行可能な行事プランとして作成する行事プラン作成管理手段５と、イベントの参加者が使用する参加者端末２との間でメッセージの配信やレスポンスの受理を行い、行事の進行の制御を行事実施手段４と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The server 1 extracts a keyword from a document that the recipient inputs through the condition input fields and a room layout plan whose feature data match the keyword or are similar to it is called from the room layout plan database 20 and displayed on the terminal 100 so that it can be selected or confirmed.例文帳に追加

サーバ１は、該条件入力欄で受給者が入力した文章の中からキーワードを抽出し、このキーワードと特徴データが合致或いは類似する間取り案を、間取り案データベース２０から呼び出して選択あるいは確認可能に端末１００に提示する。 - 特許庁

Article 87 (1) A converting Mutual Company shall, for the period ranging from the commencement date for the keeping of an Entity Conversion plan to the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第八十七条　組織変更をする相互会社は、組織変更計画備置開始日から効力発生日までの間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recovery support system, capable of attaining rapid recovery work by labor-saving or automating field survey and preparation operation of a plan document required for recovery construction at a disaster.例文帳に追加

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援システムの提供。 - 特許庁

(vi) a document evidencing that the wholly owned subsidiary company in share transfer has performed the relevant procedures under Article 804, paragraphs (1) and (3) of the Companies Act such as obtaining approval for the share transfer plan; 例文帳に追加

六　株式移転完全子会社において会社法第八百四条第一項及び第三項の規定による株式移転計画の承認その他の手続があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business object property, the business plan and the graphic symbol of the reply are displayed on the map image displayed at the terminal and the document information is displayed corresponding to the request from the terminal.例文帳に追加

端末に表示される地図画面上に前記営業対象物件、営業企画、回答の図形シンボルを表示させるとともに端末からの要求に応じて該当書類情報を表示させる。 - 特許庁

Article 69-2 (1) A converting Stock Company shall, for the period ranging from the commencement date for the keeping of Entity Conversion plan to the Effective Date, keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第六十九条の二　組織変更をする株式会社は、組織変更計画備置開始日から効力発生日までの間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce wrong inputs and also to make business efficient in nursing care insurance fee charging business, that is conducted on the basis of a care plan (work schedule) provided by a care manager in various forms such as data and a document.例文帳に追加

ケアマネージャからデータや書類等様々な様式で提供されるのケアプラン（作業予定表）を元に行う介護保険報酬請求業務において、誤入力を減らすと共に業務の効率化を図る。 - 特許庁

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana has been removed from the FATF’s Public Statement and identified in this document. 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、ガーナは、FATF声明から除外され、「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されることとなった。 - 財務省

Pursuant to Ghana’s progress in largely addressing its action plan agreed upon with the FATF, Ghana is now identified in the FATF’s separate but related public document, “Improving Global AML/CFT Compliance: On-going Process.” 例文帳に追加

FATFに認められたアクションプランの大部分を対処したガーナの進捗に従い、同国は現在、FATFの関連する他の声明「国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守の改善：継続プロセス」に掲載されている。 - 財務省

(4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall be served upon the persons prescribed in the main clause of Article 115(1). 例文帳に追加

４　再生計画の認可又は不認可の決定があった場合には、第百十五条第一項本文に規定する者に対して、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) a document stating the estimated income and expenditures of Commodity Transactions Brokerage Business, the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十五　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Transactions Brokerage Business, and the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十八　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Transactions Brokerage Business, and the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十四　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To analyze page contents to easily perform the adaptive processing of distributed printing and to output a colored document having high color reproducibility at a high speed when printing is performed by using both the color reproducibility information of a color printer and a printing plan designated by a user in printing of a color document consisting of plural pages.例文帳に追加

複数のページからなるカラー文書の印刷において、カラープリンターの色再現情報とユーザーの指定した印刷方針とを併用することによって、印刷時には、そのページ内容を分析して分散印刷の適応処理を容易に行うようにし、色再現性のよいカラー文書を高速に出力する。 - 特許庁

(xviii) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十八商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(xiv) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十四商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省