「pleural」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

it is used as a treatment for severe pleural effusion. 例文帳に追加

重度の胸水に対する治療として行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT OF EXUDATION OF ABDOMINAL DROPSY OR PLEURAL EFFUSION例文帳に追加

腹水又は胸水の滲出の予防又は治療剤 - 特許庁

A number of valves and/or check flaps can be used to ensure that air flows only from the pleural space and not into the pleural space.例文帳に追加

空気が胸膜腔から流出するのみで流入しないことを保証するために多くの弁及び／又はチェックフラップ(check flaps)を利用することができる。 - 特許庁

accumulation of blood in the pleural cavity (the space between the lungs and the walls of the chest) 例文帳に追加

肋膜空洞の血液貯留（肺と胸壁の間の空間） - 日本語WordNet

the act of atrophying a lung by forcing air into a pleural cavity 例文帳に追加

胸膜腔に人工的に空気を入れて肺を萎縮させること - EDR日英対訳辞書

this prevents the buildup of fluid in the pleural cavity. 例文帳に追加

これにより胸膜腔内での体液の貯留を防ぐことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for detecting malignant pleural mesothelioma.例文帳に追加

悪性胸膜中皮腫を検出するための方法を提供する。 - 特許庁

GENE SET FOR DISCRIMINATING PLEURAL INFILTRATION OF PULMONARY ADENOCARCINOMA例文帳に追加

肺腺癌の胸膜浸潤を判別するための遺伝子セット - 特許庁

a cavity in the mesoderm of an embryo that gives rise in humans to the pleural cavity and pericardial cavity and peritoneal cavity 例文帳に追加

人間において胸腔、囲心腔、腹腔のもととなる胎児の中胚葉にある腔 - 日本語WordNet

for example, a pleural effusion is a collection of fluid between the two layers of membrane covering the lungs. 例文帳に追加

例えば、胸水は肺を覆う二層の膜の間に液体がたまることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

removal of fluid from the pleural cavity through a needle inserted between the ribs. 例文帳に追加

肋骨の間から挿入した針を通して胸膜腔内の液体を除去する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

lung cancer, breast cancer, lymphoma, and leukemia cause most malignant pleural effusions. 例文帳に追加

悪性胸水の大半は、肺がん、乳がん、リンパ腫、白血病などが原因となって起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(1) A person shall not have any respiratory diseases or pleural or mediastinal disease that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（一）　航空業務に支障を来すおそれのある呼吸器疾患又は胸膜・縦隔疾患がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To have irregular shadows on both lungs due to asbestos, or pleural thickening due to asbestos 例文帳に追加

両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a lung pleural region concerned (68) is segmented within the image data of each data set.例文帳に追加

次に、肺胸膜関心領域（６８）が、各データセットの画像データ内でセグメント化される。 - 特許庁

Air in the pleural space enters the holes 1014 and exits the body through the access port 1002.例文帳に追加

胸膜腔の空気は、穴１０１４に入り、アクセスポート１００２を通って体の外に出る。 - 特許庁

To solve the problem that sufficient effects are not obtained in a conventional prophylactic or therapeutic method of exudation of abdominal dropsy or pleural effusion.例文帳に追加

腹水又は胸水の滲出の予防又は治療法については、満足な効果が得られていない。 - 特許庁

accumulation of fluid in the pleural cavity (the space between the lungs and the walls of the chest) often resulting from disease of the heart or kidneys 例文帳に追加

しばしば心臓か腎臓の病気から生じる胸腔（肺と胸壁の間のスペース）の水分貯留 - 日本語WordNet

in cancer treatment, sterile talc powder is used to prevent pleural effusions (an abnormal collection of fluid in the space between the lungs and the chest wall). 例文帳に追加

がん治療では、滅菌タルクパウダーは、胸水（肺と胸壁の間の空間に、液体が異常に貯留すること）を防ぐために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used alone or with another drug to treat certain types of non-small cell lung cancer and malignant pleural mesothelioma. 例文帳に追加

特定の種類の非小細胞肺がんや悪性胸膜中皮腫の治療に、単独または他の薬物との併用で用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in cancer treatment, sterile talc is used to prevent pleural effusions (an abnormal collection of fluid in the space between the lungs and the chest wall). 例文帳に追加

がん治療では、滅菌タルクは、胸水（肺と胸壁の間の空間に、液体が異常に貯留すること）を防ぐために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To analyze features of lung images by registering regions, particularly pleural regions of the lung in different images made at different points in time.例文帳に追加

領域、特に異なる時点で撮られた種々の画像の肺の胸膜領域を位置合わせすることによって肺画像の特徴を分析する。 - 特許庁

To provide a trocar catheter which can be inserted to the pleural cavity by precisely and easily positioning the direction of the distal end of a catheter body.例文帳に追加

カテーテル本体の先端部の方向を精緻かつ容易に位置決めして胸腔へ挿入することができるトロッカーカテーテルを提供すること。 - 特許庁

The distal tip part has such a dimension and a shape as administering the pleurodesis drug to a prescribed area in the pleural cavity 804 of a patient.例文帳に追加

遠位先端部は、胸膜癒着剤を患者の胸膜腔８０４中の所定の領域に投与するような寸法形状のものである。 - 特許庁

The new prophylactic or therapeutic agent of the exudation of the abdominal dropsy or the pleural effusion contains a material inhibiting the activities of AMF as an active ingredient.例文帳に追加

ＡＭＦの作用を抑制する物質を有効成分とする新規な腹水又は胸水の滲出の予防又は治療剤を見出した。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the tissue type of pulmonary cancer, especially the pleural infiltration of pulmonary adenocarcinoma.例文帳に追加

本発明の課題は、肺癌の組織型、特に肺腺癌の胸膜浸潤を判別する手段を提供することである。 - 特許庁

As air is evacuated from the pleural space, the visceral and parietal pleurae come in contact, thereby substantially reducing the risk of a pneumothorax.例文帳に追加

空気を胸膜腔から排出するにつれて、肺胸膜及び壁側胸膜が接触するようになり、これにより、気胸症の危険をかなり軽減する。 - 特許庁

To provide a diagnostic image support system and the program presenting quantitative information useful for detection of an abnormal site (especially of pleural abnormality).例文帳に追加

異常部位の判定（特に胸膜異常）に有用な定量的な情報を提示しうる画像診断支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic imaging supporting apparatus, a method, and a program for easily understanding a time-dependent change in dimensions in the case of a pleural thickening lesion with calcification.例文帳に追加

石灰化を伴った胸膜肥厚性病変であっても、大きさの経時的変化を容易に把握し得る医用画像診断支援装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Pneumothorax can be prevented by evacuating all the air trapped in the pleural space through this bypass system by using the chest tube evacuation device.例文帳に追加

胸腔チューブ排気装置を用いて、胸膜腔内に閉じ込められた全ての空気をこのバイパスシステムから排気して、気胸症を防止することができる。 - 特許庁

This memory is a memory cell array in which plural memory cells arranged in plural rows and pleural columns are included and the number of plural rows is made larger than that of plural columns.例文帳に追加

複数の行および複数の列に配列される複数のメモリセルを含み、複数の行を複数の列より大きくしたメモリセルアレイが開示される。 - 特許庁

To save labor and time for a player who enjoys video print to divide seal paper by using scissors and a cutter even in the case that photographing is executed by plural persons and the need of dividing the seal paper into pleural pieces is caused.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、複数人で撮影を行い、シール用紙を複数の片に分割する必要が生じた場合でも、遊戯者が鋏やカッターを使ってシール用紙を分割する手間が掛からないようにする。 - 特許庁

To provide a distribution method of carried articles and its device capable of simplifying constitution without making a structure to distribute and store the carried articles such as tablets, etc., in a pleural number of storage containers on a large scale.例文帳に追加

錠剤等の搬送物品を複数の収納容器に分配して収納するための構造が大掛かりにならず、構成の簡単化を図ることができる搬送物品の分配方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

This method for fixing the corpse is provided by injecting corpse-fixing liquid in at least four positions of the esophagus, peritoneal cavity, pleural cavity and surroundings of the lower jaw part of the corpse.例文帳に追加

遺体の食道、腹腔内、胸腔内および下顎周辺の少なくとも４箇所に遺体固定液を注入することを特徴とする、遺体の固定方法。 - 特許庁

To provide an agent for preventing and treating intrahepatic stone, having excellent effects of enhancing the expression of human MDR3 on the pleural membrane of the bile duct, and accelerating the transportation of phospholipids to the bile duct, and to provide an agent for preventing the relapse thereof.例文帳に追加

胆管側膜上でのヒトＭＤＲ３の発現を亢進させ、リン脂質の胆管内への輸送を促進する優れた効果を有する、肝内結石症の予防又は治療剤、或いはその再発の予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a mitigating agent for symptoms caused by inflammation, having effect for inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially for the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood.例文帳に追加

細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を軽減する作用を有する炎症に伴う症状の軽減剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A driver's pulse wave is detected by using a pulse wave sensor 10 which is built in a handle of an automobile, and a pleural pressure signal is generated by performing the processing (envelope detection, or the like) of a pulse wave signal from the pulse wave sensor 10 in a signal processing circuit 24.例文帳に追加

自動車のハンドルに組み込まれた脈波センサ１０を用いて運転者の脈波を検出し、信号処理回路２４にて、脈波センサ１０からの脈波信号を処理（包絡線検波等）することにより胸腔内圧信号を生成する。 - 特許庁

To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released.例文帳に追加

複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。 - 特許庁

The plurality of pixel correspondences are then aligned within the segmented region concerned between the data sets to generate registered image data sets, in which the lung pleural region of interest (68) is registered between the plurality of image data sets.例文帳に追加

複数の画素の対応関係は、次に、肺胸膜関心領域（６８）が複数の画像データセット間の位置合わせされた位置合わせ画像データセットを作成するために、データセット間のセグメント化された関心領域内で位置合わせされる。 - 特許庁

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma.例文帳に追加

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。 - 特許庁

In a microcomputer 28, the pleural pressure signal or the depth-of-breathing signal is sampled for a predetermined period of time (time required for determination), so that the degree of agreement between its sampled waveform and a reference pattern for the determination of the sleepiness can be determined, and the driver's sleepiness is determined according to whether or not the degree of the agreement exceeds a threshold.例文帳に追加

そして、マイコン２８において、胸腔内圧信号もしくは呼吸の深さ信号を所定時間（判定必要時間）サンプリングして、そのサンプリング波形と眠気判定用の基準パターンとの一致度を求め、その一致度が閾値を越えているか否かによって、運転者の眠気判定を行う。 - 特許庁

HES may be used as the absorbent mechanical barrier alone or in combination with one or more anti-adhesion formation compounds for application to injured areas of tissues, e.g., organs, situated in body cavities such as the peritoneal, pelvic, pleural cavity, central nervous system and interligamentous space.例文帳に追加

ＨＥＳは、吸収性物理的障壁として、単独もしくは１種以上の抗癒着形成化合物との組み合わせで、体 腔内に位置する臓器のような組織、例えば、腹膜、骨盤、肋膜腔、中枢神経系、靭帯内空間の傷害領域への適用に用いることができる。 - 特許庁

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung. 例文帳に追加

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This agent is obtained by including human lactoferrin as the active ingredient and can effectively mitigate inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood by being orally or parenterally taken or administered.例文帳に追加

ヒト型ラクトフェリンを有効成分とする組成物を経口的あるいは非経口的に摂取あるいは投与することにより、細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を効果的に軽減することが可能となる。 - 特許庁

To provide improved methods and devices for providing access to a surgical site, and to provide a flexing access port to be used for various instruments for providing access through skin to the surgical site, such as anatomical cavities ranging in size from the abdomen to small blood vessels, such as veins and arteries, epidural, pleural and subarachnoid spaces, heart ventricles, as well as spinal and synovial cavities.例文帳に追加

手術部位へアクセスするための改善された装置および方法、特に、静脈、動脈、硬膜上腔、胸腔、クモ膜下腔、心室、脊髄腔、および滑膜腔などの腹部から小血管に至る様々な大きさの解剖学的内腔などの手術部位に皮膚を介してアクセスするための、様々な器具に用いることができる可撓性アクセスポートを提供する。 - 特許庁