「pre-delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A closed-type spraying head is provided at the delivery side piping 5 of a pre-operation type flowing water detector 1 to charge only water for fire-fighting to the piping 5.例文帳に追加

予作動式流水検知装置１の二次側配管５に閉鎖型噴霧ヘッドを設け、該二次側配管５に消火用水のみを充填する。 - 特許庁

An evaluation part 48 calculates the total of delivery date delay rewards, work-in-process stock rewards and a pre-connection cost in each candidate cycle.例文帳に追加

次に、評価部４８が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとを候補サイクル毎に算出する。 - 特許庁

PRE-DELIVERY MAINTENANCE SYSTEM AND SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING INFORMATION, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

納整システム、情報管理システム、情報管理装置、方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide an ink jet recorder capable of reducing ink injected wastefully, by controlling a condition pre-delivered evenly to a recording head, to a suitable pre-delivery condition in response to a delivery amount from the recording head.例文帳に追加

本発明は、記録ヘッドに対して一律に予備吐出を行っていた条件を、記録ヘッドの吐出量に応じてそれぞれ適した予備吐出条件に制御することで無駄に排出していたインクを減らすことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When an agency 200 that receives an order from a user accesses an information managing device 301 of a pre-delivery maintenance center 300 and places an order of the pre-delivery maintenance (maintenance request including mounting option supplies), and various pieces of information inputted from the agency 200 side are stored in a storage device 306.例文帳に追加

ユーザからの注文を受けた代理店２００が、端末２０１から納整センター３００の情報管理装置３０１にアクセスして納整発注（オプション用品の装着を含む整備依頼）を行うと、代理店２００側から入力された各種情報が記憶装置３０６に蓄積される。 - 特許庁

The reaction liquid is pre-injected from a delivery port in a rear side with respect to an advancing direction of the recording head at timing after recorded on a recording medium, in reciprocation scan of the recording head, and ink is pre-injected at the timing when the pre-injection of the reaction liquid is not executed.例文帳に追加

記録ヘッドの往復走査において、反応液の予備吐出は、記録媒体への記録後のタイミングで記録ヘッドの進行方向に対して後方側の吐出口から行い、インクの予備吐出は、反応液の予備吐出が行われていないタイミングで行う。 - 特許庁

The first heater heats the pre-sealing substrate 5 by a surface during the conveyance of the pre-sealing substrate 5 to each of the molding modules 3A to 3D, and the second heater heats the received pre-sealing substrate 5 by a surface until the delivery to the mold-surface of the upper mold.例文帳に追加

第１のヒータは封止前基板５を各成形モジュール３Ａ〜３Ｄまで搬送する過程において、第２のヒータは受け取った封止前基板５を上型の型面に引き渡すまでの過程において、各々封止前基板５を面的に加熱する。 - 特許庁

Therein the sheets carried into the pre-stacking carrying path R2 are set so that the following sheet carried in is positioned at all times on the driving side of a delivery roller 24 in the pre-stacking carrying path R2.例文帳に追加

その際、プレスタック搬送路Ｒ２に搬入される用紙は、後から搬入されてくる用紙がプレスタック搬送路Ｒ２内の搬送ローラ２４の駆動側に常に位置するように設定される。 - 特許庁

The fasteners are pre-loaded in a package and dispense via at least one fastener delivery tube which interconnects the setting tool to a fastener feeder device.例文帳に追加

ファスナーは、パッケージにおいて予め装填され、ファスナー・フィーダーにセッティング・ツールを相互連結させる少なくとも１つのファスナー搬送チューブによって分配する。 - 特許庁

After storing the parameter for adjustment in the EEPROM 86 in pre-delivery inspection of the lens unit 14 by a lens maker, the lens unit 14 is delivered to a camera maker.例文帳に追加

レンズメーカーのレンズユニット１４の出荷前検査において、ＥＥＰＲＯＭ８６に調整用パラメータが記憶された後、レンズユニット１４がカメラメーカーに出荷される。 - 特許庁

The delivery of the substrate to a substrate holding part is performed by using a substrate transporting means having a function to align and delivering the pre-treated substrate to the substrate holding part in a coating unit.例文帳に追加

基板保持部への基板の受け渡しに際し、位置合わせを行う機能を有する基板搬送手段を用い、前処理の終了した基板を塗布ユニット内の基板保持部に受け渡す。 - 特許庁

A fluid delivery skid with a pre-fill system for supplying fluid has one or more stages including a first valve and a second valve, each having an open and closed position.例文帳に追加

流体を供給する予備充填システムを備える流体供給スキッドは、１つ以上のステージを備え、１つ以上のステージは、第１の弁と第２の弁とを備え、第１の弁と第２の弁とは、それぞれ開放位置と閉鎖位置とを有する。 - 特許庁

A selection part 49 selects a candidate cycle for allocating the production plan to the processing target section based on the total of delivery date delay rewards, the work-in-process stock rewords and the pre-connection cost.例文帳に追加

そして、選択部４９が、納期遅れ賞金の総和と仕掛在庫賞金と前接続コストとに基づいて、処理対象区間に生産計画を割り付ける候補サイクルを選択する。 - 特許庁

Means are provided in the syringe body 12 and the plunger 14 to effect controlled movement of the plunger 14 into the syringe 10 to permit delivery of a pre-determined amount of the substance contained in the syringe 10.例文帳に追加

注射器１０に収容される物質の所定量の供給を可能にすべく、注射器１０内へのプランジャ１４のコントロールされた移動を実行するための手段が、注射器本体１２及びプランジャ１４に設けられる。 - 特許庁

To carry out a viscosity increase of ink, the seal of a nozzle for preventing drying, and the pre-delivery of the ink and the cleaning of a nozzle face when restarting printing by simple a constitution.例文帳に追加

インクの増粘、乾燥を防止するためのノズルの密閉、印字の再開時のインクの予備吐出及びノズル面の清掃を、簡単な構成で行う。 - 特許庁

To provide a method of providing information and managing for house construction so that a satisfactory house in delivered to an owner with preparatory confirmation and pre-delivery confirmation.例文帳に追加

本発明は事前確認と共に引渡前の確認で満足する住宅が施主に引渡される住宅建築に於ける情報提供及び管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The controlling means of the bundle delivery means for conveying sheet bundles is structured so as to transfer the sheet bundle to the cutting position before the pre-set cooling time of the adhesive passes and to conduct the cutting process at the cutting position after the pre-set cooling time has passed when delivering the sheet bundle from the cover binding position to the downstream side.例文帳に追加

そしてシート束を移送する束搬送手段の制御手段を表紙綴じ位置からシート束を下流側に移送する際に、予め設定された接着剤の冷却時間の経過前にシート束を断裁位置に移送すると共に、この断裁位置で所定の冷却時間が経過した後に断裁処理するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stent delivery system capable of preventing a stent from coming off or moving when a balloon catheter with the stent attached thereto is inserted up to a stricture part by pre-processing the stent without causing the influence on the performance of an existing balloon catheter.例文帳に追加

既存のバルーンカテーテルの性能に影響を与えず、事前にステントを加工することで、ステントが装着されたバルーンカテーテルを狭窄部まで挿入する際にステントの脱落や移動が生じないステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Pre-assigned values associated with ventilation characteristics or disease classifications are combined with a base pressure value or the measured value to provide patient customized settings or adjustments to determine pressure levels for the delivery of ventilatory support.例文帳に追加

換気特徴または疾患分類に関係した先に決められた値は、ベース圧力値または測定値と結合して、換気の支援の提供のための圧力レベルを決定するために、患者にカスタマイズされた設定または調整を提供する。 - 特許庁

To provide a method for receipt of an order and delivery of a system and a method for ordering the system which enable a user to realize a cost reduction for tests and shorten a development time by providing a dynamic pre-test on a computer prior to the ordering.例文帳に追加

発注前にコンピュータ上で事前動作テストすることができ、テストにかかる費用の節約および開発期間の短縮を実現することが可能なシステム受注納入方法およびシステム発注方法を提供すること。 - 特許庁

(2) When pre-shredding and sorting processing set forth in the preceding paragraph is carried out, except for instances of shredding and sorting the Dismantled Vehicle after by the Shredding and Sorting Operator itself the preprocessing has been carried out, the Shredding and Sorting Operator shall deliver the Dismantled Vehicle to another Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade). However, this shall not apply when delivery is made to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles. 例文帳に追加

２　破砕業者は、前項の破砕前処理を行ったときは、自ら破砕前処理を行った後にその解体自動車の破砕を行う場合を除き、他の破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者を除く。）に当該解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者に引き渡す場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a fully assembled pre-use state, the acupuncture needle delivery system includes an acupuncture needle having a filiform shaft and an enlarged head portion, an insertion tube accommodating at least the filiform shaft of the acupuncture needle to protect the filiform shaft from contamination, a stabilization sleeve slidably engaging the outer surface of the insertion tube, and retainer means for releasably securing the acupuncture needle within the insertion tube.例文帳に追加

治療鍼搬送システムは、組み立て済みかつ使用前の状態において、糸状の軸と大径のヘッド部とを有する治療鍼と、軸方向の長さが治療鍼の軸方向の長さより小さく、少なくとも治療鍼の糸状の軸を格納して該糸状の軸を汚染から保護する、挿管と、該挿管の外面に摺動可能に係合する安定用スリーブと、治療鍼を前記挿管内に固定する、除去可能なリテイナ手段とを備える。 - 特許庁

An oral drug delivery device for delivering a drug either intermittently or to a pre-selected region of the gastro-intestinal tract, particularly to the colon, consists of an a solid core comprising an active agent coated with a delay jacket, then coated with a semi-permeable membrane which is optionally drilled to provide a release orifice, and then optionally further coated with an enteric material.例文帳に追加

薬を間欠的に又は胃腸管の予じめ選定された領域、特に結腸に送り込むための経口ドラッグデリバリーデバイスは、遅延ジャケットで塗布され、次いで半透過性膜（これは所望により穴あけされ放出オレフィスが設けられている）で塗布され、次いで所望により更に腸溶物質で塗布された活性剤を含んでなる固体コアから成る。 - 特許庁

In this delivery operation control server device capable of receiving information transmitted from a portable terminal connectable to a network held by the deliverers, the delivery operation control server device receives delivered product specific information transmitted from the portable terminal and position information of the portable terminal itself, collates the information with pre-stored commodity specific information, and stores the position information in the storage device.例文帳に追加

配送者が所持するネットワークに接続可能な携帯端末から送信される情報を受信可能な、配送作業管理サーバ装置において、該配送作業管理サーバ装置は、前記携帯端末から送信された配送品固有情報、及び該携帯端末自体の位置情報を受信し、予め記憶した商品固有情報と照合して位置情報を記憶装置に記憶することを特徴とする配送作業管理装置である。 - 特許庁