「rejoice in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I rejoice in your success.例文帳に追加

あなたのご成功をうれしく思います。 - Tatoeba例文

I rejoice in your success. 例文帳に追加

あなたのご成功をうれしく思います。 - Tanaka Corpus

I rejoice to behold your lordship in such excellent health. 例文帳に追加

ご健勝の体を拝し大慶に存じ奉る - 斎藤和英大辞典

I rejoice to behold your lordship in such excellent health. 例文帳に追加

ご健勝の体を拝し大慶の至りに存じ奉る - 斎藤和英大辞典

I rejoice to behold your lordship in excellent health. 例文帳に追加

ご健勝の体を拝し大慶に存じ奉る - 斎藤和英大辞典

to rejoice excessively in spite of the real value 例文帳に追加

それほどでもないのに喜び過ぎる - EDR日英対訳辞書

`What sort of insects do you rejoice in, where YOU come from?' 例文帳に追加

「どういう昆虫に熱狂するの、きみのきたところだと？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I don't REJOICE in insects at all,' Alice explained, 例文帳に追加

「あたし、昆虫に熱狂したりはしないわよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.” 例文帳に追加

それでも，霊たちがあなた方に服することを喜ぶのではなく，あなた方の名が天において書き記されたことを喜びなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:20』

The father and son rejoice in the reunion and together tread the path of discipline. 例文帳に追加

再会を喜んだ父子は一緒に修行の道を歩むのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then thou wilt rather rejoice in having kept silence than in having made long speech. 例文帳に追加

あなたは、だらだら続く噂話よりも沈黙を好むほど幸せになるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Strive now to live in such wise that in the hour of death thou mayest rather rejoice than fear. 例文帳に追加

死の瞬間に恐れが満ちるようにではなく、死の瞬間でも喜んでいられるように、現在を生きなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets. 例文帳に追加

その日には喜んで飛び跳ねなさい。見よ，天においてあなた方の報いは大きいからだ。彼らの父祖たちは預言者たちにも同じようにしたのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:23』

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not rejoice so greatly as to dance and perform the Bodhisattva practices and should not acquire stores of merit, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字歡喜踊躍修菩薩行具足德本若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one poor loving child to rejoice and solace in, cruel death had snatched her from their sight, 例文帳に追加

ふたりが共に喜びと慰めの元としていた、たったひとりのふびんな愛《いと》し子であったのに、無慈悲なる死によって、この世から奪い取られてしまったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It is wonderful that any man can ever rejoice heartily in this life who considereth and weigheth his banishment, and the manifold dangers which beset his soul. 例文帳に追加

亡命国で熟慮し、深く考える人やその人の魂の多くの危険が完全にこの生涯で幸せになりえることができるかはわかりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Then the afflicted flesh shall more rejoice than if it had been alway nourished in delights. 例文帳に追加

はずかしめを受けた体は、ありとあらゆる快楽で甘やかされてきた体よりも、はるかに大きな喜びを得るでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear, 例文帳に追加

われわれがこの成果に歓声をあげようとしたその瞬間に、一発の銃声がやぶから聞こえ、銃弾が私の耳をかすめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and as it was to be their last hour on the island, let us rejoice that there were sixty glad minutes in it. 例文帳に追加

そしてそれがこの島での最後の１時間だったら、その１時間のなかに楽しい６０分があることを喜ぼうではありませんか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Give them a pure air like ours, and they could not live in it; give them carbon with other matters, and they live and rejoice. 例文帳に追加

こいつらにわれわれみたいな純粋な空気をあげても、生きていけません。その他の物質といっしょに炭素をあげると、喜んで生きていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father. 例文帳に追加

わたしたちが父から命じられたとおりに，あなたの子供たちの何人かが真理のうちを歩んでいるのを知って，わたしは大いに喜んでいます。 - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:4』

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, 例文帳に追加

その点で，あなた方は大いに喜んでいます。たとえ今しばらくの間は，さまざまな試練にあって悲しまなければならないとしてもです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:6』

He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. 例文帳に追加

彼は燃えて輝くともし火だった。そして，あなた方はしばらくの間，彼の光のうちで喜びたいと思った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:35』

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!” 例文帳に追加

み使いは入って来ると彼女に言った，「喜べ，大いに恵まれた者よ。主があなたと共におられる。女たちの中であなたは幸いな人だ！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:28』

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you. 例文帳に追加

喜び，かつ喜び踊りなさい。天においてあなた方の報いは大きいからだ。人々はあなた方より前の預言者たちも同じように迫害したのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:12』

Original Text: If, when I become a Buddha, the women in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, rejoice in faith, awaken aspiration for the Enlightenment and wish to renounce womanhood, should after death be reborn again as women, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界其有女人聞我名字歡喜信樂發菩提心厭惡女身壽終之後復爲女像者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nor doth he desire to rejoice in himself, but longeth to be blessed in God as the highest good. 例文帳に追加

なぜなら、その人は個人的な愉しみを願うのでく、また自分のなかに喜びを見いだそうというのでもなく、ただ何よりも、神のさらなるご栄光を願うからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

whom not having known you love; in whom, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory— 例文帳に追加

あなた方は彼を見たことがありませんが，愛しています。今は彼を見ることができませんが，それでも信じており，言葉に表せない，栄光に満ちた喜びをもって大いに喜んでいます。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:8』