「procurement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(Local parts procurement is also advancing among companies operating under vertical business network)例文帳に追加

（分業関係別でも同様に現地調達化が進展する傾向） - 経済産業省

The working group on transparency in government procurement has not met since 2003.例文帳に追加

なお、2003年以降、本件に関する作業部会は開催されていない。 - 経済産業省

Generally, when provisions on government procurement are established in a regional trade agreement, they mostly set forth that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement apply mutatis mutandis.例文帳に追加

一般に、地域貿易協定において政府調達に関する規定を設ける場合は、WTO政府調達協定を準用する場合が多い。 - 経済産業省

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company>例文帳に追加

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉 - 経済産業省

Figure 2.4.9 Movements in capital procurement for small and medium-sized enterprises in South Korea例文帳に追加

第2-4-9図　韓国における中小企業の資金調達の動向 - 経済産業省

Table 2.4.17 Procurement of initiation funds for small-sized enterprises in Indonesia例文帳に追加

第2-4-17表　インドネシアにおける小規模企業の創業資金の調達 - 経済産業省

Production-related procurement (often called direct procurement) consists of purchased goods that are directly related to the production of a company's products. 例文帳に追加

製造関連の調達（直接調達とも呼ばれる）は、事業者の製品の製造に直接関係する購入した物品で構成される。 - 経済産業省

PROCUREMENT SUPPORTING METHOD OF PRODUCTS IN START-UP PERIOD OF MARKET, AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

市場立ち上がり期の製品の調達支援方法およびそのシステム - 特許庁

To provide a system and a method for product procurement, and a computer program, capable of computer-systematizing delivery processing inputs while maintaining conventional procurement practices.例文帳に追加

従来の調達慣行を維持しつつ出荷処理入力をコンピュータシステム化できる商品調達システム及び方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) The amount of funds necessary for New Energy Utilization, etc. and the procurement method thereof 例文帳に追加

三　新エネルギー利用等に必要な資金の額及びその調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Purchased goods and services that are not integral to the company's products, but are procurement instead used to enable operations (also called indirect procurement). 例文帳に追加

事業者の製品に不可欠ではないが事業運営を可能にするために使用される購入された製品およびサービス（間接調達ともいう）。 - 経済産業省

Promote government procurement policies that are transparent, non-discriminatory, openly procompetitive, and performance-based, consistent with the APEC Non-Binding Principles on Government Procurement; 例文帳に追加

政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明、無差別，開放的に競争促進的，かつ実績に基づく政府調達政策を促進する。 - 経済産業省

Ensure that hardware, software and networking products are procured in accordance with procurement rules.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの調達は、ルールに従って実施すること｡ - 経済産業省

2)Demand to achieve a certain percentage and standard of local procurement例文帳に追加

②一定割合・水準の現地調達を達成するよう要求すること - 経済産業省

Actual procurement information on the securement-required product is generated on the basis of procurement information stored in a procurement information database 28 and the newest information stored in the newest information database storage part 30.例文帳に追加

調達情報データベース２８に記憶されている調達情報及び最新情報データベース記憶部３０に記憶されている最新情報に基づいて確保する必要がある製品に関する実調達情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, about time (estimation) by which enough quantity of procurement can be secured, in the raw material industry, 54% of companies (including 8% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 85% are expecting by October.例文帳に追加

さらに、十分な調達量が確保できる時期（見込み）については、素材産業では、回答企業のうち調達済みの8％を含めて、7 月までに54％、10 月までに85％が調達を正常化できる見込みである。 - 経済産業省

Therefore, if a regional trade agreement between the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement promises any treatment which is more favorable than the WTO Agreement on Government Procurement with respect to the government procurement covered by the such Agreement, such favorable treatment will be bestowed to all the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement by virtue of the aforesaid non-discrimination treatment clause.例文帳に追加

したがってWTO政府調達協定締約国間の地域貿易協定で、WTO政府調達協定でカバーされる政府調達についてWTO政府調達協定より有利な待遇を約束した場合は、上記最恵国待遇条項により、その待遇がWTO政府調達協定のすべての締約国に付与される。 - 経済産業省

To provide an electronic trade transaction system fitted to procurement in an enterprise.例文帳に追加

企業での調達に適した電子商取引システムを提供することにある。 - 特許庁

(ii) Documents describing breakdown of cost incurred in administration and method for their procurement 例文帳に追加

二　管理に要する費用の内訳及びその調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR SCHEDULING PROCUREMENT OF RAW MATERIAL FROM A PLURALITY OF COMPANIES例文帳に追加

複数社からの原材料調達のスケジューリングをする情報処理システム - 特許庁

(1) Status of production activities, and procurement of raw materials/ parts/ materials after the earthquake disaster例文帳に追加

（1）震災後の生産活動、原材料・部品・部材の調達等の状況 - 経済産業省

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems. 例文帳に追加

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。 - 経済産業省

The following are precautions to be observed by procurers when creating procurement specifications. 例文帳に追加

調達者が調達仕様書を作成する際に留意すべき点を記載した。 - 経済産業省

Establishment of preference margin up to 25% in government procurement for domestic goods.例文帳に追加

政府調達における国産品の外国製品に対する価格25%までの優遇。 - 経済産業省

Procurement by regional government entities and privatized entities are excluded from the scope of application.例文帳に追加

適用範囲に地方政府機関及び民営化された機関は含まれない。 - 経済産業省

A procurement analysis system may include a network interface to provide an interface connection with one or more data sources over a network to receive procurement data and a data storage device to store model building data sets determined from the procurement data.例文帳に追加

調達分析システムは、調達データを受信するためにネットワーク上で１つ以上のデータ・ソースとインターフェース接続するネットワーク・インターフェースと、調達データから判断されたモデル構築データ・セットを記憶するデータ・ストレージ・デバイスとを含むとよい。 - 特許庁

The Chapter provides that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement, except for some clauses, shall apply mutatis mutandis to the procurement of goods and services specified in Annex VII A by the entities of the contracting party countries specified in Annex VII B if the procurement amount is not less than SDR 100,000.例文帳に追加

ここでは、附属書ⅦＢに掲げる両締約国の機関が行う附属書ⅦＡに特定する産品及びサービスの10万SDR 以上の調達について、一部の条項を除くWTO政府調達協定の規定を準用することが規定されている。 - 経済産業省

To facilitate identification of a contained chemical substance that is an investigation target of green procurement in a green procurement information system when a delivery dealer executes investigation and registration.例文帳に追加

グリーン調達情報システムにおいて、納入事業者が調査登録をする際に、グリーン調達の調査対象となる含有化学物質の識別を容易にすること。 - 特許庁

To shorten the read time necessary to business negotiations in the procurement work of an enterprise on the like.例文帳に追加

企業等の調達業務における商談に要するリードタイムを短くする。 - 特許庁

As for delegating authority for procurement to field offices, it should be very cautiously considered since procurement is an issue which pertains to their credibility. 例文帳に追加

例えば、調達権限の現地事務所への委譲につきましても、調達はその機関の信頼性に関わる話ですので、極めて慎重に検討する必要があります。 - 財務省

To enable efficient component procurement by decentralizing operations regarding the component procurement by using an information network.例文帳に追加

情報ネットワークを利用することにより、部品調達に関わる業務を分散し、効率的な部品調達を可能とする部品調達システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

Reduce procurement costs for LNG, e.g., through importing lower priced LNG from shale gas. 例文帳に追加

シェールガスを含む安価な天然ガスの輸入等を通じたLNG調達コストの低減。 - 経済産業省

Ensure that all government procurement policies pertaining to environmental goods and services are transparent, consistent with the 1999 APEC Non-Binding Principles on Government Procurement. 例文帳に追加

環境物品・サービスに関係する全ての政府調達政策が，１９９９年の政府調達に関するＡＰＥＣ非拘束原則に沿って，透明性があることを確保する。 - 経済産業省

(1) Export inducement effect of the service industry’s overseas development (increased procurement from Japan)例文帳に追加

（1） サービス業海外展開に伴う輸出誘発効果（我が国からの調達増） - 経済産業省

The company requests primary suppliers to periodically check their parts/materials procurement practices. 例文帳に追加

１次調達先に対して、定期的に部素材調達状況の調査を要請。 - 経済産業省

From Fig. 2-2-18, which shows trends in local procurement according to the purpose of establishing overseas operations, it is evident that the local procurement ratio is higher in the case of enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request. 例文帳に追加

進出目的別に集計した第2-2-18図によると、取引先からの進出要請に応じたケースの現地調達率が高いという結果が出ている。 - 経済産業省

Extension of existing contracts and inauguration of new projects are key to ensure stable procurement.例文帳に追加

既存契約の延長・新規プロジェクトへの立ち上がりが、安定調達確保の鍵。 - 経済産業省

Additionally, in the processing industries, 29% of companies (including 6% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 71% are expecting by October (Figure 4-2-3-5).例文帳に追加

また、加工業種では、調達済みと回答した6％を含めて、7 月までに29％、10 月までに71％が調達を正常化できる見込みである（第4-2-3-5 図）。 - 経済産業省

Ensure that hardware, software and networking products are acquired based on the procurement requirements.例文帳に追加

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークは、調達の要求事項を基に選択すること。 - 経済産業省

Nonetheless, it is still desirable, in light of the importance of government procurement to the world economy, that as broad a number of WTO Members as possible adopt appropriate disciplines for government procurement.例文帳に追加

他方、政府調達の世界経済に占める重要性に照らし、できる限り広範なWTO加盟国の政府調達に適切な規律を及ぼすことが望まれる。 - 経済産業省

More than 70%-80% of the survey respondents answered that the procurement shortage of raw materials and parts and components are expected to be resolved to a considerable extent by July, and that the procurement is likely to be normalized by the end of October.例文帳に追加

原材料、部品・部材の調達不足についても、7月までに相当程度の解消が見込まれ、10月末までには確保との回答が7～8割を超えている。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-4: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) in Asia例文帳に追加

第2-2-3-4図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の現地調達比率の推移 - 経済産業省

Figure 2-2-3-5: Total value of Japanese local subsidiaries' procurement in manufacturing sector by countries and regions例文帳に追加

第2-2-3-5図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の国・地域別仕入額 - 経済産業省

Figure 2-2-3-6: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) by sectors例文帳に追加

第2-2-3-6図　 我が国のアジア現地法人の業種別現地調達比率の推移 - 経済産業省

To execute, at low cost, progress management necessary for minimization of trouble generation to avoid increase of management cost when performing minute progress management to all procurement destinations/procurement articles, or by frequent occurrence of delivery time delay because performing progress management of a low-reliability procurement destination as well as a high-reliability procurement destination.例文帳に追加

信頼性の低い調達先と信頼性の高い調達先とを同様に進捗管理している結果、納期遅延が多発し、またはきめ細かい進捗管理を全ての調達先／調達品に行うと管理コストが増大してしまうが、これらを回避するためにトラブル発生を極小化する上で必要な進捗管理を低コストで実施可能とすること。 - 特許庁