「platform gate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PLATFORM GATE APPARATUS, AND SAFETY FENCE例文帳に追加

ホームゲート装置及び安全柵 - 特許庁

The platform nearer to the entrance/exit gate is for Platform 1, and the one on the southernmost side is for Platform 2. 例文帳に追加

改札口側が1番線ホームで一番南側が2番線ホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLATFORM GATE AND ITS OPENING/CLOSING SYSTEM例文帳に追加

プラットフォームゲート、及び、その開閉システム - 特許庁

GATE FOR LOAD PLATFORM OF TRUCK AND MANUFACTURING METHOD FOR GATE例文帳に追加

トラック荷台用ゲート及び当該ゲートの製造方法 - 特許庁

Each inbound platform and outbound platform has a ticket gate, and the platforms are separate; consequently, it's impossible to move from one platform to another within the ticket gate. 例文帳に追加

上下線で改札が分離されており、改札内で互いのホームを行き来する事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gate is located on the ground level, and the platform is located on the second floor. 例文帳に追加

改札口は地上、ホームは2階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has only ticket gate, located on the Uji side of the platform. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、ホーム宇治寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Team 13 now on site, proceeding to platform from gate 3b.例文帳に追加

13班 現場到着 3B入口よりホームへ向かいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Team 13 now on site, proceeding to platform from gate 3b.例文帳に追加

(無線) 13班 現場到着 3B入口よりホームへ向かいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This platform gate has a gate post 3 supported by the platform 2 and safety doors 12-1, 2-F, R rotatably supported by the gate post 3.例文帳に追加

プラットフォーム２ に支持される門柱３と、門柱３に回転自在に支持される安全扉１２−１，２−Ｆ，Ｒとを具えている。 - 特許庁

The platform gate is composed a platform side partition fence and a train side partition fence in Fig.1.例文帳に追加

図１におけるプラットホーム側仕切り柵と列車側仕切り柵より構成される。 - 特許庁

To provide a gate for a load platform of truck having a fine outside appearance.例文帳に追加

外観の良いトラック荷台用ゲートを提供すること。 - 特許庁

There is one ticket gate; the entrance of the station is on the south side of the platform. 例文帳に追加

改札口は1か所、入口はホーム南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house and ticket gate are located on the spacious open area at the end of the platform. 例文帳に追加

駅舎および改札口はホーム頭端部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic ticket gate is installed only on the Kurama-bound platform. 例文帳に追加

鞍馬方面ホームにのみ自動改札機が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic ticket gate at the exit is a standard type, but a person in a wheelchair can enter the platform through a passage by the ticket gate. 例文帳に追加

出口側は通常の自動改札であるが横の通路から可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a ramped temporary ticket gate on the platform for Osaka. 例文帳に追加

大阪方面行きホームにもスロープ状の臨時改札口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1972: The use of the ticket gate for the platform for outbound trains started. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）9月1日下りホーム改札口を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west ticket gate, which connected directly to Platform 2, was closed on March 17, 2007. 例文帳に追加

2号線ホームに直結する西改札は2007年3月17日に閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two station houses, one on the north side (whose ticket gate is provided on Platform 1) and the other on the south side (whose ticket gate is provided on Platform 4), with both located on the Yodoyabashi side, and each platform is reached either by a bridge across the railroads or an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は南北双方（北改札は1番ホーム、南改札は4番ホームの、それぞれ淀屋橋寄り）にあり、各ホームは跨線橋と地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tail gate 6 is raised along a vehicle width direction in a rear part of the load-carrying platform 2 and it partitions the rear of the load-carrying platform 2.例文帳に追加

テールゲート６は、荷台２の後部で車幅方向に沿って起立し荷台２の後方を区画する。 - 特許庁

The station house (ticket gate) is located on the side of the platform used by the trains bound for Yodoyabashi, and an underground path is provided within the ticket gate to go to the other platform used by the trains bound for Demachiyanagi. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は淀屋橋方面ホーム側にあり、反対側の出町柳方面ホームへは改札内の地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform for trains bound for Arashiyama Station has one entrance situated on the side of the torii (shrine gate) of Kurumazaki-jinja Shrine, while the platform for trains bound for Shijo-Omiya Station has two entrances, one on each side of the platform. 例文帳に追加

出入り口は嵐山駅方面行きのホームには車折神社の鳥居側に1箇所、四条大宮駅方面行きホームにはホームの両側に2箇所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform gate 1y has the door pocket body 10, a first door 11, and a second door 12.例文帳に追加

プラットホームゲート１ｙは、戸袋体１０，第一扉１１，第二扉１２を有する。 - 特許庁

With two stories underground, the ticket gate and concourse are provided on the first basement level and the platform on the second basement level. 例文帳に追加

地下2階建てとなっており、地下1階に改札・コンコース、地下2階にホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the entrance/exit gate and the platform, two stairs, an elevator and an up-escalator are provided. 例文帳に追加

