「reflect a change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A quick way to edit the firewall rules to reflect this change is shown below. 例文帳に追加

この変更を反映するファイアウォールのルールを 編集する早道は以下に示されています。 - FreeBSD

It is thought such change of Haniwa might reflect the view of a religious service and that of life and death in Tumulus period. 例文帳に追加

このような埴輪の変遷は、古墳時代の祭祀観・死生観を反映しているとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect a dynamic change of a publisher not recognized by a presentity in a change of presence information.例文帳に追加

プレゼンティティが認識していないパブリッシャの動的変化を、プレゼンス情報の変化に反映させる。 - 特許庁

To reflect change and cancel of a schedule executed from a personal digital assistant in a schedule control system to reduce the burden on a user required for the change.例文帳に追加

携帯端末から行う予定の変更や取り消しをスケジュール管理システムに反映させ、変更に要するユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To dynamically reflect, in a data source, a change in value within a web-based data form.例文帳に追加

ウェブベースのデータフォームは、データフォーム内の値になされた変更が、データソース内に動的に反映されるようにする。 - 特許庁

To easily reflect a change value of page setup information of pages for forming a printing job on a specific pages.例文帳に追加

印刷ジョブを構成するページのページ設定情報の変更値を特定のページに対して簡易に反映させる。 - 特許庁

To automatically reflect a change in print of print data when changing a character size on a setting screen displayed on an operation display section.例文帳に追加

操作表示部に表示された設定画面の文字サイズを変更すると、自動的に印刷データの印刷に反映させることができるようにする。 - 特許庁

To reflect a change in the concentration of fuel injected from a fuel injection valve to air-fuel ratio control with higher accuracy.例文帳に追加

燃料噴射弁から噴射される燃料の濃度変化をより高い精度で空燃比制御に反映させる。 - 特許庁

To correctly reflect a change on a display device when contents are changed after releasing the contents to the display device.例文帳に追加

表示装置にコンテンツを公開した後にコンテンツに変更があった場合、その変更を正しく表示装置に反映する。 - 特許庁

To provide a programmable logic controller which can immediately reflect a change of input/output in processing.例文帳に追加

入出力の変化を直ぐに処理に反映することができるプログラマブルロジックコントローラを実現する。 - 特許庁

When changes occur in a data item, every file which contains that field should be updated to reflect the change 例文帳に追加

あるデータ項目に何か変更が発生した場合には,そのフィールドを含んでいるすべてのファイルをその変更を反映して更新しなくてはならない - コンピューター用語辞典

In the setting and change of the function of a router circuit 21 or the like, restarting may be required to reflect the setting.例文帳に追加

ルータ回路２１などの機能を設定したり変更したりするとき、設定を反映させるために再起動を必要とすることがある。 - 特許庁

The magnetic detection elements 21a and 21b reflect a characteristic change due to the shifting between the centers oppositely with each other.例文帳に追加

上記両中心のずれに基づく特性変化は、これら両磁気検出素子２１ａ、２１ｂ同士で互いに逆に表れる。 - 特許庁

To reflect a change notice of schedule information by e-mail into registered schedule information.例文帳に追加

電子メールによってスケジュール情報の変更通知が行われると登録済みのスケジュール情報に反映させること。 - 特許庁

Through an interface using the integration setting tool window 60, a change of setting value is received from a user, and when the change is accepted, an interface of manufacturer setting program is used to reflect the change of setting value.例文帳に追加

統合設定ツールウィンドウ６０を使用したインターフェースを介して、設定値の変更をユーザから受付けて、変更を受付けた場合には、メーカ設定プログラムのインターフェースを利用して、設定値の変更を反映する。 - 特許庁

The binding specification is used by a system level code for determining a method for notifying when a change in the data value is generated and a method for commanding a UO portion to reflect the change on the UI property.例文帳に追加

バインディング仕様は、データバリューに変更が生じたときに通知される方法と、変更をＵＩプロパティに反映するようにＵＯ部分を指令する方法を決定するために、システムレベルコードにより使用される。 - 特許庁

To allow a change at any time when a user desires to change a secret code number, and to reflect an intention of the user in a measure for unauthorized use detection of a card.例文帳に追加

利用者が暗証番号を変更したいときにはいつでも変更することが可能で、カードの不正利用検出時の措置を利用者の意向を反映したものとする。 - 特許庁

The server 1a performs processing to reflect the data on a data base (S5) and transmits the change difference history and the change difference shape data received from the client A to the client B (S6).例文帳に追加

サーバ１ａは、データベースに反映させる処理を行い（Ｓ５）、クライアントＢに対しクライアントＡから受け取った変更差分履歴、変更差分形状データを送信する。 - 特許庁

Arranging components of 2-6 degrees in the inclination angle with spaces, the plate is made to reflect light so as to cancel a change of wavelength and to control a change of color tone caused by interference of light.例文帳に追加

また、傾斜角の２〜６度成分を距離を持たせて配置することで、波長の変化を打ち消すことが可能な反射を行わせ、光の干渉による色調変化を抑制する。 - 特許庁

Recalculation of emissions in the base year to reflect a change in the structure of the recalculation company or a change in the accounting methodology used, to ensure data consistency over time. (chapter 9) 例文帳に追加

構造的な変化や排出量算定手法の変更があった場合に、それを反映させるために行う基準年排出量の再計算。これによりデータの経年的な一貫性が確保される。（第9 章） - 経済産業省

A change schedule database 20a to record the contents and scheduled day of change of setting, which have been received beforehand, is provided, and on the scheduled day for changing, the contents of change are made to reflect in the setting database 10a, and moreover, an artificial check is made at the time of setting change.例文帳に追加

事前に受け付けた設定の変更内容及び変更予定日を記録する変更予定データベース２０ａを設け、変更予定日に到達した時点で変更内容を設定データベース１０ａに反映させ、しかも設定変更時に人為的確認を行う。 - 特許庁

The change in the user's interest is quantitatively acquired as an interest vector, and when the interest vector meets a predetermined condition, the retrieval condition is updated to reflect the change in the user's interest in the retrieval condition.例文帳に追加

ユーザの興味の変化を興味ベクトルとして定量的に把握し、興味ベクトルが所定の条件に合致した場合に検索条件を更新することによって、ユーザの興味の変化を検索条件に反映する。 - 特許庁

To easily change a value of a setting item, and to reflect it as a setting by registering a plurality of setting items as a composite setting item in a user interface having a plurality of setting items.例文帳に追加

複数の設定項目をもつユーザインタフェースにおいて、複数の設定項目を複合設定項目として登録することでその設定項目の値を簡単に変更して設定として反映させる。 - 特許庁

To reflect change of a state in accordance with setting performed to a file managed by a version management server also to a duplicate file of a file managed by a file for management.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた設定に伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

To reflect data stored in a holiday database upon a weekday database after reconstruction while reducing correction or development of a program necessary for a change of a business process.例文帳に追加

業務処理の変更に必要となるプログラムの修正又は開発を低減しつつ、休日系のデータベースに記憶されたデータを再編成後の平日系のデータベースに反映すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling a router route that can use an unreliable router on a network and especially can reflect a change in a maintenance history immediately in order to select the router route appropriately.例文帳に追加

信頼性に不安があるルータをネットワーク上で使用でき、特に、保守履歴の変化を直ちに反映させてルータ経路を適切に選択することのできるルータ経路制御方法を提供する。 - 特許庁

To reflect a change in the shape of an actual human body precisely, and to scale a musculo-skeletal model efficiently in a technique for creating, on a computer, the musculo-skeletal model for expressing a human body on the computer.例文帳に追加

人体をコンピュータ上において表現する筋骨格モデルをコンピュータ上において作成する技術において、現実の人体の体型の変化をより精度よく反映しつつより効率よく筋骨格モデルをスケーリングする。 - 特許庁

To reflect state change in accordance with revision and setting, etc. performed to a file to be managed by a version management server even on a duplicate file of a file managed by a file to be managed.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた改訂や設定などに伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

Does it also provide a system to have the credit ratings reflect in a timely and appropriate manner information concerning matters such as loan arrears, deterioration in the borrower's funding and business conditions, a change in the parent company's support and bankruptcy of a large-lot customer? 例文帳に追加

