「regular line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Each regular bit line is connected to one end of the regular capacitor of the regular memory cell.例文帳に追加

各レギュラービット線は、レギュラーメモリセルのレギュラーキャパシタの一端に接続される。 - 特許庁

to extend a regular bus or train line to some point on another company's regular line 例文帳に追加

運輸機関の定期路線を,別経由の定期路線のある地点まで延長する - EDR日英対訳辞書

an act of extending a regular bus or train line to some point on another company's regular line 例文帳に追加

運輸機関の定期路線を,別経営の定期路線のある地点まで延長すること - EDR日英対訳辞書

(in ball games) outside regular line 例文帳に追加

球技において,コートなどの規定線の外側 - EDR日英対訳辞書

The bench is bigger than the regular line-up.例文帳に追加

レギュラー陣より補欠選手が多いですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The operation style is sometimes called 'shin-zai chokutsu (unten)' (literally, through operation between a Shinkansen line and a regular railway line) because trains are operated through a Shinkansen line and a regular railway line. 例文帳に追加

また、このような運転形態を、新幹線と在来線を直通することから「新在直通（運転）」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a regular line of steamers between Yokohama and San Francisco. 例文帳に追加

横浜桑港間には定期航路の船がある - 斎藤和英大辞典

Regular bus services are available from Zeze Station, Biwako Line, Otsukyo Station, Kosei Line, and so on. 例文帳に追加

同線膳所駅、湖西線大津京駅などからも路線バスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pairs at the end of each line, this will cause some regular 例文帳に追加

各行の末尾に CR/LF の組みを持つテキストファイルなら、 - JM

Fares for a section on a Shinkansen line are determined based on the railway length of the corresponding section of the regular railway line being operated in parallel with the Shinkansen line, although there are some exceptions as described later. 例文帳に追加

新幹線の運賃は、並行在来線の営業キロを元に決められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

^ If `^' is the first character of a regular expression, then it anchors the regular expression to the beginning of a line. 例文帳に追加

t ^m ^が正規表現の最初の文字である場合、その正規表現は行頭でのみマッチします。 - JM

$ If `$' is the last character of a regular expression, it anchors the regular expression to the end of a line. 例文帳に追加

t $m $が正規表現の最後の文字である場合、その正規表現は行末でのみマッチします。 - JM

Regular size recording paper 4 is assumed and shown by a broken line.例文帳に追加

定型サイズの記録紙４を仮想して破線で示している。 - 特許庁

It was the first regular train to directly connect the Keihan Main Line with the Katano Line. 例文帳に追加

定期列車では初めて京阪本線と交野線を直通する列車となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in ball games) the action of ball into the outside regular line 例文帳に追加

球技において,コートなどの規定線の外側に球が入ること - EDR日英対訳辞書

For example, the name Tokaido Shinkansen was given because this line was built to increase the number of tracks of the Tokaido Main Line, a regular railway line. 例文帳に追加

例えば、東海道新幹線は在来線である東海道本線の線増として建設された為こう呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, people would line up from Otsu Station for the Lake Biwa Regular Tour Bus. 例文帳に追加

びわ湖定期観光バスは大津駅から乗車するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in the first torque mode, a regular engagement change-over line of a regular lock-up clutch engagement region is selected (S12).例文帳に追加

第１トルクモードのときに、通常ロックアップクラッチ係合領域の通常係合切換線を選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

It is easy to change from the regular train line to the new shinkansen line at Shin-Yatsushiro because both regular trains and Tsubame trains stop at the same platform. 例文帳に追加

在来線の列車もつばめの列車も同じプラットホームに停車するので，新八代で在来線から新しい新幹線へ乗り換えるのが簡単だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

? re? The previous line containing the regular expression re . 例文帳に追加

t ?re?指定した正規表現m reを含む、現在行より前の行を表します。 - JM

(not regular expression) unless they are given on the command line. As 例文帳に追加

(注：正規表現とは異なる) にマッチする名前のファイルはリスト表示しない。 - JM

The JR East side offers through operations of limited expresses on the regular railway line and Izu Kyuko Line or the Sunzu line of the Izu Hakone railway with Tokyo. 例文帳に追加

JR東日本側では在来線特急を伊豆急行線や伊豆箱根鉄道駿豆線と東京を直通させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A word line of the dummy cell DMC is activated at the same timing as that of a word line of the regular memory cell MC.例文帳に追加

また、ダミーセルＤＭＣのワード線は、正規メモリセルＭＣのワード線と同じタイミングで活性化する。 - 特許庁

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation). 例文帳に追加

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the line, which is drawn on the plate surface by means of the pen 7, is formed as a broken line which is broken at regular intervals.例文帳に追加

したがって、ペン７によって板面上に描かれる線は、一定間隔で途切れる破線となる。 - 特許庁

Just as in regular rugby, you score by carrying the ball across the goal line. 例文帳に追加

通常のラグビーと同様に，ボールを持ってゴールラインを越えると得点になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

/ re/ The next line containing the regular expression re . 例文帳に追加

t /re/指定された正規表現m reを含む、(現在行よりも後ろの) 次の行を表します。 - JM

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate line is connected to the other end of the regular capacitor and the other end of the dummy capacitor.例文帳に追加

プレート線は、レギュラーキャパシタの他端およびダミーキャパシタの他端に接続される。 - 特許庁

It is basically Osaka yakidashi (a temper pattern around the root of blade) which is added with Gonome (regular wavelike pattern) of a broad regular width which could reach the line of ridge. 例文帳に追加

-大坂焼き出しに焼き幅が鎬筋にかかる程広く、一定のリズムの互の目を交え、焼き幅が一定となるものを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information from everyday contacts in business, such as regular customers and enterprises in the same line of business 例文帳に追加

継続的な取引先や同業者など、日常的に接触する相手からの情報 - 経済産業省

When sheet size data calculated from the straight line are in a predetermined range from a regular size data, the approximate sheet size data calculated from the straight line are processed as the regular size data.例文帳に追加

近似直線から算出されたシートサイズデータが定形サイズデータから所定の範囲内にあるとき、近似直線から算出された近似シートサイズデータを定形サイズデータとして処理する。 - 特許庁

The regular write circuit applies write pulses to the predetermined regular bit line when restoring the data in reading and when writing.例文帳に追加

レギュラー書き込み回路は、読み出し動作におけるデータのリストア時および書き込み動作時に、所定のレギュラービット線に書き込みパルスを印加する。 - 特許庁

The communication device 10 measures a communication status of a line A (for example, line load, ICMP response time) at regular time intervals.例文帳に追加

通信装置１０は、一定時間ごとに、回線Ａの通信状態（例えば、回線負荷、ＩＣＭＰ応答時間）を測定する。 - 特許庁

Throttle opening (solid line) of the throttle valve 4 returns to regular throttle opening (broken line) at the subsquent time t3, and this control is completed.例文帳に追加

続く時刻t3で、スロットルバルブ４のスロットル開度（実線）が通常のスロットル開度（破線）に戻って、本制御を終了する。 - 特許庁

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Rapid Service trains are sometimes run temporarily to Tenri on the Sakurai Line when the Tenrikyo Sect holds their regular meetings, 例文帳に追加

なお、天理教の例会があるときは桜井線の天理まで臨時運転されるときがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular hexagons are arranged in a sewn area and a contour line net is prepared by connecting the contour lines.例文帳に追加

縫製領域に正六角形を配置し、その輪郭線を繋いで輪郭線網を作成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a regular square line capable of manufacturing sequentially regular square lines square in a conductor sectional form and small in size.例文帳に追加

導体断面形状が正方形であり且つサイズが小さい真四角線を連続的に製造することができる真四角線の製造装置を提供する。 - 特許庁

A pattern that is named after it resembles a hemp leaf, placing six regular triangles within a regular hexagon, and connecting the center of each triangle to each of its three apexes in line. 例文帳に追加

麻の葉に似ることに由来し、正六角形の中に正三角形を六つ並べ、正三角形の中心と三つの頂点を結んだ文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wide range engagement change-over line engaging a lock-up clutch at a lower vehicle speed side is selected in comparison with the regular engagement change-over line.例文帳に追加

そこで、通常係合切換線に比較してより低車速側でロックアップクラッチを係合する広域係合切換線を選択する。 - 特許庁

On the Yamagata Shinkansen line where through operation with the regular railway line has been introduced, accidents at railway-crossings between Tsubasa trains and cars have occurred frequently. 例文帳に追加

また在来線と直通運転する山形新幹線では、つばさ(列車)号と自動車との踏切事故がしばしば発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido Shinkansen line, whose construction work started in 2005, the section including the Seikan tunnel is to be shared with cargo trains on the existing regular railway line. 例文帳に追加

2005年から建設が始まった北海道新幹線は、青函トンネルとその前後の区間を在来線の貨物列車と共用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス