「read mind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can read your mind.例文帳に追加

君の考えは言わなくても分かるよ - Eゲイト英和辞典

I can't read your mind. 例文帳に追加

思ってるだけではわからないよ。 - Tanaka Corpus

Whenever I read this book, the author's labours will force themselves on my mind. 例文帳に追加

この本を読むと著者の苦心が偲ばれてならぬ - 斎藤和英大辞典

to be able to read a person's mind from their appearance 例文帳に追加

外面の様子から内心を読み取ることができる - EDR日英対訳辞書

I read the thoughts that were flashing through her mind.例文帳に追加

私は彼女の頭をよぎっている考えを読んだ - Eゲイト英和辞典

I read his mind and brought him a beer.例文帳に追加

彼の気持ちを察してビールを持って行った - Eゲイト英和辞典

You should keep it in mind that it will be read by many people.例文帳に追加

あなたは多くの人がそれを読むということを肝に銘じるべきだ。 - Weblio Email例文集

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).例文帳に追加

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ - Tatoeba例文

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). 例文帳に追加

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ - Tanaka Corpus

"Yuishiki no Kokoro `Kanjin-Kakumu-Sho` wo Yomu"(How to read the "Observing the Mind and Awaking from a Dream"- a mind nothing but consciousness) by Makio TAKEMURA; New Kofuku-ji Temple Buddhist Culture Course4 published by Shunjusha Publishing Company in 2001 例文帳に追加

竹村牧男　『唯識のこころ「観心覚夢鈔」を読む』＜新興福寺仏教文化講座4＞（春秋社　2001年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to read your article as soon as possible; I don't mind [care] if it is still in manuscript. 例文帳に追加

原稿のままでもかまわない, 君の論文を一日も早く読みたいものだ. - 研究社 新和英中辞典

Please keep in mind that OS/2 can read FAT and HPFS partitions, but not FFS (FreeBSD) or EXT2 (Linux) partitions. 例文帳に追加

OS/2 は FAT、HPFS パーティションを認識しますが、 FFS(FreeBSD)、EXT2 (Linux) パーティションを認識しないことを覚えておいて下さい。 - FreeBSD

As you read this, keep in mind that FreeBSD-CURRENT is the bleeding edge of FreeBSD development. 例文帳に追加

これを読む前に、 心にとめておいて欲しいことがあります。 FreeBSD-CURRENT とは FreeBSDの開発の 最前線 だということです。 - FreeBSD

His death haiku read 'My mind that served for you came to nothing, and will only clear up after you've gone.' 例文帳に追加

辞世の句は「君が為尽くす心は水の泡消えにし後ぞ澄み渡るべき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that the imaging is stopped, image information Mind of an indicator image showing that the imaging is stopped is read from a memory part 52, the image information Mind is converted into a video signal DVind and the video signal DVind is supplied to a video switching part 22.例文帳に追加

撮像が停止されていることを検出したとき、撮像が停止されていることを示すインジケータ画像の画像情報Ｍindをメモリ部５２から読み出して映像信号ＤＶindに変換して映像切換部２２に供給する。 - 特許庁

It is said that the secondary founder Emon read the Madhyamaka-karika (Fundamental Verses on the Middle Way) written by Ryuju, and attained isshin sangan (threefold contemplation in a single mind). 例文帳に追加

そしてその第二祖といわれる慧文が竜樹の中論を読み、一心三観を会得したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine which can carry out effective read-ahead performance in consideration of a player's state of mind when the game machine is in the probability variable game mode.例文帳に追加

確変遊技状態のときに、遊技者の心理を考慮した効果的な先読み演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the "Manyoshu", it was given the Japanese reading 'Miyabi' and held the additional meaning of 'a curious mind'; in the Heian period, it meant historical events which were quoted in Utaawase (events where poems were written and read by two competing groups) or other events, objects or clothes from literature. 例文帳に追加

『万葉集』においては、「みやび」と訓読み歴史が振られ、「好き心」などの意味も有したが、平安時代には歌合などの行事に用いる故事や文芸作品に由来する作り物や衣装などの意味で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.例文帳に追加

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 - Tatoeba例文

In fact we don't interpret people's expression by fine and strict definition, but have an advanced ability to 'read the mind,' and especially since the Japanese are excellent in this ability, attempts to use Japanese manufacturing as an engineering system has begun in recent years. 例文帳に追加

現に我々は、細かく厳密な定義により人々の表情を読み取っているのではないが、高度な「気持ちを察する」能力が備わっており、特に日本人にこの能力が高いことから日本的なものづくりを工学システムとして捉える試みが近年萌芽してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first asked the secretary HAYASHIDA about the precedent of the House, then he made up his mind to seek for the way as long as an interpretation of the law allowed and he interpreted that drafts written by the chief secretary as precedent, Hotobun formed by the members of the House, and drafts by draft committee only remained as a reference for the chairman, so he took the approach with his draft which was mentioned above in his pocket, read this and asked for approval in the House. 例文帳に追加

まず林田書記官について議院の先例をただし、法規の解釈上許す範囲の道を求めて決心するところがあり、先例である書記官長起草の原案、議員から成立した奉答文、起草委員の起草文は単に議長の参考にとどまるものと解釈し、自分が起草した上記一通を懐中し議場に臨み、これを朗読し、議場の賛同を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another point is that the amended Money Lending Act is designed, with the aim of solving the multiple debtor problem, to deal with over-lending and other issues and to form a consumer finance market that the public can access with peace of mind. As far as I have read in newspaper articles, the Osaka Prefectural Government's idea for a special zone appears to involve relaxing the cap of the amount of total borrowing, which I think is also not appropriate as that would lead to evasion of law, considering that law should apply equally throughout Japan as a general rule. 例文帳に追加

また、改正貸金業法は、多重債務問題、ご存じのように、これを解決しようということで、過剰貸付けの問題等に対処し、国民が安心して利用できる消費者金融市場を形成することを目的としたものでありましたが、一部の地域、今、大阪府の特区構想というのは新聞記事では読んでおりますけれども、総量規制等を緩和することは、法の…。 - 金融庁

The rich heiress that Bassanio wished to marry lived near Venice, at a place called Belmont: her name was Portia, and in the graces of her person and her mind she was nothing inferior to that Portia, of whom we read, who was Cato's daughter, and the wife of Brutus. 例文帳に追加

さて、バサーニオが結婚したいと考えていた例の金持ちの女相続人は、ヴェニスの近くのベルモントと呼ばれるところに住んでいて、名をポーシャと言った。その容姿も内面もとても優雅で、私たちが本で読むところの、ケイトーの娘にしてブルータスの妻であったあのポーシャにも決してひけを取らなかった。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』