「quality expert」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A history of processing operations that an expert performed is used to process a musical piece with high quality.例文帳に追加

専門家が行った加工作業の履歴を利用することで、品質の高い楽曲の加工が可能となる。 - 特許庁

Thus, even a contractor not being a radio technology expert can easily discriminate the communication quality of an installed location and can execute the installation for providing excellent communication quality.例文帳に追加

したがって、無線の専門家でない施工業者であっても、設置する場所の通信品質を容易に判断でき、通信品質の良い施工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a document layout device which allows even a person who is not an expert to perform a layout design being excellent in quality in a short time.例文帳に追加

熟練者でなくても短時間で品質の優れたレイアウト設計を行うことができる文書レイアウト装置を提供する。 - 特許庁

At least “fair quality” data shall be used to identify the environmentally significant process es, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境的に重要なプロセスを特定する際は、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

To provide a method capable of outputting JPEG (Joint Photographic Expert Group)image data embedded with a watermark having reduced image quality deterioration caused by embedding of digital watermarking data, and detecting tampering of the image data.例文帳に追加

電子透かしデータの埋め込みによる画質劣化を小さくする透かし埋め込み付きＪＰＥＧ画像データを出力し、その画像データに対する改ざんを検出する。 - 特許庁

Some people say that he succeeded in expressing the idea of 'Ken Zen Ichinyo' (swordsmanship and Zen are one and the same) in his works and some people say that unlike expert work, his poor and simple style enhances the quality. 例文帳に追加

剣禅一如の境地が見事に描かれた作品との評価もあるが、職業画家ではない稚拙さ素朴さが逆に作品の評価を高めているとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software development supporting device enabling even a user having no expert knowledge to easily evaluate the quality/reliability of software on the basis of a mathematical model most suited to observed data.例文帳に追加

専門的知識を持たないユーザでも、観測データに最も適した数理モデルに基づいて、ソフトウェアの品質・信頼性を容易に評価できるソフトウェア開発支援装置を提供する。 - 特許庁

For environmentally significant processes accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to environmental impacts, at least “fair quality” data shall be used, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境影響領域で寄与度が70％～90％を占める、環境的に重要なプロセスは、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

To support an operator who develops software, even when the operator is not an expert, so as to develop software products in a short development period while maintaining at least fixed quality when developing new software products.例文帳に追加

新たなソフトウェア製品を開発する場合に、熟練者でなくても迅速かつ一定以上の品質を維持しながら、短い開発期間でソフトウェア製品の開発ができるよう、ソフトウェア開発を行う作業者を支援する。 - 特許庁

To provide a method for digitizing general image data provided on an off-line or expert image data to large capacity and high quality data, providing the contents of these data to quality images through a wired/wireless network and connecting added information related to the contents to utilize the connected information as a synthetic information providing medium.例文帳に追加

オフライン上で提供されている一般イメージ資料、または、専門イメージ資料を大容量、高画質にデジタル化し、それらコンテンツを有無線ネットワークを利用して高品質の映像に提供すると共に、コンテンツと関連した付加情報を連結して総合的な情報提供媒体として活用し得る方法を提供する。 - 特許庁

Even the person who is not an expert can prepare a layout being excellent in quality in a short time because layouts prepared by experts, etc., in the past are stored in the dictionary 3, a desired layout is selected among the layouts to perform a layout design.例文帳に追加

熟練者等が過去に作成したレイアウトをレイアウト辞書３に蓄積しておき、その中から所望のレイアウトを選択してレイアウト設計を行うようにしたため、熟練者でなくても品質の高いレイアウトを短時間で作成することができる。 - 特許庁

This network expert system(ES) for automated evaluation and quality control of medical point of care laboratory measurement data is used for connecting measurement devices in the practice for medical activities of treating doctors to a center ES via data lines or network.例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム（ＥＳ）により、主治医の医療行為に伴う現場の測定装置がデータ回線又はネットワークを介して中央ＥＳに接続される。 - 特許庁

To produce a measurement program proper for each measurement device with quality similar to an expert even without knowledge and experiences in a short time in a production step of the measurement program used for operating a semiconductor measurement device.例文帳に追加

半導体測定装置を動作させるために用いられる測定プログラムの作成段階において、各測定装置に適合した測定プログラムを短時間で、かつ知識や経験等の少ない者であっても熟練者と同様の品質で作成可能とする。 - 特許庁

To provide a playback method which can realize seamless and high quality playbacks, without producing overflow or underflow conflicts for a VBV buffer connection, when connecting a first MPEG (Moving Pictures Expert Group) image data with a second MPEG data to play.例文帳に追加

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews.例文帳に追加

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。 - 特許庁

(iii) Measures to prevent a credit rating from being determined in cases where the credit rating agency cannot secure sufficient personnel having expert knowledge and skills for determining the credit rating, or in cases where it cannot ensure sufficient quality for the information used in determining the credit rating 例文帳に追加

③信用格付の付与のために専門的知識及び技能を有する人員を十分に確保できない場合又は信用格付の付与のために用いられる情報について十分な品質を確保できない場合には、当該信用格付を付与しないための措置 - 金融庁

Information registered in the needs information DB and the expert information DB is extracted by a retrieval means to recognize true needs of the user, to provide the user with consulting information of high quality corresponding to the needs of the user.例文帳に追加

そして、ニーズ情報ＤＢと専門情報ＤＢに登録されている情報を検索手段により抽出することにより、ユーザの真のニーズを把握して、ユーザのニーズに対応した質の高いコンサルティング情報をユーザに提供することができるようにした内装企画計画支援システムである。 - 特許庁

Article 22 National government shall take necessary measures to promote the creation, protection and exploitation of intellectual property, such as securing and developing human resources that have expert knowledge on intellectual property and improving their quality in close cooperation and coordination with universities, etc. and business operators. 例文帳に追加

第二十二条　国は、知的財産の創造、保護及び活用を促進するため、大学等及び事業者と緊密な連携協力を図りながら、知的財産に関する専門的知識を有する人材の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground survey system for a building site, which enables an engineer having no high expert knowledge or experience concerning a ground survey to easily conduct a high-quality ground survey, and enables the engineer to easily compile a result of the ground survey in the form of a report.例文帳に追加

地盤調査に関する高度の専門知識や経験を有しない技術者にも容易に質の高い地盤調査を行なうことができるとともに、その地盤調査の結果を容易に報告書の形式にまとめることができる建築地の地盤調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation auxiliary apparatus with which the operation confirmation, the performance evaluation and the like of a controller used to control an engine or the like can be performed without the intermediary of an expert, which prevents a drop in quality as a vehicle model and which realizes a simulation apparatus reducing a computing load.例文帳に追加

エンジンなどを制御する制御装置の動作確認や性能評価などを、熟練者が介在しなくても、十分に行うことができ、さらには車両モデルとしての質の低下の防止や、演算負荷の軽減が図られたシミュレーション装置を実現するためのシミュレーション補助装置を提供すること。 - 特許庁

Not only have incubators since expanded numerically, but they have also developed in terms of quality, including the upgrading of expert functions within incubators, the development of stronger ties with external human resources and support institutions, and the comprehensive provision of the diverse and specialist support services needed for start-ups.例文帳に追加

この時期、米国におけるインキュベータは数的に拡大したが、質的にも発展を遂げ、インキュベータ内部の専門機能が充実したものとなり、また外部の人材、支援機関との提携関係が強化され、創業者が必要とする多様で専門的な支援サービスが総合的に提供されるようになった。 - 経済産業省

Given this situation, the company provides total service as an expert in the complicated and diverse plastic processing industry, working consistently from the consulting stage through design and analysis, production of forging dies, trial forming and mass production, to quality assurance in order to differentiate itself from competitors and increase its price bargaining power.例文帳に追加

このような中、同社では、他社との差別化を図り価格競争力を高めていくために、顧客からの依頼に対して、コンサルティングから設計・解析、金型制作、試打ち・量産化、品質保証までを一貫して行い、複雑化・多様化する塑性加工業界のエキスパートとして、トータル的にサービスを提供している。 - 経済産業省

Whether, in determining a credit rating, the credit rating agency appropriately examines if personnel having expert knowledge and skills have been sufficiently secured, and if the quality of the information used in determining the credit rating has been sufficiently ensured, and whether there is a system in place to prevent credit ratings from being determined when either of these cannot be adequately guaranteed. 例文帳に追加

信用格付の付与を行うに当たり、専門的知識及び技能を有する人員が十分に確保されていることや、信用格付の付与のために用いられる情報について十分な品質が確保されていることについて、適切に検証を行い、これらの確保が不十分な場合には信用格付を付与しない態勢となっているか。 - 金融庁

Article 61-2 In order that the approved services operators and the notified services operators will be able to provide offenders with more adequate aid based on their expert knowledge, the Minister of Justice shall develop policies necessary for the operators to secure staff with expertise and to improve their quality. 例文帳に追加

第六十一条の二　法務大臣は、認可事業者及び届出事業者が犯罪をした者に対し専門的知識に基づくより適切な保護を行うことができるようにするため、これら事業者が、専門的知識を有する人材を確保し、その資質を向上させるために必要な施策の推進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム