「prayers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She said her prayers, her heart full of love and tenderness.例文帳に追加

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 - Tatoeba例文

a festival held by farmers at planting time in which prayers are said in order to protect against strong winds and thus a good harvest, called "wind festival" 例文帳に追加

風祭りという,豊作祈願の祭り - EDR日英対訳辞書

He was also often invited to prayers related to the Imperial Court. 例文帳に追加

また宮中関係の祈祷にもしばしば招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is a Ronja, shrines considered to be descendants of Engishikimyojin-taisha Shrine (shrines listed under the Jinmyocho [the list of deities] of Engishiki [codes and procedures on national rites and prayers]). 例文帳に追加

延喜式名神大社の論社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to offer prayers at the site of the new sanctuary for the safety of construction work. 例文帳に追加

新宮建設予定地で作業安全を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki (an ancient manual of protocols and procedures for national rituals and prayers) of Shoryoryo (the Bureau of Imperial Mausoleum Administration), it says the following. 例文帳に追加

延喜式諸陵寮には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tablets such as Ema (wooden plaques on which people write their prayers and wishes) or Sangaku (wooden plaques containing geometrical puzzles) are also occasionally offered as hono. 例文帳に追加

絵馬や算額などを奉納することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secretly commanded temples and shrines to begin incantations and prayers to curse Yoshitoki. 例文帳に追加

密に寺社に命じて義時調伏の加持祈祷が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can feel her prayers for pegasus in that strong cosmo.例文帳に追加

ペガサスへの無意識に込められた強い祈りのコスモを感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought my prayers were answered when I saw a bright white light.例文帳に追加

明るい白い光が見えた時は 願いが叶ったと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My thoughts and prayers go out to the victims and their families例文帳に追加

私の思いと祈りは 被害者とその家族に伝えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her prayers were answered and her son came home safely from the front. 例文帳に追加

祈願がかなって彼女の息子は無事に戦地から帰った. - 研究社 新和英中辞典

the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation 例文帳に追加

縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること - EDR日英対訳辞書

a god to whom a traveller makes prayers and offerings in order to assure a safe journey 例文帳に追加

旅人が手向けをして道中の安全を祈願した神 - EDR日英対訳辞書

the offering of prayers at a Japanese nobleman's house, called "Mishyho" 例文帳に追加

御修法という,貴族の家で行われた真言祈祷の法会 - EDR日英対訳辞書

what frequent and fervid prayers did they offer unto God! 例文帳に追加

どのよう熱心な祈りがなんどもささげられたことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

a book of prayers to be recited daily certain priests and members of religious orders 例文帳に追加

聖職者と修道会のメンバーが日々朗読する祈りの書 - 日本語WordNet

The trees for Mihishiro are also cut in Urakiso where prayers are offered for safety during the work. 例文帳に追加

御樋代木は裏木曽でも切るため、その安全を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so through their prayers and divinations, they were able to control the course of government policy. 例文帳に追加

そして、占いや祈祷により指針を定め国政を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composition of a mission ("the Engishiki" [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers] according to the section describing the codes of Okura-sho Ministry) 例文帳に追加

遣唐使一行（『延喜式』大蔵省式による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the differences deal with the accounts of prayers and ceremonies. 例文帳に追加

その差分は主に祈寿祭礼に関する記事が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ghost initially fades because of the power of the prayers, but draws close to them once again. 例文帳に追加

祈りの力で悪霊は遠のくものの、またつめよってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a framed picture dedicated to shrines or temples expressing thanks for having one's prayers answered 例文帳に追加

祈願や願いのかなったお礼に社寺に奉納する絵の額 - EDR日英対訳辞書

in the teachings of esoteric Tantrik Buddhism, the purified perfumed water that is used in the performance of prayers 例文帳に追加

真言密教において,修法に用いる浄化した香水 - EDR日英対訳辞書

one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament 例文帳に追加

旧約聖書の詩篇を構成する150の抒情詩と祈祷の1つ - 日本語WordNet

This shrine counts among Shikinai-sha (higher-ranked shrines) listed under "Engishiki Shinmyo Cho" (Jinja shrines' list under the Engishiki [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers]). 例文帳に追加

延喜式神名帳に記載の式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last of the first part stated, 'Chant Amatsunorito no hutonoritogoto' (the Heavenly Norito Prayers and the Divination Norito Prayers), but there is no description of the contents of such norito. 例文帳に追加

前段の最後に「天津祝詞の太祝詞事を宣れ」とあるが、その「天津祝詞の太祝詞事」の内容はどこにも書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the influence of miracles caused by Buddhist priest Eison's prayers is emphasized in the books. 例文帳に追加

さらに、叡尊の祈祷による霊験の成果が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I give the blood of my chalice so that one of my prayers may be met例文帳に追加

私の願いの一つでもかなうならば聖杯の血を捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) mentions 'a silver Dako with a diameter of 25.5cm.' 例文帳に追加

『延喜式』には、「銀唾壺一口、口径八寸五分」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of devoting oneself to the way of Buddhahood by wholeheartedly chanting prayers to Amida Buddha 例文帳に追加

仏教で,一心に念仏を唱えて仏道に精進すること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the place where the dead body of an aristocrat was temporarily put for offering prayers prior to his 例文帳に追加

上代,貴人の本葬前に死体を仮に納めて祭る場所 - EDR日英対訳辞書

"Muslims," believers in Islam, must perform prayers five times a day. 例文帳に追加

イスラム教の信者，｢ムスリム｣は１日に５回お祈りをしなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics) 例文帳に追加

祈りを数えるのに用いられる一連のビーズ（特にカトリック教徒によって） - 日本語WordNet

a salutation to the Virgin Mary now used in prayers to her 例文帳に追加

聖母マリアへの挨拶、現在では彼女に対する祈祷文句で使われる - 日本語WordNet

the direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers 例文帳に追加

イスラム教徒が彼らの毎日の祈りのために向くカーバ神殿の方向 - 日本語WordNet

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it was the government office that belonged to Chumusho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

『延喜式』では、中務省所属の官司とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

延喜式神名帳に記載されている式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut. 例文帳に追加

用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikihagi' is a sense of sin, a concept in Shinto, and one of "amatsu-tsumi " (heavenly sins) appeared in Oharae no kotoba, one of 'Norito' (Shinto prayers) collected in the eighth volume of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) 例文帳に追加

生剥（いきはぎ）は神道における罪の観念で、『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に登場する天つ罪のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There had been different prayers for June and December ceremonies, but only the one for June survived. 例文帳に追加

6月と12月では異なる文言であったが、6月の方だけが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a holy sword, teeming with athena's blood and prayers from the last holy war.例文帳に追加

その剣は前聖戦の際 アテナの志と祈りを込めた いわば聖剣 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've killed too many people prayers won't do you any good例文帳に追加

お前はあまりにも多くの人々を殺した 祈っても良くならないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Tendai sect, Shijokobuccho is considered Buddhist prayers to protect against cataclysms and treated as the main object of worship. 例文帳に追加

天台宗では天変地異に際しての修法で本尊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's pray to God, and He will answer our prayers. 例文帳に追加

神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 - Tanaka Corpus