さらに、延滞の発生、資金繰り悪化、業績の悪化、親会社支援の変化、大口販売先の倒産等の情報を適時適切に信用格付に反映する態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a projector and its control method that can dynamically change the number and kinds of languages to be displayed in an OSD menu and synchronously reflect changes on a user interface through a network, and to provide a display device.例文帳に追加

ＯＳＤメニューに表示できる言語の数や種類を動的に変更することができるとともに、ネット−ワークを介したユーザインターフェースにその変更を同期を取って反映させるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To automatically reflect a dimensional change, etc., between various types of two-dimensional drawing and between a two-dimensional drawing and a three-dimensional model by interlocking therebetween in a CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステムについて、各種２次元図面間および２次元図面と３次元モデル間で寸法変更などを自動的に反映できるような連動を可能にする。 - 特許庁

To provide a printer controller storing a language-analyzing sentence used inside a printer into a storage device of the printer controller, and changing and confirming it, then capable of making the printer reflect the change.例文帳に追加

プリンタ内で使用する言語解析用文をプリンタ制御装置の記憶装置に記憶して変更して確認した後、プリンタに変更反映を行うことができるプリンタ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network AV system which can reduce a silent zone produced between contents, and also can easily reflect change of a play list in playing back of a playback device.例文帳に追加

コンテンツ間に生じる無音部分を少なくすることができ、かつ、プレイリストの変更を再生装置の再生に容易に反映できるネットワークＡＶシステムを提供する。 - 特許庁

To reflect the change or deletion of a single person on other persons of a same regular schedule group by relating the user schedule data to a regular schedule number and registering the user schedule data after relating them to a total schedule number on every set date.例文帳に追加

グループ全体または、その一部のスケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the assessed contents of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の査定内容に応じてチームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the superiority/inferiority of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の善し悪しに応じて相手チームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

To automatically reflect a change to the other device, when changing a parameter in one device of a plurality of network-connected image output devices.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数の画像出力装置間において、一つの装置でパラメータを変更したとき、その変更内容を自動的に他の装置にも反映させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can reflect a change in each pixel value in a digital value in the whole range of pixel values included in a region to be used for feature extraction, accurately extracting features.例文帳に追加

特徴抽出に用いる領域に含まれる画素値の全範囲において、各画素値の変化をデジタル値に反映させ、特徴抽出を精度よく行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a color imaging device for changing a control result of white balance in matching with the preference of a user to change hue, so as to reflect the changed result on an obtained color image.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合わせてホワイトバランスの制御結果を変化させ色合いを変化させて、得られるカラー画像に反映するカラー撮像装置を提供する。 - 特許庁

To reflect information on an application used in a user terminal on a setting change of a network device without converting an existing application.例文帳に追加

既存のアプリケーションを改造することなく、ユーザ端末で利用するアプリケーションに関する情報をネットワーク機器の設定変更に反映させる。 - 特許庁

To provide a color managing device which can reflect a change of output characteristics of an output means after a colorproof to that at an actual output time of its image data.例文帳に追加

色校正後における出力手段の出力特性の変化をその画像データの実際の出力時に反映させることができる色管理装置を提供する。 - 特許庁

(2) A person who has registered the trade name shall, when any change occurs to the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article or when it has discontinued the trade name, file a registration to reflect these events. 例文帳に追加

２　商号の登記をした者は、前条第二項各号に掲げる事項に変更を生じたとき、又は商号を廃止したときは、その登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reflect update performed to a property database on DTP data of a page while preventing change on layout performed to the DTP data from being restored as before.例文帳に追加

ＤＴＰデータに対して行われたレイアウト上の変更が元通りになることを避けつつ、物件データベースに対して行われた更新をページのＤＴＰデータに反映する。 - 特許庁

To automatically reflect a change of a batch job in one server and prevent generation of degradation, in plural server machines having the same batch job definition file.例文帳に追加

同一のバッチジョブ定義ファイルを持つ複数のサーバ機において、一方のサーバにおけるバッチジョブの変更を他方のサーバに自動で反映し、かつデグレーションが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a gear change control unit for vehicles that can reflect the subject other than the engine brake power to control the gear ratio in case of controlling the gear ratio of a transmission.例文帳に追加

変速機の変速比を制御する場合に、エンジンブレーキ力以外の課題をも、変速比の制御に反映させることの可能な車両用の変速制御装置を提供する。 - 特許庁