改札口からホームへは階段が2本、エレベーターが1本、上りエスカレータが1本通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Katsura, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Arashiyama on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は桂行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の嵐山行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building (ticket gate) is in the direction of Arashiyama Station of the platform for trains bound for Arashiyama, and is connected with a underground passage to the platform for trains bound for Katsura on the opposite side. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は嵐山行ホーム嵐山寄りにあり、反対側の桂行ホームへは地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gate locking device for a load-carrying platform, by which a gate for the load-carrying platform can be locked by simple operation only by opening and closing a gate lock handle while a section difficult to be painted is not formed in the case of painting.例文帳に追加

ゲートロックハンドルを開いて閉じるだけの簡単な操作で荷台用ゲートをロックすることができると共に、塗装に際して塗装困難な部分を生じないで済むような荷台用ゲートロック装置を提供する。 - 特許庁

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the limit of the use of a platform having a gate door and to guarantee safety.例文帳に追加

門扉が設けられるプラットフォームの使用制限を抑制し、且つ、安全性を担保すること。 - 特許庁

The ticket gate on the platform for Umeda is unmanned, so automatic ticket machines are provided. 例文帳に追加

梅田方面行ホーム側の改札口は無人となっているが、自動券売機は置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hook body 2 is mounted between a gate panel provided on the side end in the truck load-carrying platform 100 and a load-carrying platform board provided on the inside thereof.例文帳に追加

このフック本体２は、トラック荷台１００における側端に設けられた煽り板と、その内側に設けられた荷台板との間に取り付けられる。 - 特許庁

This platform gate system is furnished with a plurality of door pocket bodies 10 (#1 to #7) to support door bodies 12, 12 free to advance and retreat free to self-travel along a platform 2.例文帳に追加

プラットホームゲートシステムは、扉体１２・１２を進出／退避可能に支持した戸袋体１０を、プラットホーム２に沿って自走可能に複数備える（＃１〜＃７）。 - 特許庁

There is a barrier between JR Platform 4 and the KTR platform, although passengers can change trains using an accessway through the KTR ticket gate. 例文帳に追加

JR4番のりばとKTR線のりばの間には柵がされているが、KTR線改札口を経由した連絡通路を介して、相互の平面乗り換えが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 2008, Keihan Electric Railway and Kyoto City jointly announced a plan to construct a west-side ticket gate and install an elevator connecting the floor of each ticket gate with the corresponding platform. 例文帳に追加

2008年3月に京都市との合同で西改札口の設置・改札階と上下ホームを結ぶエレベーターの設置の整備計画を発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gate door opening/closing auxiliary device for a loading platform having sufficient strength even though a connecting part with a gate bracket 7 and a joint link 8 is made into a thin-shape type.例文帳に追加

あおりブラケット７と結合リンク８との連結部を薄型にしながらも十分な強度も持つ荷台用あおり戸開閉補助装置を提供する。 - 特許庁

A platform device for wheelchair 10 is positioned near the rear gate of the car from which a cabin floor 15 is removed.例文帳に追加

車イス用乗降装置１０は自動車のリアゲート付近の車室フロア１５を除去された部分に位置する。 - 特許庁

In some stations, automatic ticket machines are installed inside the automatic ticket gate; passengers can buy tickets with cash on the platform by passing the ticket gate, but they don't need to return to the automatic ticket gate in order to pass the ticket. 例文帳に追加

一部の駅では自動改札の内側に自動券売機があるが、現金の場合は改札の横を通り抜けてホームに入り切符を購入すればよい（戻って自動改札に通す必要はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ticket gate is provided independently for each of the inbound trains and the outbound trains, but one can't move between the two platforms inside the ticket gates (in around 1978, with a railroad crossing provided within the premises, a ticket gate was provided only on the side of the platform for the trains for Uji, and a temporary ticket gate for the platform for Chushojima was provided only in the morning). 例文帳に追加

改札口は上下線で独立して設けられており、改札内で互いのホームを行き来することはできない(昭和53年頃は構内踏切が有り宇治行きホーム側のみに改札口が有り、朝のみ中書島行きホームへの臨時改札口が設けられていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

The vehicle 1 is provided with the load-carrying platform 3 and the tail gate 4 openably/closably formed at a rear end of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１は、荷台３と前記車両１の後端に開閉自在に形成されたテイルゲート４とを備える。 - 特許庁

DEVICE FOR FIXING UPRIGHT MEMBER TO GATE OF VEHICLE LOADING PLATFORM, AND METHOD FOR MOUNTING STATIONARY FRAME MEMBER CONSTITUTING FIXING DEVICE例文帳に追加

車両荷台のアオリに対する立設部材の固定装置及び該固定装置を構成する固定枠部材の装着方法 - 特許庁

In this era, a light-illuminated board displaying information for bus passengers was placed on each platform and a light-illuminated bus timetable board was installed near the ticket gate. 例文帳に追加

この時期には各ホームに乗り換えを示す電照看板、改札近傍に電照看板の時刻表もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a manned ticket gate with some automatic ticket checkers (no platform ticket is available, but it's possible to go to the platform to see someone off by informing the station attendant). 例文帳に追加

改札は1か所で、駅員配置駅となっており、自動改札機も設置されている（入場券は発売されておらず、入場のみ利用の場合は駅係員に申し出れば可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス