「pursuit」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Oda forces eluded the pursuit of Tatsuoki SAITO and Michitoshi NAGAI. 例文帳に追加

斎藤龍興・長井道利の追撃を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Thorough pursuit of consumer needs例文帳に追加

（5）消費者ニーズの徹底的な探求 - 経済産業省

(pursuit of profit and need to establish superiority)例文帳に追加

（利潤追求と優位性の必要性） - 経済産業省

Profit has great potentials Society is moving in pursuit of profit.例文帳に追加

またそれには大きな可能性が含まれている。 - 経済産業省

"You go alone in pursuit of the Indians?" 例文帳に追加

「たったひとりでインディアンを追いかけるつもりですか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who came to the wood in pursuit of his runaway daughter. 例文帳に追加

彼は逃げだした娘を追って森にやってきたのだ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

love, laughter, flight, pursuit, celestial bliss– 例文帳に追加

——愛、笑い、怖れ、説法、天界の祝福 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: 例文帳に追加

精力的な善の追求ではなく悪の禁制なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Many students come in pursuit of knowledge, but few attain their objects. 例文帳に追加

修業に来る者はたんさんあるが目的を達する者は少ない - 斎藤和英大辞典

having or showing determination and energetic pursuit of your ends 例文帳に追加

自分の目的への決心と熱意のある追及を示す、または持つ - 日本語WordNet

following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit 例文帳に追加

追いついてまたはとらえるために追跡するまたはその追跡のための随行 - 日本語WordNet

the culprit started to run and the cop took off in pursuit 例文帳に追加

その罪人は逃げたために、巡査は追いかけようとその場を立ち去った - 日本語WordNet

the pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind 例文帳に追加

（人や動物を）後に残った足跡などをたどって追いかけること - 日本語WordNet

the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport 例文帳に追加

スポーツとみなされる野生動物の追跡と殺害または捕獲 - 日本語WordNet

preoccupied with the pursuit of pleasure and especially games of chance 例文帳に追加

快楽の追求と、特に運がものをいうゲームに夢中になっている - 日本語WordNet

the theory that the pursuit of your own welfare in the basis of morality 例文帳に追加

モラルを基礎とした自分自身の幸福を追求する理論 - 日本語WordNet

an ethical system that evaluates the pursuit of pleasure as the highest good 例文帳に追加

最高のものとして快楽を求めることを追求する倫理的システム - 日本語WordNet

a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox 例文帳に追加

キツネを捕まえるために馬に乗って猟犬を追う狩人 - 日本語WordNet

Science is an endless pursuit aimed at accounting for the order of nature.例文帳に追加

科学は自然界の秩序を説明しようとする果てしなき探求である - Eゲイト英和辞典

(2) The permission or the notification set forth in the preceding paragraph shall be made pursuit to Form No. 6. 例文帳に追加

２　前項の許可又は届出は、様式第六号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chanoyu is called suki (refined pursuit) and practiced in a house in the mountains made in a town. 例文帳に追加

茶の湯は数寄と呼ばれ、市中の山居で営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it developed into the current shape from the pursuit of bow durability and strength. 例文帳に追加

その結果耐久性と威力を求めて、現在の形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She took the opportunity to steal the oval treasure and made her escape, the dragons in pursuit. 例文帳に追加

その隙に宝珠を盗み取って逃げようとするのを竜が追ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agent) was a Ryoge no kan (a Japanese government post which was not established by the Ritsuryo codes). 例文帳に追加

追捕使（ついぶし）は日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tyranny is interpreted as an out-of-control pursuit of 'the ultimate fear.' 例文帳に追加

生前の暴虐を、【究極の恐怖】を求めての暴走と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later generations molded this into a story of refined pursuit. 例文帳に追加

人々はこれを雅談だと讃えた、というエピソードが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagechika OBA continued the pursuit and looked everywhere on the mountain. 例文帳に追加

大庭景親は追跡を続け、山中をくまなく捜索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correction of the incentive structure that could encourage the pursuit of short-term profits; and 例文帳に追加

短期的な収益拡大につながりかねないインセンティブ構造の是正 - 金融庁

This gun barrel direction setting device 6 is disposed on a gun barrel 2 of a pursuit gun 1.例文帳に追加

迫撃砲１の砲身２に砲身方向設定装置６を設ける。 - 特許庁

(2) Changes in subcontracting patterns and the pursuit of new forms of inter-enterprise cooperation例文帳に追加

2）下請構造の変化と新たな形態の企業間協力の進展 - 経済産業省

One of the others who was nearest the door leaped up and started in pursuit. 例文帳に追加

ドアのすぐ近くにいた男の一人が立ちあがり、後を追いかけていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for the crocodile was in dogged pursuit of him. 例文帳に追加

というのも、あのワニが根気強くフックを追いかけていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Article 35 An act performed in accordance with laws and regulations or in the pursuit of lawful business is not punishable. 例文帳に追加

第三十五条　法令又は正当な業務による行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an act in pursuit of profit is committed with regard to the operation of the child welfare institution; or 例文帳に追加

三　児童福祉施設の経営について、営利を図る行為があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It preaches the importance of shukuzen (good from past lives), and claims the pursuit of 'shinjin ketsujo (salvation by Amida).' 例文帳に追加

宿善が大切であると説き「信心決定（弥陀に救われること）」を目指すとする主張をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu's insistent pursuit made Chushin escape into Gyuinan at Arima Hot Springs in April 1385. 例文帳に追加

さらに義満の追跡を受けたため、翌年4月には有馬温泉にある牛隠庵に逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, in Edo (Tokyo), eating soba even became an esteemed pursuit being sort of 'stylish.' 例文帳に追加

以後、江戸→東京では、蕎麦を手繰ることに一種の「粋」を見出す高い価値付けさえ生じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kamakura side launched the operation of Oshu Pursuit, and although Yasuhira escaped, a member of his close retainers betrayed and killed him. 例文帳に追加

しかし鎌倉は奥州追討に乗り出し、逃亡した泰衡は家人に裏切られ殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in order to prevent the pursuit of accountability against Emperor Showa, he could not use the term supreme command. 例文帳に追加

しかし、昭和天皇への責任追及を避けるために、統帥権という語は口にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After May began, Koremori and the main force of seventy thousand mounted warriors entered Ecchu Province from Kaga Province in pursuit of Yoshinaka. 例文帳に追加

5月に入り、維盛らの主力7万騎は義仲を追って加賀国から越中国へ進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta's forces suffered a debacle with the pursuit of Akamatsu's forces that came out from Shirahata-jo Castle; Nitta managed to escape to Hyogo. 例文帳に追加

さらに、白旗城を出てきた赤松軍の追撃も受け、総崩れとなって兵庫まで逃げ延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, there was a lot of criticism about Eisai for his intense pursuit of political power. 例文帳に追加

政治権力にひたすら追従する栄西には当時から多くの批判があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doing so, one can gain composure of mentality and only after that, one can live in touch with the pursuit of learning. 例文帳に追加

そうして心の安定を得ることによって、初めて学問に向き合うことができるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having embraced a life of austerity, Jozan spent more than 30 years immersed in the pursuit of learning and, passed away at age 90. 例文帳に追加

清貧を旨として学問に没頭し30数年を過ごし、90歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, on July 29, Yoshitaka HATAKEYAMA, who may have resigned his fate in persistent pursuit by the Ikko-ikki troops, killed himself. 例文帳に追加

一方、追撃の手を緩めぬ一揆軍に観念したのか同月17日には、畠山義堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス