「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The association again requested "to send a reply by FAX" but he did not reply, and the association finally decided on August 2 to proceed with the procedures of dismissal in the absence of Motoya. 例文帳に追加

更に「回答はファクスでもいい」との求めにも応じなかったため、8月2日、元彌抜きで除名手続きを進める方針を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION PROCESSOR, EMAIL REPLY SENTENCE EXTRACTION METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

情報処理装置、電子メールの返信文抽出方法、及びそのプログラム - 特許庁

When the reply data having the fingerprint registered in the client side proxy 40 from the server side proxy 30 is transferred, the fingerprint is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ登録されたフィンガープリントを持つリプライデータを転送する場合、リプライデータの代わりにフィンガープリントを転送する。 - 特許庁

To allow an original sender to burden a charge required for a reply when contents of a transmitted electronic mail require the reply from a receiver.例文帳に追加

発信する電子メールの内容が受信側からの返信を必要とするようなものである場合には、その返信にかかる料金も元の発信側で負担する。 - 特許庁

A server computer 3 installs a simultaneous inquiry confirmation program with an inquiry mail distribution function, a reply mail reception function and a confirmation mail reply function.例文帳に追加

サーバコンピュータ３には、問合せメール配信機能、応答メール受信機能、確認メール返信機能を備える一斉問合せ確認プログラムを搭載する。 - 特許庁

Following such reply or, if there is no reply, on expiry of the period, the National Board of Industrial Property shall have 90 days within which to conclude the case. 例文帳に追加

当該応答の後，又は応答のない場合は当該期間の満了時，国立産業財産機関は90日以内を以って本件を終結する。 - 特許庁

The National Board of Industrial Property shall conclude the case within 90 days following the reply to the submission or following expiry of the period for such reply. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，当該提出に対する応答に続く又は当該応答期間の満了に続く90日以内に本件を終結する。 - 特許庁

This evidence shall be confined to matters strictly in reply.例文帳に追加

この証拠については，弁駁する事項に厳格に限定しなければならない。 - 特許庁

The double postcard 100 comprises a letter sheet section 110 sent to get a reply, a reply sheet section 120, a first accessory sheet section 130 and a second accessary sheet section 140.例文帳に追加

往復はがき１００は、往信シート部１１０と、返信シート部１２０と、第１付属シート部１３０と、第２付属シート部１４０とを備えている。 - 特許庁

The first receiving section receives management device reply information through a network.例文帳に追加

第１受信部は、管理装置返信情報をネットワーク経由で受信する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING STATUS OF REPLY TO EMAIL例文帳に追加

メール回答状況管理システム及びメール回答状況管理方法，プログラム - 特許庁

To provide an advertisement handbill paper capable of keeping information at the time of reply secret, increasing an amount of the information at the time of reply, and enclosing a card or the like therein.例文帳に追加

返信時の情報を秘匿することができると共に、返信時の情報量が増大し、カードなどの同封ができる広告チラシ紙を提供する。 - 特許庁

The server computer makes a dialogue screen for displaying the question and the reply every time it receives the question or the reply, and transmits it to the client computer 7 and the terminal computer 1-1.例文帳に追加

質問と回答を表示する会話画面を、質問，回答受信の都度作成しクライアントコンピュータ７と端末コンピュータ１−１に送信する。 - 特許庁

To output a reply sentence different from the last output reply sentence, when a user speaks repeatingly the same speech content.例文帳に追加

本発明は、利用者が同一の発話内容を繰り返して発話した場合には、先に出力した回答文とは異なる回答文を出力するものである。 - 特許庁

A receiver receives the transmitted signal but transmits no reply signal.例文帳に追加

受信装置は、送信の信号を受信するが、応答信号は送出しない。 - 特許庁

The reply collection system 10 transmits discount data to a discount information management server 21 to apply discount of the communication charge of the terminal making the reply.例文帳に追加

回答収集システム１０は、回答を行った端末の通信料金の割引を要請すべく、割引情報管理サーバ２１に割引データを送信する。 - 特許庁

Further, which vertex of the reply window is regarded as the base point of the generation of the reply window is determined (step S103) by referring to the largest area information.例文帳に追加

更に、その最大エリア情報を参照して、リプライ・ウィンドウのいずれの頂点を当該リプライ・ウィンドウの生成の基点とするかを決定する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, SERVER, AUDIOVISUAL APPARATUS, AND REPLY COLLECTION METHOD例文帳に追加

双方向情報伝達システム、サーバ、オーディオ機器および回答収集方法 - 特許庁

When an estimation reply to the request data is sent (S112), estimation reply data is recorded in a data base (S1149, and it is made available for browsing at the customer terminal 16 (S122).例文帳に追加

依頼データに対して見積回答が送信されると(S112)、見積回答データはデータベースに記録され(S114)、顧客端末１６での閲覧に供される(S122)。 - 特許庁

To post to the lists via NNTP, you will need to reply to the authorisationrequest that GMane will send. 例文帳に追加

このサービスは、フリーメーリングリストによって NNTP ゲートウェイの Gmane に提供されます。 - NetBeans

A synchronous process refers to a conversation style in which the client sends a message to the process, waits for a reply, and continues work only when the reply comes back.例文帳に追加

同期プロセスとは、クライアントがプロセスへメッセージを送信し、応答を待ち、応答が返ってきた場合にのみ処理を続行する会話形式を表します。 - NetBeans

In cases where it is not possible to reply within two months, it is necessary to provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer. 例文帳に追加

２ヵ月以内に回答できない場合には、照会者に対してその理由を説明するとともに、回答時期の目途を伝えることとする。 - 金融庁

When the FSA has provided a reply according to the procedures prescribed in “D” above, it shall immediately publish the inquiry and the reply on its web site. 例文帳に追加

上記ニの回答を行った場合には、金融庁は、速やかに照会及び回答内容を金融庁ホームページ上に掲載して、公表することとする。 - 金融庁

A reply signal from the IC circuit section 150 corresponding to this access information is received, and it is determined whether the access is achieved from its reply signal.例文帳に追加

このアクセス情報に対応したＩＣ回路部１５０からのリプライ信号が受信され、そのリプライ信号に基づきアクセスが成功したかどうかを判定する。 - 特許庁

To display a content of a received mail apart from the content of a reply mail as needed, when creating the reply mail to a transmission source of the received mail.例文帳に追加

受信メールの送信元に対する返信メールが作成されるときに、必要に応じて返信メールの内容とは別に受信メールの内容を表示する。 - 特許庁

To provide an automatic reply retrieving device that inputs an inquiry from a user in a natural language and derives a reply automatically and accurately from a database.例文帳に追加

ユーザーからの問合せを自然言語で入力しデータベースの中から自動的にかつ精度良くその回答を導き出す自動回答検索装置を提供する。 - 特許庁

The ESL server transmits the article information to the ESL and receives a reply.例文帳に追加

ＥＳＬサーバーは、商品情報をＥＳＬに送信し返信を受け取る。 - 特許庁

The home cell CH discards reply writeback when receiving the reply writeback from the owner cell CO after request writeback from the request cell CR.例文帳に追加

ホームセルＣＨは、オーナーセルＣＯからのリプライライトバックをリクエストセルＣＲからのリクエストライトバックよりも後に受信した場合、そのリプライライトバックを破棄する。 - 特許庁

So, I talk to you from the east, but you reply from the west例文帳に追加

ですから「私が東から語りかけても あなたは西から返事をする」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yorimasa often sent letters to Ayame-no-mae, but, could not receive any reply from her. 例文帳に追加

頼政は菖蒲前に手紙をしばしば送るが、返事はもらえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't you think it's rude to give people such a sharp/curt reply like that? 例文帳に追加

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 - Tanaka Corpus

His rude reply provoked her to slap him on the face. 例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tanaka Corpus

Looks like everyone can reply in English so quickly. Ah, or maybe I'm just too slow.例文帳に追加

みんな英語で返信するのが早いよね。あっ、私が遅すぎるだけかぁ。 - Tatoeba例文

Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.例文帳に追加

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。 - Tatoeba例文

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?例文帳に追加

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 - Tatoeba例文

His rude reply provoked her to slap him on the face.例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tatoeba例文

His rude reply provoked her to slap his face.例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tatoeba例文

Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tatoeba例文

This is a reply to the email that you wrote on March 22, 2012. 例文帳に追加

このメールは、お客様が2012年3月22日に書かれたメールに対する返信です。 - Weblio Email例文集

I will be grateful if you can reply to me. But please don't worry if you can't. 例文帳に追加

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。 - Weblio Email例文集

For a quick reply could you contact the oversigned? 例文帳に追加

至急回答が必要な際は下記署名者まで連絡していただけますか。 - Weblio英語基本例文集

If you don't reply, you'll create the impression that you lack confidence. 例文帳に追加

返答しなければ, あなたは自信がないという印象を与えるでしょう. - 研究社 新英和中辞典

an address in reply to a congratulatory address or an address of farewell, especially at a ceremony of graduation from school 例文帳に追加

祝辞や特に卒業式での送辞に対する,答礼のことば - EDR日英対訳辞書

This mail support device extracts and displays relevant mail relevant to reply mail (steps 1002 to step 1004) in starting the preparation of reply mail (step 1001).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成開始時（ステップ１００１）に、返信メールに関連する関連メールを抽出して表示する（ステップ１００２〜ステップ１００４）。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, APPARATUS AND RECORDING MEDIA FOR MANAGING REPLY DOCUMENTS例文帳に追加

返信管理装置、返信管理システム、返信管理方法および記憶媒体 - 特許庁