「present moment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

being or existing at the present moment 例文帳に追加

現時点であり、存在する - 日本語WordNet

And in this present moment, on this day例文帳に追加

そしてこの瞬間 この日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

you cannot get away from the present moment.' 例文帳に追加

現在からは逃れられない」 - H. G. Wells『タイムマシン』

Root yourself in this present moment now.例文帳に追加

今 この瞬間に 身を任せろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We live in the present moment.例文帳に追加

私たちはこの瞬間を生きる。 - Weblio Email例文集

It is safe at the present moment.例文帳に追加

ここは現在のところ安全です。 - Weblio Email例文集

Because we are at the present moment例文帳に追加

というのも 私たちは 今この瞬間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What this present moment smells like and tastes like例文帳に追加

どんな感触がし どう聞こえるかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we didn't have this present moment例文帳に追加

もし 今この瞬間が なかったとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to appear as though one has just become aware of something at the present moment 例文帳に追加

実際にはそうでないのに,今更らしい - EDR日英対訳辞書

the state of feeling that something is as real and vivid as if it were existing at the present moment例文帳に追加

目の前で見るような感じであること - EDR日英対訳辞書

the day that includes the present moment (as opposed to yesterday or tomorrow) 例文帳に追加

現在の瞬間を含む日（昨日、明日に対抗する） - 日本語WordNet

The state sensor measures or estimates a present state quantity and the present yaw moment of the vehicle by the yaw moment generating mechanism.例文帳に追加

状態センサは、ヨーモーメント発生機構による車両の現状態量及び現ヨーモーメントを計測又は推定する。 - 特許庁

So in its own way, ladies and gentlemen, this is a moment in history, a moment in which the past is asking something of the present.例文帳に追加

皆さん、今が 正に 歴史の瞬間です 過去が、現在に何かを 問いかけている瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 例文帳に追加

現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 - Tanaka Corpus

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.例文帳に追加

現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 - Tatoeba例文

For me, it's kind of a feeling about the fleetingness of the present moment例文帳に追加

私には、これは現在という瞬間のはかなさを示しているようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its market value in Japan at the present moment works out at ￥100,000 per ton. 例文帳に追加

その市場価格は現在日本では 1 トンあたり 10 万円と算定されている. - 研究社 新和英中辞典

What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment. 例文帳に追加

そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ. - 研究社 新和英中辞典

"The chance which now seems lost may present itself at the last moment." 例文帳に追加

「今は見込みがないようですが、最後の瞬間にはチャンスがでてくるでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

You were wearing, I may remark, the same pair of ribbed tennis shoes which are at the present moment upon your feet. 例文帳に追加

そう、あなたはそれと同じ畝模様のあるテニスシューズをはいていましたね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Entering into effect of the Present Law The Patent Law of the Kyrgyz Republic enters into effect since the moment of its publication. (“Erkin-Too” of February 4, 1998 # 10-11).例文帳に追加

キルギス共和国の特許法は，その公告以後に施行される。(1998年2月4日「Erkin-Too」#10-11) - 特許庁

In all England there can be no man who sets less value upon his own life than I do at the present moment. 例文帳に追加

イギリス中で、今現在の俺ほどに、自分の生命を軽んじた人間は絶対にいないね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a game program displaying a game picture supposed from a situation at a present moment and preceding to the present in time series along with a game picture at the present moment and including information amount necessary for progressing the game on the respective game pictures.例文帳に追加

現時点におけるゲーム画像と共に、現時点の状況から仮定した時系列的に先行するゲーム画像をディスプレイに表示し、ゲーム進行上必要な情報量をそれぞれのゲーム画像に含めるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a portable terminal capable of selecting a station while confirming the broadcast content of programs of other stations at the present moment.例文帳に追加

他局番組の現時点の放送内容を確認しながら選局することのできる携帯端末を得る。 - 特許庁

To easily and constantly recognize an owner of each product at the present moment and to cooperate with another service system.例文帳に追加

各物品に対し、常に現時点での所有者を容易に知ることができ、他のサービスシステムとの連携も可能にする。 - 特許庁

The system (10) decides the set of components in use at the moment relating to the present layout, decides the set of functions in use at the moment of the system and decides the corresponding relation of the set of the components and the set of the functions in use at the moment.例文帳に追加

システム（１０）は、現在のレイアウトに関する目下使用中のコンポーネントの組を決定し、システムの目下使用中の機能の組を決定し、かつ目下使用中のこれらのコンポーネントの組と機能の組との対応関係を決定する。 - 特許庁

Why is that? You see in a moment it is because there is, besides oxygen, something else present which is left behind. 例文帳に追加

こりゃどういうことでしょう？　すぐにお見せしますが、空気には酸素の他に、ここに残った何かが存在しているからなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The control unit 30 executes feedback control using a control rule U which takes into consideration virtual power (g) for multiplying a deviation between the target state quantity and the present state quantity of the vehicle by the present yaw moment.例文帳に追加

制御部３０は、目標状態量と車両の現状態量の偏差に現ヨーモーメントを乗算する仮想パワーｇを考慮する制御則Ｕを用いてフィードバック制御を行う。 - 特許庁

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

Then, a few men rushed into the bed room, and they killed SERIZAWA and HIRAYAMA, and murdered Oume who was present at that moment. 例文帳に追加

すると、数人の男たちが突然寝室へ押し入り、芹沢と平山を殺害し、その場に居合わせたお梅を惨殺して立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An autocorrelation processing circuit 6B calculates as an autocorrelation the vector inner product between the sample going by N samples back into the past from that buffered at the present movement and the sample going by D2 samples back into the part from the present moment.例文帳に追加

自己相関処理回路６Ｂは、現時点でバッファリングされたサンプルから過去Ｎサンプルと、現時点からＤ２サンプル分だけ過去のＮサンプルとのベクトル内積を自己相関として計算する。 - 特許庁

A sound-velocity switching regulation unit 151a regulates the set sound velocity set at the present moment so as to switch sequentially within the variable range.例文帳に追加

音速切り替え調整部１５１ａは、現時点で設定されている設定音速を可変範囲にて順次切り替えるように調整する。 - 特許庁

To provide a control monitor for a crane capable of monitoring a control state of a crane at the present moment in a spot apart from the crane.例文帳に追加

クレーンから離れた場所でクレーンの現時点の制御状態を監視することができるクレーンの制御モニター装置を提供すること。 - 特許庁

A second game picture formed by supposing a situation a predetermined time later based on the game parameter at the present moment is displayed on a second LCD 12 (steps S7 and S8).例文帳に追加

そして、第２ＬＣＤ１２に現時点のゲームパラメータに基づいた所定時間後の状態を仮定した第２ゲーム画像が表示される（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁

About half of the new hiring is hiring those who changed jobs; the ratio of hired persons who changed jobs to all employees shows the tendency of increase, but is at a low level of around 10% at the present moment .例文帳に追加

入職の約半数は転職入職であり、転職入職率は上昇傾向だが足下で1 割前後とその水準は低い 。 - 厚生労働省

In Iwami Province (present-day Shimane Prefecture), there was a similar tale saying that a suspicious woman holding a baby appeared in front of an angler and asked him, "Would you hold this baby for a moment?" 例文帳に追加

石見国（現・島根県）でも同様に、釣り人のもとに赤ん坊を抱えた怪しげな女が現れ「この子を少しの間、抱いていて下さい」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various embodiments of the present invention are generally directed to a magnetically responsive lamination of layers, and means for generating a high magnetic moment region proximal to an air bearing surface (ABS) and a low magnetic moment region proximal to a hard magnet.例文帳に追加

本発明のさまざまな実施例は、一般に、磁気的に応答する積層体と、空気軸受け面（ＡＢＳ）の近位に高磁気モーメント領域を生成し、硬磁石の近位に低磁気モーメント領域を生成するための手段とに向けられている。 - 特許庁

A control part 20 sequentially acquires the through images at the present moment captured by an image acquisition part 10 by pressing a shutter button halfway, that is, wide-angle images before zooming, and holds the wide-angle images acquired at the moment as guiding images when a zooming operation is executed.例文帳に追加

制御部２０は、シャッタ半押しで、画像取得部１０により撮影された、現時点のスルー画像、すなわちズーム前の広角画像を逐次取得し、ズーム操作が行われると、その時点で取得した広角画像をガイド用画像して保持する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of always acquiring information on peripheral facilities at the present position, even when the own position is changed every moment while moving.例文帳に追加

移動中であり、時々刻々と自己の位置が変化する場合であっても、常に現在位置の周辺施設に関する情報を得ることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The latest merchandise information provided by a merchandise provider at the present moment is retrieved about merchandise with the same specification as that of the specified merchandise (S9).例文帳に追加

特定された商品と同等仕様の商品について、商品提供者から提供されている現時点での最新の商品情報が検索される（Ｓ９）。 - 特許庁

Michiyuki Tabiji no Hanamuko on the other hand depicts Okaru, who brought the letter which triggered the Judge's sword-wielding misconduct, and Kanpei HAYANO wasn't present at the critical moment as he was on a date with Okaru. 例文帳に追加

それに対して、判官刃傷のきっかけとなる手紙を渡してしまったお軽と、彼女と逢引していたために大事の場に居合わせなかった早野勘平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first game picture based on a present moment game parameter is displayed on a first LCD 11 of the game device 1 by executing this game program (steps S6 and S8).例文帳に追加

本発明のゲームプログラムを実行することによって、ゲーム装置１の第１ＬＣＤ１１に現時点のゲームパラメータに基づいた第１ゲーム画像が表示される（ステップＳ６、Ｓ８）。 - 特許庁

To provide an information reception and transmission system, not requesting the preparation of information in reference to a place previously to the side of a utilizer when the utilizer of a mobile terminal is going to obtain an information in reference to the present place of himself, while capable of obtaining the information of a status changed from moment to moment at a place different from the present place.例文帳に追加

携帯端末の利用者が、自分の現在いる場所に関する情報を取得しようとしたとき、利用者側ではあらかじめその場所に関連した情報を準備する必要がなく、また、現在地とは別の場所で時々刻々と状況が変化する情報を取得可能な情報受発信システムを提供する。 - 特許庁

When the present counter value at the moment of recognizing by a microcomputer to the effect that the window pane 40 has reached a fully open position is shifted onto the fully open position side from a reference counter value, the present counter value is corrected to the reference counter value by the microcomputer.例文帳に追加

マイコンによりウィンドウガラス４０が全開位置に達した旨が認識された時点における現在のカウンタ値が、基準カウンタ値よりも全開位置側にずれている場合には、同マイコンにより現在のカウンタ値が基準カウンタ値に補正される。 - 特許庁