「radiation controlled area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the worker 6 leaves the radiation controlled area, the personal radiation dose measurement device 5 is stored in the charging device 3.例文帳に追加

作業員６は放射線管理区域から退出したときは、個人線量測定装置５を充電装置３に保管する。 - 特許庁

To execute personal monitoring surely by forbidding entrance into a controlled area of a radiation controlled facility without having a dosimeter.例文帳に追加

線量計を着用することなく放射線管理施設の管理区域に立ち入ることを禁止して確実に個人モニタリングを行わせる。 - 特許庁

The Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation require employers to measure the dose due to external and internal exposure of workers who are engaged in radiation work or in emergency work, or enter temporal access into the radiation controlled area.例文帳に追加

電離放射線障害防止規則は、雇用主に、放射線業務従事者、緊急作業に従事する労働者が管理区域内において受ける外部被ばくによる線量及び内部被ばくによる線量を測定することを求めている。 - 経済産業省

The translation of the radiation source with respect to the examination area in the axial direction of rotation is controlled so as to ensure that the conical radiation beam completely irradiates the segments of the examination area during the n time intervals Δt.例文帳に追加

検査領域に対しての回転軸方向における放射線源の並進は、ｎ個の時間間隔Δｔの間にいつでもコニカル放射線ビームが検査領域のセグメントを完全に照射するよう制御される。 - 特許庁

To efficiently reduce the exposure of workers, management engineers, etc., in a short time by making the radiation data in a radiation-controlled area to be displayed in a supervisory-area picture.例文帳に追加

放射線管理区域内の放射線データを監視領域画面上に表示可能とし、短時間で効率良く作業者および管理技術者などの被ばく低減を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a radiation management system capable of controlling access to an accessible area and collecting a radiation dose equivalent actual results in work inside a controlled area with a simple constitution.例文帳に追加

立ち入りエリアのアクセスコントロールと、管理区域内作業における線量当量実績の収集とを簡便な構成で行える放射線管理システムを得ること。 - 特許庁

When a worker 6 carrying the personal radiation dose measurement device 5 arrives at a gate, a controlled area gate controlling device 7 determines whether passage through the gate is allowed or not.例文帳に追加

作業員６は、個人線量測定装置５を携帯しゲートに至り、管理区域ゲート管理装置７はゲート通過の可否を判定する。 - 特許庁

To surely prevent the accident that an operator having entered a controlled area is exposed to radiation of dangerous level.例文帳に追加

管理区域内に入った作業者が危険レベルの放射線を浴びてしまう事故を確実に防止すること。 - 特許庁

First, the radiation controlled area is defined where the dose may exceed 1.3 mSv/3 months, corresponding to 5 mSv/year which is a special dose limit to the public.例文帳に追加

まず管理区域については、管理区域境界基準を公衆の特別の限度（年間5 mSv）をもとにして、3カ月に1.3 mSvとした。 - 経済産業省

A self-traveling vehicle 3 used for radio transmission of a radiation measurement value and a self-position image is remote controlled to travel in an area where radiation leakage is to be measured, so that the radiation measurement value measured by the self-travelling vehicle 3 is taken in for detecting the radiation contamination situation.例文帳に追加

本発明は、放射線測定値と自位置画像を無線送信する自走式車両３を放射線漏れを測定すべき地域を遠隔操作により走行させ、自走式車両３で測定された放射線測定値を取込み放射線汚染状況を検知する。 - 特許庁

A fire detection device K installed in a radiation-controlled area 2 has a dosimeter 6 (alanine dosimeter) for measuring a dose, in a casing 3 housing a shield member 11 against radiation and the fire sensor 15.例文帳に追加

放射線管理区域２に設置される火災検出装置Ｋであって、放射線を遮蔽する遮蔽部材１１と火災感知器１５を収容する筐体３内に、放射線量を測定する線量計６（アラニン線量計）を設けた。 - 特許庁

To provide a glove box for radiation controlled area, capable of facilitating change of an opening position on the prerequisite condition of reliably preventing a radiation leakage, reducing manufacturing costs, and reducing the weight.例文帳に追加

