reaſonablyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 930件
Over all, I have to take a reasonably prudent stance.例文帳に追加
全般的に、私は慎重な姿勢をとらねばなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
wanting to eat or drink more than one can reasonably consume 例文帳に追加
人が合理的に消費することができる以上に飲食したいさま - 日本語WordNet
If you are reasonably careful, a 20megabyte boot partition should be plenty. 例文帳に追加
気になる方は、起動パーティションを 20メガバイトぐらいにして大きめにするとよいでしょう。 - FreeBSD
While nothing is 100% safe, the system-default suid and sgid binaries can be considered reasonably safe. 例文帳に追加
100% 安全なものは存在しないとは いえ、システムデフォルトのsiud/sgid バイナリは比較的安全とい えます。 - FreeBSD
In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well.例文帳に追加
ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。 - XFree86
In this world, people's weals and woes do not necessarily occur reasonably. 例文帳に追加
この世の中において、人の禍福は必ずしも合理的に人々にもたらされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even when business is going reasonably well, some ryokan are forced to close due to the lack of a successor. 例文帳に追加
収支面では経営が成り立っていても、後継者問題で閉店になるケースも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, as long as they are reasonably maintained kominka were built to last for 200 to 300 years. 例文帳に追加
このため、メンテナンスさえ怠らなければ、200年から300年は持つように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
95.3. In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall be notified as soon as reasonably practicable.例文帳に追加
95.3国家非常事態その他の極度の緊急事態の場合は,特許権者は速やかに通知を受ける。 - 特許庁
(i) any other particulars relating to the trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate.例文帳に追加
(i) 商標に関するその他の明細であって、登録官が適切であると合理的に信じるもの - 特許庁
(g) any other particulars relating to the protected international trade mark that the Registrar reasonably believes to be appropriate.例文帳に追加
(g) 登録官が適切であると合理的に信じる国際保護商標に関するその他の明細 - 特許庁
To reasonably achieve miniaturization of a power unit for a compact vehicle and oil lubrication.例文帳に追加
小型車両のパワーユニットの小型化およびオイル潤滑を合理的に達成する。 - 特許庁
To reasonably constitute a microphone device that can be made small and has single directivity.例文帳に追加
小型化が可能で単一指向性となるマイクロホン装置を合理的に構成する。 - 特許庁
To more reasonably collect from a game visitor a consumption tax according to a consumption tax rate.例文帳に追加
消費税率に従った消費税をより適正に遊技客から徴収すること。 - 特許庁
To provide a camera by which photography is reasonably performed with any of right and left hands by simple structure.例文帳に追加
簡単な構成で左右どちらの手でも無理なく撮影することができるカメラを提供する。 - 特許庁
To easily fit a seatbelt reasonably without providing an additional space used exclusively for the seatbelt.例文帳に追加
シートベルト用の専用スペースを増設せずにかつ無理なく容易にシートベルトを取付ける。 - 特許庁
To provide a switch capable of grasping by feeling of tilting operation, and having durability and being constituted reasonably.例文帳に追加
傾動操作を感触で捉えることが可能で、耐久性が高いスイッチを合理的に構成する。 - 特許庁
To provide a parking lot management system which calculates a fee for use reasonably.例文帳に追加
利用料金を公平に算出する駐車場管理システムを、提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having reasonably large current at low voltage and small current at high voltage.例文帳に追加
低電圧時の電流が適度に大きく、高電圧時の電流が小さい半導体装置を提供する。 - 特許庁
To precisely obtain a reasonably proper solution by means of an analogical reasoning system based on a structure mapping theory.例文帳に追加
構造写像理論に基づく類推方式によって精度良くある程度正しい解を得る。 - 特許庁
To reasonably mount an electronic component on a back side of a junction place of two wiring boards.例文帳に追加
2枚の配線基板の接合箇所の裏側に無理なく電子部品を搭載する。 - 特許庁
To naturally improve acutance of an image by reasonably applying sharpness processing.例文帳に追加
シャープネス処理を適度に施すことにより、自然に画像の尖鋭度を向上させる。 - 特許庁
To provide a structure of a cooling storage enabling to form a ventilation duct with small ventilation resistance reasonably.例文帳に追加
通風抵抗の小さい通風ダクトを無理なく形成できる冷却庫の構造とする。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of reasonably making a lighting holding time to an appropriate length.例文帳に追加
点灯保持時間を比較的に適切な長さとすることができる照明システムを提供する。 - 特許庁
To offer a controller which can reasonably perform both game control and character input.例文帳に追加
ゲームコントロールと文字入力とを、ともに適正に行うことができるコントローラを提供する。 - 特許庁
To reasonably arrange a small-volume tank in a tank and to facilitate a replenishment operation and a maintenance operation.例文帳に追加
タンク内に小容量タンク部を合理的に配置して補充作業メンテ作業の容易化を図る。 - 特許庁
To provide a radio direction finder whose detecting capacity can be enhanced reasonably.例文帳に追加
探知能力を合理的に向上し得るようにした無線方向探知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a marking device which applies marking to the surface of a workpiece, while reasonably turning the workpiece.例文帳に追加
無理なく被加工物を回転させながらその表面に刻印する刻印装置を提供することにある。 - 特許庁
To reasonably compose a rice transplanter capable of separating connectors in cooperation with the posture changeover of divided materials.例文帳に追加
分割物の姿勢切り換えと連係してコネクタの分離を可能にする田植機を合理的に構成する。 - 特許庁
To provide a die holding technology which can reasonably perform a die holding motion.例文帳に追加
金型の保持動作を合理的に行うことが可能な型保持技術を提供する。 - 特許庁
To provide a grounding adaptor for which a grounding blade receiving spring can reasonably be composed.例文帳に追加
接地刃受けばねを合理的に構成することができる接地アダプタを提供する。 - 特許庁
To provide a sliding door device that helps reasonably arrange wiring and piping.例文帳に追加
配線、配管類を合理的に配設できるようになる引戸装置を提供すること。 - 特許庁
To allow the color printer to reasonably conduct color print even when the processing capability of a host computer is low.例文帳に追加
ホストコンピュータの処理能力が低い場合でも無理なくカラー印刷を行うこと。 - 特許庁
To speedily switch fuel reasonably to satisfy power generation load demand securely.例文帳に追加
燃料の切り替えを無理なく迅速に行い、発電負荷要求を確実に満たす。 - 特許庁
To simply and reasonably perform change processing when a user wants to change dealers.例文帳に追加
ユーザが販売店を変更したい場合に、簡単且つ合理的に変更処理を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a rotation sensing device that can reasonably adopt an optimum structure according to the installation position.例文帳に追加
取付位置に応じて最適な構造を合理的に採り得る回転センサを提供する。 - 特許庁
To reasonably carry out preparation, correction, and utilization of an operation manual for an object system.例文帳に追加
対象システムの操作マニュアルの新規作成及び修正、及びその活用を合理的に行う。 - 特許庁
To speedily and reasonably execute a pipe laying work in a tunnel of a railway facility.例文帳に追加
鉄道施設の隧道内に配管を敷設する作業を、迅速かつ合理的に行う。 - 特許庁
To realize at a low cost a grain unloading auger of combine harvester, having excellent durability and being expanded and contracted reasonably.例文帳に追加
耐久性に優れ、かつ、伸縮可能なコンバインの穀粒排出オーガを低コストで実現する。 - 特許庁
To make recyclable a material reasonably so as to cope with, for example, attachment of a label hindering recycle.例文帳に追加
リサイクルを阻害するラベルの貼付等にも対応でき、合理的な材料リサイクルを可能とする。 - 特許庁
To provide a deflection yoke, which is more reasonably priced, without affecting horizontal and vertical deflection magnetic field.例文帳に追加
水平、垂直偏向磁界に悪影響を与えることがない、より安価な偏向ヨークを提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner having a volatile antibacterial agent reasonably.例文帳に追加
揮発性抗菌剤が合理的に設けられた空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |