「procurement」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING PROCUREMENT OF FUEL例文帳に追加

燃料調達支援方法及び燃料調達支援システム - 特許庁

The Act on SpecialMeasures Concerning Procurement of Electricity from Renewable Energy Sources by Electricity Utilitieswas enacted (August 2011)例文帳に追加

再生可能エネルギー特別措置法成立(2011年8月)。 - 経済産業省

(1) Procurement/Information Systems Hearing 例文帳に追加

（１）調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリング - 経済産業省

(2) Creation of procurement specifications in the procurer specified model 例文帳に追加

（２）調達者指定モデルによる調達仕様書の作成 - 経済産業省

(Overseas procurement and sale become active under horizontal business network)例文帳に追加

（水平展開でより多い現地での調達・販売割合） - 経済産業省

Chart 3-7 Assessment of Procurement of Core Human Resource例文帳に追加

図表3-7 中核人材確保の状況に対する評価 - 経済産業省

Procurement shortage is also expected to be resolved to a considerable extent by July.例文帳に追加

調達不足も7月までに相当程度解消見込み。 - 経済産業省

‐ Developing technology of lowering the cost（local procurement and single function design, etc. ）例文帳に追加

‐ 低コスト化技術開発（現地調達、単機能設計等） - 経済産業省

Box [5.2] Production-related and non-production-related procurement 例文帳に追加

ボックス5.2 製造関連の調達と非製造関連の調達 - 経済産業省

To provide an automatic information retrieval system for procurement which retrieves information for the procurement by the central and local governments through the Internet and prints out a list of the procurement information.例文帳に追加

政府及び自治体等の調達情報をインターネット上で自動的に検索し、調達情報一覧としてプリントアウト等出力する調達情報自動検索システムを提供する。 - 特許庁

The procurement amount is checked if the obtained procurement amount satisfies an operation restriction of a transmission line or not, and a procurement amount calculation process (S706) for each area is performed when the operation restriction is not observed.例文帳に追加

得られた調達量が送電線の運用制約を満足しているかのチェックを行い、運用制約違反の場合には、エリア別の調達量算出処理を行う（Ｓ７０６）。 - 特許庁

While the GATT recognizes government procurement as an exception to the national treatment rule, the Agreement on Government Procurement, resulting from the Uruguay Round, mandates that signatories offer national treatment in their government procurement.例文帳に追加

このようにGATT においては、政府調達は内国民待遇原則の例外とされたが、複数国間協定たる政府調達協定においては、内国民待遇原則が規定されている。 - 経済産業省

Upon conclusion of the Agreement, each country has expanded its government procurement organizations, and thereby the coverage of government procurement has been expanded and new government procurement markets have been created.例文帳に追加

交渉の妥結により、各国が政府調達の対象とする機関を拡充するなど調達の範囲を拡大し、更なる政府調達市場が創出されることになった。 - 経済産業省

To provide a procurement information retrieval system for automatically acquiring procurement information improved of higher certainty.例文帳に追加

確実性を向上させた調達情報の取得を自動的に行うことができる調達情報検索システムを提供する。 - 特許庁

In Japan, the economy was unprecedentedly prosperous due to special procurement demand for the world war. 例文帳に追加

日本は大戦特需による未曾有の好景気に沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the struggle to produce a new public procurement system例文帳に追加

公共の資金のやりとりでの 新しい資金調達のシステムを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR DESIGN, PROCUREMENT AND MANUFACTURING COLLABORATION例文帳に追加

設計、調達及び製造の協働のためのシステム及び方法 - 特許庁

Meanwhile, procurement is being localized mainly in the transport machinery industry.例文帳に追加

ただし、輸送機械を中心に調達の現地化も進んでいる。 - 経済産業省

Therefore, it is considered that the procurer’s tasks for cipher procurement will be equivalent throughout the system procurement. 例文帳に追加

よって、暗号調達に関して必要となる、調達者の作業は、システム調達全体を通して同等になると考えられる。 - 経済産業省

Laying the Groundwork for an Agreement on Transparency in Government Procurement例文帳に追加

政府調達の透明性に係る合意策定に向けた動き - 経済産業省

Table 2.4.21 Malaysia: SME fund procurement sources (JBIC)例文帳に追加

第2-4-21表　マレーシアにおける中小企業の資金調達源（JBIC） - 経済産業省

Table 2.4.22 Malaysia: SME fund procurement sources (SMIDEC)例文帳に追加

第2-4-22表　マレーシアにおける中小企業の資金調達源（SMIDEC） - 経済産業省

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Content/Total Purchases例文帳に追加

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計。 - 経済産業省

At the same time, however, since the procurement amount within the local country, which does not appear in the trade statistics, has also increased, the share of procurement from Japan in the total procurement of overseas subsidiaries has gradually decreased (Figure 2-2-2-6).例文帳に追加

しかし、同時に、貿易統計には現れない現地国内での調達額も増大しているため、現地法人の調達額に占める日本からの調達シェアは次第に低下している（第2-2-2-6 図）。 - 経済産業省

To reduce the lead time required for component procurement in production of a product.例文帳に追加

製品の生産に関し、部品調達のリードタイムを短縮させる。 - 特許庁

To provide a procurement data management device which can reduce user's maintenance work, a method of updating procurement data, and a program.例文帳に追加

ユーザによる調達データのメンテナンス作業を軽減可能な調達データ管理装置、調達データ更新方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

He became interested in Dutch natural history, and devoted himself to the procurement of foreign books. 例文帳に追加

オランダ博物学に関心を持ち、洋書の入手に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A web server system 3 for supporting object procurement supports object procurement from an object supply seller (supplier) to its purchaser (buyer).例文帳に追加

物品の供給販売者（サプライヤ）からその買い手（バイヤ）に対する物品調達を支援する物品調達支援用Ｗｅｂサーバシステム３。 - 特許庁

Smooth procurement of fund resources for external direct investments例文帳に追加

対外直接投資における投資原資の円滑な調達について - 経済産業省

PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SERVER, PHYSICAL DISTRIBUTION PROCUREMENT FUNCTION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

物流管理サーバ、物流調達業務支援方法及びプログラム - 特許庁

employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance 例文帳に追加

就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用 - 法令用語日英標準対訳辞書

Figure 2.3.13 Trends in local procurement in China and ASEAN by industry例文帳に追加

第2-3-13図　中国とASEANにおける産業別現地調達の傾向 - 経済産業省

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment例文帳に追加

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先 - 経済産業省

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Procurement/Total Purchases, Import from Japan Ratio = Amount of Imports from Japan/Total Purchases例文帳に追加

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計、日本からの輸入比率＝日本からの輸入額／仕入高総計。 - 経済産業省

The model generator module may determine procurement scoring models from the model building data sets, and the procurement risk analysis module may determine an evaluation capacity to review bids for a procurement, and evaluate bids for the procurement on the basis of the procurement scoring models and the evaluation capacity to identify high-risk procurements associated with the evaluated bids.例文帳に追加

モデル生成モジュールは、モデル構築データ・セットから調達スコアリング・モデルを判断するとよく、調達リスク分析モジュールは、調達に対する入札を検査する評価容量を判断し、調達スコアリング・モデルおよび評価容量に基づき調達に対する入札を評価して、評価された入札に関連する高リスク調達を特定するとよい。 - 特許庁

To provide procurement information distribution method and system procurement information can efficiently and reliably be distributed to each object by which applicant for acquiring the procurement information regardless of a notice place and applicants can respectively, efficiently and reliably acquire their needed procurement information.例文帳に追加

調達情報が、掲示場所に関わらず、また、対象とする取得希望者毎に、効率良く確実に配信され、希望者は、それぞれ必要とする調達情報を効率良く確実に取得することができる調達情報配信サービス方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The procurement (procurement sources and procurement amount) of the waste derived fuel necessary for the power generation quantity is determined by using a procurement period determined from the specified period and the waste derived fuel shipping schedule information of the respective waste collection service companies which is stored in a storage part 120.例文帳に追加

そして、この発電量に必要な廃棄物燃料の調達（調達先および調達量）を、前記指定期間から定まる調達時期と、記憶部１２０に記憶されている各廃棄物回収業者の廃棄物燃料の出荷予定情報とを用いて決定する。 - 特許庁

Because the WTO Agreement on Government Procurement provides that non-discrimination treatment shall be given “[w]ith respect to all laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement covered by this Agreement,” the WTO Agreement on Government Procurement applies only to the procurement of not less than SDR 130,000, which Japan agrees to procure under such Agreement.例文帳に追加

WTO政府調達協定は、「この協定で適用を受ける政府調達に係るものについて」最恵国待遇を与えることを規定しているので、WTO政府調達協定は我が国が同協定に約束している13万SDR 以上の調達にしか適用されないからである。 - 経済産業省

To provide a system which realizes process control functions related to material operations and efficiently reduces procurement costs in material procurement and operation costs (paperwork processing costs necessary for procurement).例文帳に追加

資材業務に係るプロセスコントロール機能を実現するシステムに係り、資材調達における調達コストとオペレーションコスト（調達に要する事務処理コスト）を効率よく削減するシステムを提供することことを課題とする。 - 特許庁

The receiving part 51 receives a wanted supply number and a wanted procurement number.例文帳に追加

受信部５１は、供給希望数と、調達希望数とを受信する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PREPARING OPTIMUM PROCUREMENT PLAN FOR SYSTEM OPERATOR例文帳に追加

系統運用者の最適調達計画作成方法と装置、プログラム - 特許庁

ELECTRONIC PROCURING SYSTEM, ELECTRONIC PROCUREMENT SUPPORT DEVICE AND ELECTRONIC PROCURING METHOD例文帳に追加

電子調達システム，電子調達支援装置及び電子調達方法 - 特許庁

(iii) the amount of funds necessary for establishing new business facilities and the procurement method thereof. 例文帳に追加

三　企業立地に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of funds necessary for making a business innovation and the procurement method thereof. 例文帳に追加

四　事業高度化に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic procurement site and batch factoring as a unit.例文帳に追加

電子調達サイトと一括ファクタリングを一体として提供すること。 - 特許庁