放射線漏れを確実に防止することを前提として、容易に開口位置を変更することができ、製造コストを削減することが可能で、さらに軽量化を図ることが可能な放射線管理区域用グローブボックスを提供する。 - 特許庁

As a result, deflection of a support member 14 supporting the radiation irradiation device 16 is reduced, the radiation irradiation device 16 is positioned with higher precision, and a position of an area 101 irradiated with the radiation 23 can be controlled with higher precision.例文帳に追加

その結果、その放射線照射装置１６を支持する支持体１４の撓みが低減され、その放射線照射装置１６がより高精度に位置決めされ、放射線２３が照射される部位１０１がより高精度に制御されることができる。 - 特許庁

The material is used for medical exposure evaluation, contamination detection of a laboratory level in a controlled area, contamination control concerned in a radioactive substance, integrated dosage measurement concerned in the radiation, personal exposure control concerned in the radiation, nuclear reactor disaster prevention, and nuclear reactor public relations (PA).例文帳に追加

医療被曝評価用、管理区域実験室レベルの汚染検出、放射性物質に係る汚染管理用、放射線に係る積算線量測定用、放射線に係る個人被ばく管理用、原子力防災用、原子力広報（PA）用に用いる。 - 特許庁

In a manufacturing plant 17 which is a non-radiation controlled area, formic acid aqueous solution containing Fe (II) ions is produced by dissolving metal iron in the formic acid aqueous solution in a chemicals tank 45.例文帳に追加

非放射線管理区域である製造工場１７において、薬液タンク４５内でギ酸水溶液に金属鉄を溶解させてＦｅ(II)イオンを含むギ酸水溶液を生成する。 - 特許庁

The chemicals tank 45 sealed by filling the formic acid aqueous solution containing Fe (II) ions and nitrogen is conveyed from the manufacturing plant 17 into a reactor building 15 which is a radiation controlled area.例文帳に追加

Ｆｅ(II)イオンを含むギ酸水溶液及び窒素が充填されて密封された薬液タンク４５を、製造工場１７から放射線管理区域である原子炉建屋１５内に移送する。 - 特許庁

To allow an operator to easily and surely find the equivalent of exposure dose and remaining working hours of the operator during operations in a radiation controlled area.例文帳に追加

放射線管理区域内での作業中に、業務従事者が被曝線量当量値や残作業時間を容易且つ確実に把握できる個人被曝線量管理システムを提供する。 - 特許庁

A suction fan 5 is connected to the fire sensor 15, a suction opening 10 is formed in the casing 3 in connection with the suction fan 5, and the casing 3 is installed on a floor F of the radiation-controlled area 2.例文帳に追加

火災感知器１５と接続される吸引ファン５を設け、吸引ファン５と接続される吸引口１０を筐体３に設け、筐体３を放射線管理区域２の床面Ｆに設置した。 - 特許庁

The weight of the anticorrosive zinc (23, 23) is controlled to 1,800 to 4,500 g/m^2 per unit heat radiation area of the element (3), or to 4 to 10 g/(lit/min) per unit seawater flow rate of the heat exchanger (10).例文帳に追加

防食亜鉛(23,23)の重量を、エレメント(3)の単位放熱面積当り１８００〜４５００ｇ／ｍ^2、又は熱交換器(10)の単位海水流量当り４〜１０ｇ／（lit/min）とする。 - 特許庁

Since the outer part of the battery can be cooled efficiently, heat generation in this area can be stopped at an early stage and a temperature rise can be controlled, and therefore a heat radiation property in the battery is improved.例文帳に追加

電池外部側は冷却が効率よく行われるので、この領域の発熱を早期に停止し温度上昇を抑制しておくことにより、電池内部の放熱性をも向上させることができる。 - 特許庁

Fuel exchange procedure data are input and retained, and a command for downloading the retained fuel exchange procedure data into a device in a radiation controlled area is input, and the retained fuel exchange procedure data are downloaded into the device through a network based on the input command.例文帳に追加

燃料交換手順データを入力・保持し、保持された燃料交換手順データを放射線管理区域内にある装置にダウンロードするための指令を入力し、入力された指令に基づき、保持された燃料交換手順データをネットワークを介して上記装置にダウンロードする。 - 特許庁

Generally, an operating team that conducts monitoring and operation of the nuclear installation is composed of the personnel of the licensee of reactor operation, but part of a peripheral system, such as management of clothes, etc. used in a controlled area, radiation management, management of waste is conducted by contractors.例文帳に追加

一般に、原子炉施設の監視、運転操作を行う運転直は、原子炉設置者の職員で構成されているが、周辺システムの一部、例えば管理区域で用いられる被服等の管理、放射線管理、廃棄物の管理などには、契約業者によって行われる作業もある。 - 経済産業省

When a crucible 3 storing fused silicon 2 is heated by a high frequency induction coil 7 as a heating means, a heat shield plate 11 reflecting the radiation heat from the surface of the fused silicon 2 is controlled to reflect the radiation heat from the surface of the fused silicon 2 to the contact area 2a, 2a' between the surface of the fused silicon 2 and the crucible 3.例文帳に追加

溶融シリコン２を貯留する坩堝３が加熱手段である高周波誘導コイル７によって加熱されるときに、溶融シリコン２表面からの輻射熱を反射する熱遮蔽板１１が、溶融シリコン２表面からの輻射熱を溶融シリコン２表面と坩堝３との接触領域２ａ，２ａ’に向けて反射させるようにする。 - 特許庁

At every time when each step of the fuel exchange procedure is finished, data on the finish are received from the device in the radiation controlled area, and displayed as fuel exchange procedure progression data, and prescribed biological information is input and certified, and when being certified, confirmation information of displayed data is accepted, and the confirmation information is added to the displayed data.例文帳に追加

また、燃料交換手順の各ステップが終了する都度、該終了に関するデータを放射線管理区域内にある装置より受け取って燃料交換手順進行データとして表示し、所定の生体情報を入力して認証を行い、認証が得られたときに、表示されたデータの確認情報を受け付けて該確認情報を表示されたデータに付加する。 - 特許庁

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas.例文帳に追加

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。 - 経済産業省

(xxviii)-2 Work handling nuclear fuel substances (meaning nuclear fuel substances prescribed by item (ii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act (Act No. 186 of 1955); the same shall apply hereinafter), spent nuclear fuel (meaning spent nuclear fuel prescribed by paragraph (8) of Article 2 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957); the same shall apply hereinafter) or materials contaminated with those substances (including nuclear fission product; the same shall apply hereinafter) in the controlled area (meaning the controlled area prescribed by paragraph (1) of Article 3 of the Ordinance on Prevention of Ionizing Radiation Dangers (Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972); the same shall apply hereinafter) such as the processing facilities (meaning the processing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 13 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957)), the reprocessing facilities (meaning the reprocessing facilities prescribed by item (ii) of paragraph (2) of Article 44 of the same Act) and facilities handling those substances (meaning the facilities prescribed by item (iii) of Article 53 of the same Act (limited to the facilities handling nuclear fuel substances prescribed by Article 41 of the Enforcement Order of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Nuclear Reactors [Cabinet Order No. 324 of 1957])); 例文帳に追加

二十八の二　加工施設（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第十三条第二項第二号に規定する加工施設をいう。）、再処理施設（同法第四十四条第二項第二号に規定する再処理施設をいう。）又は使用施設等（同法第五十三条第三号に規定する使用施設等（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律施行令（昭和三十二年政令第三百二十四号）第四十一条に規定する核燃料物質の使用施設等に限る。）をいう。）の管理区域（電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号）第三条第一項に規定する管理区域をいう。次号において同じ。）内において核燃料物質（原子力基本法（昭和三十年法律第百八十六号）第三条第二号に規定する核燃料物質をいう。次号において同じ。）若しくは使用済燃料（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律第二条第八項に規定する使用済燃料をいう。次号において同じ。）又はこれらによつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。次号において同じ。）を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム