replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
To easily replace compressors of different kinds without installing an implement such as a low voltage switch.例文帳に追加
低圧スイッチ等を新たに設けなくても種類の異なる圧縮機11に容易に交換できるようにする。 - 特許庁
To repair or replace respective parts without receiving load onto and disassembling a chain.例文帳に追加
チェーンは荷重を受けずに済み、チェーンを分解することなく各部の補修や交換が可能なスラットコンベヤを提供する。 - 特許庁
Thus, the maintenance worker can replace a replacement object package only by connecting the replacement instruction device.例文帳に追加
これにより、保守作業者は、リプレース指示装置を接続するだけで交換対象パッケージの交換が可能となる。 - 特許庁
To easily add, delete, or replace the items of utilization conditions set for digital contents.例文帳に追加
ディジタルコンテンツに対して設定する利用条件の項目を、容易に追加したり、削減したり、置換したりする。 - 特許庁
To provide an optical module exhibiting an improved reliability which can replace faulty semiconductor elements.例文帳に追加
故障した半導体素子の代替を行うことができる信頼性を向上させた光モジュールを提供する。 - 特許庁
And a lift-up machine 13 of a reaping machine 4 or a conveyer 7 is jointly used in replace of the dew drop remover 5.例文帳に追加
更に露払装置5に変えて、刈取機4の起装装置13、又は移送装置7を共用使用する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a panel permitting to easily replace the panel and realize a thinner type of a device.例文帳に追加
パネルを容易に交換することができ、装置の薄型化を実現できるパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁
In 1597, he was raised to one of the Gotairo (Council of Five Elders) of the administration of the Toyotomi clan to replace Takakage KOBAYAKAWA who had died. 例文帳に追加
慶長2年(1597年)、小早川隆景が死去した後を受けて、豊臣氏五大老の一人に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The idea of a large-scale ballpark (name is not determined yet) to replace Nishikyogoku ballpark is possible but it has not yet taken form. 例文帳に追加
また西京極球場に代わる大規模球場(名称未定)の構想もありうるが具体化していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He returned home after placing Asin-wang a nephew of Jinsa-wang to replace him after he was assassinated by one of his vassals as a result. 例文帳に追加
その結果、辰斯王は自らの家臣に暗殺されたため、甥の阿莘王を王位につけ、帰国したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plugin will look through content of displayed blog entries to replace the word "NetBeans" with a link to the NetBeans.org site. 例文帳に追加
このプラグインは表示されているブログエントリの内容を確認し、「NetBeans」という単語を NetBeans.org サイトへのリンクに置き換えます。 - NetBeans
It does not, however, remove fully-qualified class names from code and replace them with import statements. 例文帳に追加
ただし、このコマンドでは、コードから完全限定クラス名が削除され、インポート文に置き換えられることはありません。 - NetBeans
This function will replace a block of the template and all blocks contained in it and add a new block instead. 例文帳に追加
この関数は、テンプレート内のブロックおよびそこに含まれるすべてのブロックを新しいブロックで置き換えます。 - PEAR
Information about how the subprocess module can be used to replace these modules and functions can be found in the following sections. Subsections例文帳に追加
これらのモジュールや関数の代わりに、subprocess モジュールをどのように使うかについては以下の節で説明します。 - Python
Another purpose of establishing the honorary post is to activate personnel by making it easy to replace the chief priest. 例文帳に追加
また、名誉住職を設けることで、住職の交代を容易にして人事を活発化させる目的もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To replace a filter for closing an air suction vent made in an ink tank easily at a low cost.例文帳に追加
インクタンクに設けられたエア吸引用の通気孔を塞ぐフィルタを、容易にかつ低コストで交換可能にする。 - 特許庁
To simplify the formation of a partition to a paper cassette and to easily replace the partition to effectively use resources.例文帳に追加
用紙カセットへの仕切の形成を簡略化し、仕切の交換を容易として資源の有効利用を図る。 - 特許庁
To replace a control rod drive mechanism housing without executing electric discharge machining under water.例文帳に追加
水中での放電加工を行うことなく、制御棒駆動機構ハウジングの取り替えを行うことができるようにする。 - 特許庁
The longer he eludes us, the weaker I look and the less chance I have of being chosen to replace akbari.例文帳に追加
彼が逃げ延びればそれだけ 私の力は弱くなる それにアクバリの次として 選ばれるチャンスも少なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. 例文帳に追加
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tanaka Corpus
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.例文帳に追加
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.例文帳に追加
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文
Replace higher-emitting transportation modes (e.g. air transport) with lower-emitting transportation modes (e.g. marine transport) 例文帳に追加
高GHG排出輸送手段(航空輸送など)を低GHG排出輸送手段(海上輸送など)に取り替える - 経済産業省
The stores will work to build a new shopping district to replace the former one within five years, when the temporary facility will close. 例文帳に追加
期限終了の5 年後までに、町の商店が一丸となって、本商店街の再建を目指していく。 - 経済産業省
To attach or detach a motor in an arm connecting part of a robot and to replace it with another arm in relation to an robot arm mechanism.例文帳に追加
ロボットアーム機構に関し、ロボットのアーム連結部のモータを着脱可能とし、他のアームで交換可能とする。 - 特許庁
and he would steal, to replace him, the first large dog that he found wandering alone out of sight of its master. 例文帳に追加
この行商人は、主人からはぐれた大きな犬を見つけたら、盗んでパトラッシュの替わりにしたでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』
The system and the method include receiving a handover command message that does not include SRVCC related information elements, for example, "RAB info to replace", but continuing with an SRVCC handover using a circuit-switched RAB provided in "information for setup".例文帳に追加
本発明は、例えば、SRVCCに関する情報要素、例えば”RAB info to replace”を含まないハンドオーバーコマンドメッセージを受信するが、“information for setup”内の回線交換用のRABを用いてSRVCCハンドオーバーを継続する工程を含んでいる。 - 特許庁
A new sleeper 1 is formed or arranged in the space 20 to replace the sleeper 1.例文帳に追加
そして、前記空間20に新たなまくら木1を、成形、又は、配置することにより、まくら木1の交換が行われる。 - 特許庁
To smoothly replace method calling from predetermined method calling to another method calling for obtaining equivalent functions.例文帳に追加
所定のメソッド呼び出しから、同等の機能を実現する別のメソッド呼び出しへと、メソッド呼び出しを円滑に置き換えること。 - 特許庁
Thereby, it is possible to replace parts when a new part is added or the like, and the range of choices for a user is extended.例文帳に追加
したがって、新たな部品を追加したことなどによる部品の交換が可能になり、ユーザー側の選択肢が広がる。 - 特許庁
To easily and surely store an optical fiber and optical components at a low cost and to easily replace the components.例文帳に追加
光ファイバや光部品の収納を安価で簡単且つ確実に行うと共に、部品の交換作業を容易に行う。 - 特許庁
To easily and efficiently replace an image forming element of an image forming apparatus when the image forming element comes to the end of its life.例文帳に追加
画像形成装置の作像要素が寿命となったとき、これを簡単かつ能率的に交換できるようにする。 - 特許庁
To automatically replace a film, even in the film unjoinable since a coating layer is arranged on one surface.例文帳に追加
片面にコーティング層が設けられているため接合しにくいフィルムであっても、自動でフィルムの交換を行えること - 特許庁
As a part of the celebration of the Botanical Gardens’ 70th anniversary, about 300 citizen volunteers helped to replace the roof. 例文帳に追加
同植物園の70周年の祝賀の一(いっ)環(かん)として,およそ300人の市民ボランティアが屋根のふき替えを手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Football Association (JFA) appointed Okada Takeshi as coach of Japan’s national soccer team to replace Ivica Osim. 例文帳に追加
日本サッカー協会は,岡田武(たけ)史(し)氏をイビチャ・オシム監督の後任としてサッカーの日本代表監督に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A new concrete bridge to replace the 100-year-old Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, has been completed. 例文帳に追加
兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)にある築100年の余(あまる)部(べ)鉄橋に代わる新しいコンクリート製の橋が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To replace a portion of an image of an original image by another image without previously preparing image data different from the original image.例文帳に追加
原画像とは別の画像データを予め用意することなく原画像の一部の画像を他の画像に置換する。 - 特許庁
To allow a user to easily replace only a surface portion when the surface of a stage of a plasma processing apparatus is damaged.例文帳に追加
プラズマ処理装置のステージの表面が損傷したとき、上記表面部分だけを容易に交換できるようにする。 - 特許庁
To provide a kind design combinations displaying game machine in which reels replace each other, varying images, and sustaining the interest of players.例文帳に追加
リールが入れ替わり画像が変化に富んでいて遊技者に飽きさせず親切な図柄組合せ表示遊技機を供する。 - 特許庁
The management section 42 forecasts the time to replace parts by using the past data as future data showing transition from now onward.例文帳に追加
管理部42は、過去データをパラメータの現在からの推移を示す将来データとして用いて交換時期を予測する。 - 特許庁
Therefore, a user can replace or recycle the wire harnesses 1 without paying attention to a difference in length of the wire harnesses.例文帳に追加
したがって、ユーザはワイヤーハーネス1の長さの違いを気にすることなく交換、またリサイクルに供することができる。 - 特許庁
The user performs operation to replace a lamp unit 10 by detaching the lamp door 85 from a main body case 80.例文帳に追加
ユーザは、ランプドア85を本体ケース80から取り外すことにより、ランプユニット10の交換などの作業を行なう。 - 特許庁
To simply replace a horizontal gutter when it is broken in a built-up building such as a bus stop shelter.例文帳に追加
バス停用シェルター等の組立建物において、横樋が破損した場合にこれを簡単に交換できるようにする。 - 特許庁
Each of the multiple security engines is configured to replace an existing security policy with the new security policy.例文帳に追加
複数のセキュリティ・エンジンのそれぞれは、既存のセキュリティ・ポリシーをその新しいセキュリティ・ポリシーに置き換えるように構成される。 - 特許庁
Thereafter, the pure water is injected in the ink flow path of the inkjet recording head to replace the ink for recording with the pure water (S14).例文帳に追加
その後、インクジェット記録ヘッドのインク流路内に純水を注入して記録用インクを純水に置換する(S14)。 - 特許庁
To change direction of a wire harness outside a grommet without having to replace the grommet.例文帳に追加
グロメットの外にあるワイヤーハーネスの向きの変更をグロメットを交換しないで行えるワイヤーハーネスの車体貫通構造を得る。 - 特許庁
To make compact a cylindrical discharge excitation type pulse gas laser device, and to easily replace a sheet type capacitor.例文帳に追加
円筒形の放電励起型パルスガスレーザー装置を小型化するとともに、シート状コンデンサを容易に交換できるようにする。 - 特許庁
To replace urethane and silicon as inner side materials with materials which are lighter in weight and more inexpensive such as EVA and foamed polyethylene.例文帳に追加
内側素材としてのウレタンやシリコンをEVAや発泡ポリエチレン等のより軽量で安価な素材で置き換える。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)