| 例文 |
purpose likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 703件
What purpose would that serve a rogue ninja like you...?例文帳に追加
抜け忍のあなたが 何の目的でそんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like hell out there! just what is the purpose of science?!例文帳に追加
外は地獄よ!これじゃ何のための科学なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think the editor's acting like that on purpose.例文帳に追加
編集長は わざとああやって くれてるんだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, who on earth did something like that, and for what purpose?例文帳に追加
じゃあ 誰が一体 何のために あんなことをしたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The purpose was to provide cross-seats like those available during the prewar period. 例文帳に追加
具体的には、戦前同様のクロスシートサービスの提供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I feel like i've got a purpose in this life, and I don't know what it is例文帳に追加
人生には意味がある気がする 何かは分からないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was never designed for that purpose, but it's an energy like no other.例文帳に追加
そういう目的には作られていない. . だがエネルギーは比類なきものだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This classification is preferably made according to the user's desire, purpose or the like.例文帳に追加
この分類は、ユーザの希望、目的等に沿って好ましく分類されている。 - 特許庁
Here, a broker may be, a specific purpose company (SPC) or the like.例文帳に追加
ここで、仲介者としては、特定目的会社(SPC)等が考えられる。 - 特許庁
Cost reduction is realized since a detector is constituted from a general-purpose logic IC and the like.例文帳に追加
汎用の論理IC等で検出回路を構成するから、低コストとなる。 - 特許庁
Modern versions of vi (like vim) will also allow you to use the PGUP and PGDOWN keys for this purpose.例文帳に追加
最近のバージョンのvi(vimも含む)は「PGUP」と「PGDOWN]キーを使って同じことができます。 - Gentoo Linux
You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge.例文帳に追加
わざと私を待たせたんだろう 薬物の罪をでっち上げて逮捕したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INSTALLING STRUCTURE FOR GARBAGE CAN, SWITCHBOARD, AND THE LIKE, AND MULTIPLE-PURPOSE BOX USED THEREFOR例文帳に追加
ごみ箱や配電盤等の設置構造、及びそれに用いられる多目的ボックス - 特許庁
The purpose is attained by integrally forming a washboard and a bucket-like container.例文帳に追加
洗濯板とバケツ様の容器を一体型にすることでその目的を達成した。 - 特許庁
It's just words, boy, to keep us a little warmer in the night, make us feel like we've got a purpose.例文帳に追加
ただの言葉が 俺たちを温め 目的があるように感じさせてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The contents of the message are "participation (JOIN)", "publish", "query", and the like, representing the purpose of the message.例文帳に追加
メッセージの内容は、メッセージの目的を表す「参加(JOIN)」、「パブリッシュ」、「クエリ」等である。 - 特許庁
The purpose of use includes printable games, arts, news, information, industrial information, and the like.例文帳に追加
使用目的は、たとえば、プリント可能ゲーム、アート、ニュース、情報、財産情報などがあげられる。 - 特許庁
A mild steel (steel material for general purpose of JIS SS or the like) or the like having a low hardness and a low brittleness is used for the protector.例文帳に追加
このプロテクターには軟鋼(JIS SS材等の一般用鋼材)等の低硬度低脆性の材料が使用される。 - 特許庁
To obtain a gel-like agent such as transparent granular body as first purpose and obtain a gel-like agent to which other beautiful feeling is added as a second purpose in addition to a first purpose in the presence of an oily additive of perfume, etc.例文帳に追加
香料等の油性添加剤の存在下、第1に透明化を有する粒状体等のゲル状剤を提供することを目的とし、第2に第1の目的に加え、他の美感が付加されたゲル状剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To properly manage information acquired from a storage system for the purpose of performance management, or the like.例文帳に追加
性能管理等の目的のためにストレージシステムから取得した情報を適切に管理する。 - 特許庁
TRUCK FOR RESTORATION AT DERAILMENT IN MULTI-PURPOSE PUSH CAR FOR RAIL TRANSPORTATION OR THE LIKE AND FASTENING DEVICE FOR VEHICLE BODY例文帳に追加
レール運搬等の多目的トロにおける脱線時復旧用の台車と車体の緊締装置 - 特許庁
For example, a general-purpose waste material of a tying band for the purpose of binding a harness or the like can be utilized as the retaining piece 14a or a holder part 14b.例文帳に追加
たとえば、ハーネスの結束等の用途で汎用されている結束バンドの廃材を、抜け防止片14aやホルダー部14bとして利用することができる。 - 特許庁
General purpose plastic with flexibility, rubber-like elasticity, and superior adhesiveness is processed into a truncated conical shape.例文帳に追加
柔軟性があり、ゴム的弾性及び、接着性に優れている汎用プラスチックを円錐台に加工する。 - 特許庁
The standby equipment is provided as a stop site for the effecter stand for the purpose of preventing the drying of a pen or the like.例文帳に追加
待機設備が、ペンの乾燥を防ぐなどの目的でエフェクタ台の休止場所として設けられる。 - 特許庁
The polymer preferably has a purpose of film forming or the like used for a cell and a fuel cell.例文帳に追加
好ましくは重合体は電池及び燃料電池で使用する膜の形成等の用途を有する。 - 特許庁
For that purpose, while the tile body is the plain tile, functions like the so-called J-shaped tile are exhibited.例文帳に追加
そのため瓦本体は平板瓦でありながら、いわゆるJ型瓦のような機能を発揮する。 - 特許庁
To provide a multi-purpose bending machine for fabrication of corrugated steel sheet panel to be applied to an arch-shaped pipe house or the like.例文帳に追加
アーチ形パイプハウス等に設ける薄鋼板波板用に、多用途利用の曲げ加工機を提供する。 - 特許庁
To provide an accounting system for separating and collecting RFID tags attached to merchandise for the purpose of merchandise management or the like during paying for merchandise or the like at a register in a retail store or the like.例文帳に追加
小売店舗等において、商品管理等を目的に商品に付与されたRFIDタグを、レジでの商品の会計時等に、分離、回収する会計システムを提供する。 - 特許庁
To improve adhesiveness of a carbon film provided on the surface of components, for the purpose of improving surface hardness, or the like.例文帳に追加
表面硬度等の向上を目的として部品の表面に設ける炭素膜の密着性を向上させる。 - 特許庁
To make appropriate indoor/outdoor decision for a mobile communication terminal, according to the purpose of selection of a positioning method, or the like.例文帳に追加
測位方法の選択の目的等に応じて適切に移動通信端末の屋内外判定を行う。 - 特許庁
When detaching the second lever switch unit 15 for the purpose of the replacement or the like, operation is executed oppositely to the installing case.例文帳に追加
第2のレバースイッチユニット15を交換などするために取り外す場合、取付時とは逆に行えば良い。 - 特許庁
To provide an automobile suitable for an event or the like, available for multi-purpose use, and capable of traveling also on a street.例文帳に追加
多目的に使用されて市街を走行することも可能な、イベント用等に適した自動車を提供する。 - 特許庁
Microorganisms which cannot be stored or maintained by the depositary institution for the purpose of patent procedure for technical reasons or the like 例文帳に追加
特許庁長官の指定する寄託機関において技術的理由等によって寄託ができない微生物 - 特許庁
Necessary inputs and a purpose of inputting are made clear for each item (contrast, calibration, or the like) in preparing the recipe.例文帳に追加
レシピ作成の各項目(コントラスト、キャリブレーション等)で必要な入力及び入力目的を明確にする。 - 特許庁
It sounds like val's code has been tampered with, apparently for the express purpose of manipulating zimmerman's emotions.例文帳に追加
それはヴァルのコードのようだ 改ざんされてる 明らかに明確な目的の為に ジマーマンの感情を操ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
h which pulls in the Python API (you can add a comment describing the purpose of the module and a copyright notice if you like).例文帳に追加
これで、Python API を取り込みます (必要なら、モジュールの用途に関する説明や、著作権表示を追加します)。 - Python
To provide the optimum reproduced image corresponding to a picture pattern, image output destination, image processing speed and image use purpose or the like.例文帳に追加
絵柄、画像出力先、画像処理速度、画像使用用途等に応じて最適な再生画像を得る。 - 特許庁
To perform conversation or the like corresponding to the feeling of a conversation partner and to easily update the conversation or the like corresponding to a using purpose and conditions.例文帳に追加
話し相手の感情に応じた会話等を行うことができるとともに、当該会話等を使用目的や状況に応じて容易に更新できる。 - 特許庁
They like to see others spend their life to some purpose, and they like to reflect that their own life is of some use. 例文帳に追加
人間は他人が何かの目的のために人生を送るのを見るのが好きだし、自分の人生が何かの役に立ってきたと回顧するのが好きなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
A first terminal 8 in the microcomputer 1 is used for the purpose that the first power supply monitoring part 3 mainly monitors a power supply condition such as a power failure and the like, and also for the purpose that the communication part 5 mainly communicates with a nonvolatile memory 4 and the like.例文帳に追加
マイクロコンピュータ1における第1の端子8を、第1の電源監視部3が主に停電などの電源状態を監視する目的と、通信部5が主に不揮発性メモリー4等と通信するための目的にて共用する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)