「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

An enterprise representative confirms the reply, and transmits the result to the terminal 2.例文帳に追加

事業主側担当者はその承認を行い、その結果を端末２へと送る。 - 特許庁

I hope this letter interests you and look forward to your reply. 例文帳に追加

弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 - Tanaka Corpus

At last I have time to reply to mail that I have received these 3 weeks. 例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tanaka Corpus

I hope this letter interests you and look forward to your reply.例文帳に追加

弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。 - Tatoeba例文

Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

It seems that the server is OK according to unmarshalling the request & marshalling the reply. 例文帳に追加

要求のアンマーシャリングおよび応答のマーシャリングによると,サーバは大丈夫のようだ． - コンピューター用語辞典

I am terribly sorry for bothering you during your break, but it would be very helpful if you could reply. 例文帳に追加

あなたが休暇中なのに申し訳ないが、回答を頂けたら助かります。 - Weblio Email例文集

In reply to the question, he referred me to a recent article in The Times. 例文帳に追加

その質問に答えて彼は私に「タイムズ紙」の最近のある記事を見よと言った. - 研究社 新英和中辞典

The communication network 1 transfers the reply information to the caller communication terminal 2.例文帳に追加

通信網１は、この応答情報を発信側の通信端末２へと転送する。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a mail reply urging method and system in which the generation of a reply urging alarm on the reception side can be controlled at the transmission side.例文帳に追加

受信側における返信催促アラームの発生を送信側で制御することが可能な通信端末、メール返信催促方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A client side proxy 40 acquires a URL and an address from a reply message when receiving the reply message, and stores them in a host information storage part 403 while making them correspond each other.例文帳に追加

クライアント側プロキシ４０は、リプライメッセージ受信時にリプライメッセージからＵＲＬおよびアドレスを取得し、これらを対応付けてホスト情報保存部４０３へ保存しておく。 - 特許庁

His reply was short, as if to say he didn't want to talk about it.例文帳に追加

彼の返事はそのことについては話したくないと言わんばかりに短かった - Eゲイト英和辞典

MOVING IMAGE COMMENT REPLY MANAGEMENT DEVICE, MOVING IMAGE COMMENT EVALUATION MANAGEMENT DEVICE AND TERMINAL PROGRAM例文帳に追加

動画コメント返信管理装置、動画コメント評価管理装置、及び端末プログラム - 特許庁

The thrushes begged Solomon with a look to say something crushing in reply to this, 例文帳に追加

つぐみたちは、ソロモンがこれを論破してくれるのを期待するような顔つきです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The open server device 20 specifies the second reply route information unknown to the registered user terminal device 10 on the basis of the first reply route information known to the registered user terminal device 10 and specifies the first reply route information unknown to the requesting user terminal device 30 on the basis of the second reply route information known to the requesting user terminal device 30.例文帳に追加

公開サーバ装置２０は、登録ユーザ端末装置１０が知っている第１返信経路情報を元に、登録ユーザ端末装置１０が知らない第２返信経路情報を特定し、また、要求ユーザ端末装置３０が知っている第２返信経路情報を元に、要求ユーザ端末装置３０が知らない第１返信経路情報を特定する。 - 特許庁

A facsimile control section 113 records transfer made on the basis of a transfer request reply and a transfer request when receiving the transfer request reply in response to a transfer object data storage notice from a terminal or records a transfer unnecessary reply when receiving a transfer unnecessary reply in response to the transfer object data storage notice.例文帳に追加

ファクシミリ制御部１１３は、端末装置から、前記転送対象データ保有通知に対する転送要求応答があったときは、当該転送要求応答および当該転送要求に基づいて行われた転送を記録し、前記転送対象データ保有通知に対する転送不要応答があったときは当該転送不要応答を記録する。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, PORTABLE TELEPHONE SET, AND INCOMING CALL REPLY METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加

無線通信システム及び携帯電話機並びにそれに用いる着信応答方法 - 特許庁

The communication unit 110 transmits an affirmative reply in response to reception of the paging message.例文帳に追加

ページング・メッセージの受信に応答して、通信ユニット１１０は肯定応答を送信する。 - 特許庁

When the memory overflows, the called station makes a reply of disabled reception and interrupts the communication.例文帳に追加

メモリがあふれるならば、受信不可の応答を行うとともに、通信を切断する。 - 特許庁

During the forwarding, multiple route reply packets can be generated with different costs.例文帳に追加

転送中に、種々のコストを含む複数の経路応答パケットが生成されることができる。 - 特許庁

The recipient inputs a reply to the questionnaire from the recipient terminal 30.例文帳に追加

受取者が受取者端末３０から質問書に対する回答を入力させる。 - 特許庁

The defendant titleholder shall have a period of sixty (60) days to reply. 例文帳に追加

被告が登録所有者であるときは，被告には，答弁のために60日の期間が与えられる。 - 特許庁

5.13 Notice that opponents will not rely on evidence in reply to evidence in answer例文帳に追加

規則 5.13 異議申立人が答弁証拠に対する弁駁証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁

To automatically add/delete a distributed call arrival destination depending on an index of a reply time.例文帳に追加

応答時間の指標により分配する着信先の追加、削除を自動的に行う。 - 特許庁

We are also considering an option to take a legal action against you. Please reply to us today. 例文帳に追加

法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。 - Weblio Email例文集

Depending on the contents of your inquiry, it may take a few days to reply to you. 例文帳に追加

お問い合わせの内容によっては返答までお日にちを頂く場合がございます。 - Weblio Email例文集

Please use the enclosed postcard to reply by April 15. 例文帳に追加

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

Please reply to this email to tell us whether you can attend or not. 例文帳に追加

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I am waiting for a reply from you about the delivery schedule. 例文帳に追加

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、なにぶんのご返事をお待ちしています。 - Weblio Email例文集

I know that it will take a little time to reply to that. 例文帳に追加

私はそれに返信をするのに少し時間がかかってしまうということを知っています。 - Weblio Email例文集

I will be on a trip to Vietnam from tomorrow so I can't reply for a while.例文帳に追加

私は明日からベトナムへ旅行に行くので、しばらく返事をすることが出来ません。 - Weblio Email例文集

They are planning to reply to me about whether or not they can do it by this week. 例文帳に追加

彼らはそれが今週中にできるかどうかの返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集

I would like to summarize the results and reply to you with them, so I appreciate yoiur cooperation. 例文帳に追加

私はその結果をまとめて回答したいと思いますので、よろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

So I plunged in and sent her an email, and though I've waited two months I haven't received a reply. 例文帳に追加

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - Weblio Email例文集

I am only half satisfied by your reply. I will ask you about this again next time. 例文帳に追加

分かったような、分からないような感じですけれども、次回、もう一回お聞きします。 - 金融庁

To efficiently perform a reply processing by a person insured and a receiving processing by an automobile insurance company by constituting a reply postal card to be sent back to the automobile insurance company as a reply postal card into which inputting can be performed by utilizing an electronic pen.例文帳に追加

自動車保険会社へ返送される返信用はがきを電子ペンを利用して入力可能な返信用はがきとして構成することにより、被保険者による返送処理及び自動車保険会社による受付処理などを効率的に行えるようにする。 - 特許庁

In reply to this sales message, the m-commerce system 100 starts data processing.例文帳に追加

この販売メッセージに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、データ処理を開始する。 - 特許庁

To manage game information on a slot machine by permitting it to correspond to an RT(reply time) state.例文帳に追加

スロットマシンの遊技情報をＲＴ（リプレイタイム）状態に対応させて管理可能にする。 - 特許庁

ELECTRIC POWER TRADING DETERMINING DEVICE, ELECTRIC POWER TRADING METHOD REPLY SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電力取引決定装置，電力取引方法回答システム，プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

Namely, the first reply data are constituted of information on a transmission source node as reply destination information, the information on the transmission source node as the reply following node, signal intensity, and the information on the second relay node as information on the destination relay node.例文帳に追加

すなわち、返信先情報として送信元ノードの情報と、返信次ノードの情報として送信元ノードの情報と、信号強度と、宛先中継ノードの情報として第２の中継ノードの情報とによって第１の返信データを構成する。 - 特許庁

When receiving a reply, the management computer 21 executes transfer processing of remittee confirmation data.例文帳に追加

リプライを受信した管理コンピュータ２１は、受取者確認データの転送処理を実行する。 - 特許庁

The reply mail contains an access key for providing access when the state key is valid.例文帳に追加

この返信は、該状態鍵が有効であれば、アクセスを提供するアクセス鍵を含む。 - 特許庁

The user transmits a reply e-mail to the server equipment using the e-mail address as a destination.例文帳に追加

利用者は、当該メールアドレスを宛先として、サーバ装置へ返信メールを送信する。 - 特許庁

However, receiving no reply, he left with resentment using words like 'Zen-Bakka (Munemori) is absolutely the best person to conduct the affairs of a nation. 例文帳に追加

返答がなかったため、恨みを残して「天下の事、偏に前幕下の最なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス