replaceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2605件
Then I remembered you had me replace that front fender a few months back when you ran over that deer.例文帳に追加
その後、数ヶ月前にフロントフェンダーを 交換してたのを思い出しました。 鹿を轢いたんでしたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to reverse the ray, we would need to replace the medusa serum... with a power source of almost immeasurable cuteness.例文帳に追加
逆光線を撃つには メドゥーサ血清と 入れ替えるエネルギーとして... 計測不能の「可愛さ」 が必要だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will we in the united states continue to import efficient cars to replace foreign oil例文帳に追加
アメリカにいる私たちは 外国産の石油を節約するために燃費の良い車を輸入し続けるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a squad of players that are available either individually or as a team to relieve or replace the players who started the game 例文帳に追加
ゲームを始めたプレーヤーの変わりとして個々に、あるいはチームとして、対応できるプレーヤーの一団 - 日本語WordNet
More recently, ISAKMP/Oakley has been renamed the Internet Key Exchange and will probably replace the Internet Key Management Protocol at some point. 例文帳に追加
ごく最近,ISAKMP/Oakleyは,IKE(internet key exchange)と名前を変更されたが,おそらくいずれは,Internet Key Management Protocolに取って代わると思われる. - コンピューター用語辞典
an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation 例文帳に追加
口頭の発表を補うまたは取って代わるために報道機関のメンバーに配布される発表文 - 日本語WordNet
The US Government is tardily going through a formal process to replace the DES. 例文帳に追加
アメリカ政府は、DESを新方式と置き換えるための公式なプロセスを、遅々としつつも実施しているところだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a communication terminal where deterioration in a charging battery supplying an operating power supply to a main body is detected to urge a user to replace the battery so as to allow the user to quickly replace the deteriorated charging battery.例文帳に追加
本体に動作電源を供給する充電電池の劣化を検出し、ユーザに電池交換を促すことで、ユーザが劣化した充電電池を速やかに交換することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet feeder with a sheet feeding means easy to replace, and to provide an image forming device.例文帳に追加
シート給送手段を簡単に交換することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A user may also select a person desired to replace with his own photograph out of a group of people in a certain scene.例文帳に追加
ユーザはある場面の人々のグループからどの人物を自分の写真と置換えたいかを選ぶこともできる。 - 特許庁
To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container.例文帳に追加
殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To replace the stop frequency of a vehicle included in probe information with stop frequency by a link unit.例文帳に追加
プローブ情報に含まれる車両の停止回数を、リンク単位での停止回数に置き換えられるようにする。 - 特許庁
At the time of repairing, the upper blade section 1 is cut from the lower pedestal section 3 to replace only the upper blade section 1.例文帳に追加
補修の際は、上部ブレード部1を下部台座部3から切断し、上部ブレード部1だけを交換する。 - 特許庁
Rice will replace Colin Powell and is the first African-American woman to become secretary of state. 例文帳に追加
ライス補佐官はコリン・パウエル国務長官の後任となり,アフリカ系アメリカ人女性では初の国務長官になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In desperation, the team members decide to replace their robot with a human in a robot suit. 例文帳に追加
切(せっ)羽(ぱ)詰まって,チームのメンバーたちはロボットスーツを着た人間にそのロボットのかわりをさせようと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a mothproof net for allowing even a domestic person to easily and safely clean and replace the net.例文帳に追加
家庭人でも簡単に、安全にネットの清掃や張替えができる防虫ネットを提供することを目的とする。 - 特許庁
The past data shows transition in the past of a parameter that affects time to replace parts constituting an air conditioner.例文帳に追加
過去データは、空気調和機を構成する部品の交換時期に影響を与えるパラメータの過去の推移を示す。 - 特許庁
The heat exchanger tube 20 is pulled up with the heater 22 in this state to replace it with a new heat exchanger tube 20.例文帳に追加
この状態で伝熱管20及びヒータ22を上方に引き上げて新しい伝熱管20と交換する。 - 特許庁
To replace a valve without blow while keeping gas in a medium-pressure conduit flowing at medium pressure to prevent the cost of construction from increasing.例文帳に追加
工事費を増加させず、中圧導管内のガスを中圧のままで流しながらノーブローでバルブ交換を行う。 - 特許庁
To extremely easily replace a gas meter by fixing two pipes connected to the gas meter.例文帳に追加
ガスメーターに接続する2管を固定することによって、ガスメーターの交換を極めて容易に行なえるようにすること。 - 特許庁
To replace firmware of a hypervisor while an information processor operates without depending upon a redundant configuration.例文帳に追加
冗長化構成によらずに、情報処理装置が作動した状態のままハイパーバイザのファームウェアを置き換える。 - 特許庁
To provide a method and a device for simulating operating conditions of a telecommunication system which replace the conventional Monte Carlo method.例文帳に追加
従来のモンテカルロ法に代わる電気通信システムの動作状態のシミュレーション方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to replace only the lens body 70 having the lens parts 71 with a different aperture angle.例文帳に追加
これにより、絞り角の異なるレンズ部71を有するレンズ本体70のみの交換を行なうことができる。 - 特許庁
The wearing person can take out the inserts and replace the inserts with new and/or different ones.例文帳に追加
着用者はインサートを取り出し、そのインサートを、新しい及び/または異なるインサートと入れ換えることもできる。 - 特許庁
The color contrast adjuster can replace a color combination having a problem with a suitable color combination.例文帳に追加
カラー・コントラスト・アジャスタは、問題のある色の組み合わせを好適な色の組み合わせに置き換えることができる。 - 特許庁
To provide a low cost means to easily replace aerodynamic strut surfaces of a modular fan inlet case.例文帳に追加
モジュラーファンインレットケース10の支柱の空力的な表面を容易に交換できる低コストの手段を提供する - 特許庁
To obtain a filter housing having a method of processing a waste liquid that facilitates to replace a filter with a new one without increasing cost.例文帳に追加
コストを上昇させずに、フィルタの交換を容易にするための廃液方法を有する、フィルタハウジングを得る。 - 特許庁
To replace a new and old material rolls by connecting a multilayer long size tape bodies wound on the new and old material rolls.例文帳に追加
新旧ロール材に巻かれた多層長尺テープ体を繋ぎ合せて新旧ロール材の交換を行うこと。 - 特許庁
To replace two kinds of different dredging units on a dredger, by using an A type frame in common.例文帳に追加
A型フレームを共通とし、2種類の異なる浚渫ユニットを浚渫船上で交換できるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a user can replace parts safely even immediately after execution of image forming operation.例文帳に追加
画像形成動作実行直後でも、ユーザが安全に部品交換を行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Cache replace is independently executed every area, whereby the preset upper limit size of each area is retained.例文帳に追加
キャッシュリプレースは各領域ごとに独立して実行し、もって予め設定した各領域の上限サイズを保つ。 - 特許庁
Based on this theory, it is said that the characters of 擬宝珠 (giboshi) were later used to replace the original 葱帽子 or 葱坊主 pronouced as giboshi and indicating the head of a leek. 例文帳に追加
擬宝珠という用字は葱帽子、葱坊主に後から付けられた当て字であるとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was not possible to replace all mountain castles with such expanded flatland castles and low mountain castles. 例文帳に追加
ただし、こうした大規模化した平山城、平城によって、全ての山城を置き換えることは不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The term of office of board members shall be two years; provided, however, that the term of office of substituting board member shall be the remaining term of office of the member they replace. 例文帳に追加
4 委員の任期は、二年とする。但し、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To replace a slide member with a new slide member by easily removing only the slide member when the slide member is damaged.例文帳に追加
スライド部材が破損した際に簡単にスライド部材のみを取り外し新たなスライド部材に交換できる。 - 特許庁
To provide a method for detaching the oven frame of a coke oven which can safely and easily replace the oven frame in a short period of time.例文帳に追加
短時間で、安全かつ容易に炉枠を取り替え可能なコークス炉の炉枠の脱着方法を提供する。 - 特許庁
To make it impossible to replace a battery and a memory in the midst of a data writing operation and in a state where a lens barrel is extended.例文帳に追加
データ書き込み中や鏡筒が繰り出した状態では電池やメモリの交換をできないようにする。 - 特許庁
To replace the switch function mounted on a steering wheel simply.例文帳に追加
ステアリングホイールに搭載されるスイッチ機能を運転者の好みに応じて簡単に交換することができるステアリングの提供。 - 特許庁
To replace a head cap member by a simple operation without requiring the removal operation of a head unit.例文帳に追加
ヘッドユニットの取外し操作を要せずにヘッドキャップ部材を簡易な操作により交換することを可能とする。 - 特許庁
An image replacing section 36 replaces an image supplied from a replace image determining section 35 with the image of the block.例文帳に追加
画像置換部36は、置換画像決定部35から供給された画像を、当該ブロックの画像と置換する。 - 特許庁
To rapidly replace a cartridge for use in the filling with a coating material even in a narrow space in an extremely simple manner.例文帳に追加
極めて簡単且つ迅速に、狭いスペースでも塗布材充填用のカートリッジを交換できるようにする。 - 特許庁
To rapidly and easily set and/or replace an LED display device on an expressway.例文帳に追加
高速道路において、迅速且つ容易に、LED表示装置の設置・交換を可能とするものを提供すること。 - 特許庁
To easily replace a stock pack without staining, with a stock, the inside of a case which houses machines.例文帳に追加
機械類を収納した筐体内を原料で汚すことなく原料パックの交換作業を容易に行なう。 - 特許庁
Each primary migration is of some degree of magnitude which can replace one borderline by another borderline within the aperture face.例文帳に追加
各主移動は、開口内で一本の境界線を他の境界線で置換できる程度の大きさである。 - 特許庁
Selective command is generated to replace an operation code of the next command with the other operation code in accordance with the value of the parameter.例文帳に追加
変数の値に応じて次の命令のオペコードを他のオペコードに入れ替える選択命令を作成する。 - 特許庁
To provide an inexpensive electronic component mounting device which can easily and surely replace a component supply unit.例文帳に追加
部品供給ユニットの交換が容易に且つ確実にでき、安価な電子部品装着装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system where it is not required to replace a certificate by a user side in an SSL communication.例文帳に追加
SSL通信において、ユーザ側で証明書の入れ替え作業を行うことを不要としたシステムの提供。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
