「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Oppositions shall be examined within a period of 3 months after the receipt of a reply ofthe owner of the disputed design or after the expiration of the time period specified for the submission of a reply.例文帳に追加

異議申立は， 争われている意匠の所有者の応答の受領から又は応答の提出のために定める期間の満了から3 月以内に審理しなければならない。 - 特許庁

A vice reply storage section 6 stores reply contents in a plurality of voice data, such as 'Yes' and 'No', and a '1' of a ten-key of an operation section 4 can select 'Yes' and a key '2' can select 'No'.例文帳に追加

音声応答記憶部６には、複数の音声データの応答内容、例えば、「はい」と「いいえ」が記憶されており、操作部４のテンキーの「１」により「はい」が、「２」により「いいえ」が選択される。 - 特許庁

The bent part 41b is bent in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B to the inserting/removing part 41a, and the bent part 41b is recovered in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B from the part 41a.例文帳に追加

屈曲部４１ｂは、挿脱部４１ａへのトナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの挿入によって屈曲し、挿脱部４１からのトナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの取り出しによって復元する。 - 特許庁

When the SETUP message request information is attached, the main control section 13 carries out reply processing to the arrived call without awaiting the depression of the reply key 8a by the user.例文帳に追加

しかしSETUP messageに要求情報が付加されているならば、主制御部１３はユーザにより応答キー８ａが押下されるのを待たずに着信に対する応答処理を実行する。 - 特許庁

The thin client server 105 transmits a reply to the integrity verification server 103 (S923), the CPU of the integrity verification server 103 transfers the reply to the remote access client application 213 (S925).例文帳に追加

シンクライアントサーバ１０５はリプライを完全性検証サーバ１０３に送信し（Ｓ９２３）、完全性検証サーバ１０３のＣＰＵはリモートアクセスクライアントアプリ２１３にリプライを転送する（Ｓ９２５）。 - 特許庁

A control part 12 of the cellular phone terminal analyzes a content of a composition, in an electronic mail of a reply processing object, when the user issues a reply for an existing mail.例文帳に追加

ユーザが既存メールに対して返信を行う場合、携帯電話端末１の制御部１２はその返信処理の対象となる電子メールに対して、文章の内容の解析を行う。 - 特許庁

For the question mail under the reply processing, contents are displayed on the individual information picture of the computer 13 of the replier who selects it and the reply mail is prepared by the replier.例文帳に追加

回答処理中の質問メールは、それを選択した回答者コンピュータ１３の個別情報画面に内容表示され、その回答者により回答メール作成が行われる。 - 特許庁

A mode switching section 153 of the external storage device 100 switches between a first operation mode for making the reply of the removable attribute and a second operation mode for making the reply of the HDD attribute.例文帳に追加

外部記憶装置１００のモード切替部１５３は、リムーバブル属性の返答をする第１の動作モードと、ＨＤＤ属性の返答をする第２の動作モードと、を切り換える。 - 特許庁

If the mail is of a specific format, the text of the mail is enciphered, and preserved in a data base 122 as a non-reply mail, and a non-reply mail to be opened is selected by a user.例文帳に追加

特定の形式のメールであれば、そのメールの本文を暗号化して未返信メールとしてデータベース１２２に保管しておき、開封したい未返信メールをユーザに選択させる。 - 特許庁

Thereby, a user of a user terminal 2 can easily add the reply sentence to the received document without paying special attention thereto so that the reply sentence may not be overlapped with characters or the like in the received document.例文帳に追加

そのため、ユーザ端末２のユーザは、特段の注意を払うことなく、返信文が受信原稿中の文字等と重複しないように、受信原稿に返信文を容易に追加できる。 - 特許庁

A voice mail system of this invention allows a recipient of a voice message to comment on the message by one oral reply or more as a return reply to a sender.例文帳に追加

本発明において、音声メールシステムは、音声メッセージの受信者が、発信者に返送するため、１つまたは複数の口頭での応答でメッセージに注釈を付けられるようにする。 - 特許庁

The transmitting side terminal device 10 tabulates the reply messages on the basis of the message IDs of original questionnaire messages extracted from the received reply messages, and displays the tabulation results.例文帳に追加

送信側端末装置１０は，受信した返答メッセージから抽出した元のアンケートメッセージのメッセージＩＤに基づいて，返答メッセージを集計して，集計結果を表示する。 - 特許庁

When receiving the reply mail, the organizer's portable terminal 10 collates the holding condition information and the visit information contained in the reply mail and determines the success or failure of holding the event.例文帳に追加

そして、主催者携帯端末１０は、応答メールを受信した場合に、開催条件情報と、応答メールに含まれる来否情報とを照合してイベント開催の成否を判定する。 - 特許庁

To prevent a general telephone set being a called party from rejecting a reply of an incoming call so as to allow the general telephone set to make a proper reply when a public telephone set makes a call to the general telephone set.例文帳に追加

公衆電話機から一般電話機宛に発信した場合、着信側である一般電話機側の着信応答の拒否を防止し、的確な応答を可能にする。 - 特許庁

The third party transmits a reply signal denoting the presence/absence of the occurrence of an emergency and the emergency report terminal 12 discriminates the truth of the emergency report by the reply signal.例文帳に追加

第３者は緊急事態の発生の有無を示す応答信号を送出し、緊急通報端末１２は、この応答信号により上記緊急通報の真偽を判定する。 - 特許庁

(iii) Where one has refused, impeded or evaded the entrance or inspection under the provisions of paragraph (3) of Article 96 or has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

三　第九十六条第三項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision is then made whether a reply (receiving) mail is present or not at step S3, and a processing for deleting the reply (receiving) mail of a POP3 server is effected at step S4 if the answer is Yes.例文帳に追加

その後、ステップＳ３において返信（受信）メールが有るか否かを判断し、イエスの場合にはステップＳ４においてＰＯＰ３サーバの返信（受信）メールの削除処理を行う。 - 特許庁

When a reply on the estimated sum of money is obtained from each part machining dealer, the estimate list data collected for every classification of each commodity is drawn up according to the reply on the estimated sum of money.例文帳に追加

各部品加工業者から見積り額の回答が得られると、それら見積り額の回答に基づいて各商品の種別毎にまとめられた見積り一覧データが作成される。 - 特許庁

To provide a non-standard-size envelope having a plurality of reply envelope parts which can be used again as a reply envelope after being sent as a mail or a home delivery.例文帳に追加

郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を複数有する定形外封筒を提供することである。 - 特許庁

To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines.例文帳に追加

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁

When the reception of the reply is confirmed, the image communication device 1 extracts the transmission source information from the reply e-mail, and registers the information in an address book as the destination information.例文帳に追加

画像通信装置１は、返信があったことを確認すると、返信メールから送信元情報を抽出して、この情報を相手先情報としてアドレス帳に登録する。 - 特許庁

To find out data for reply corresponding to specific broadcast transmission without imposing any labor even when the broadcast transmission of data whose reply is requested is performed several times.例文帳に追加

返信を要求するようなデータの同報送信が複数回行われた場合であっても、特定の同報送信に対応する返信用のデータを、手間をかけずに探し出せるようにする。 - 特許庁

In this method and system, a reply recipient filed of the electronic mail is locked to ensure that the reply electronic mail or a transfer electronic mail includes the first recipient of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの返信受信者フィールドをロックして、返信電子メールまたは転送電子メールが電子メールの最初の受信者を含むことを確実とするための方法およびシステム。 - 特許庁

The electronic commerce intermediary system server 50 prepares reply information by the information from each server and sends it the user terminal 40, and the user terminal 40 displays the reply information.例文帳に追加

電子商取引仲介システムサーバ５０は、各サーバからの情報により回答情報を作成し、ユーザー端末４０に送信すし、ユーザー端末４０は、回答情報を表示する。 - 特許庁

The viewer inputs the reply in a questionnaire image, and the data 60 of the reply are transmitted to a surrogate center 30 through a digital broadcasting incoming line network 70 from the TV set 50.例文帳に追加

視聴者は、そのアンケート画像に回答を入力し、その回答のデータ６０は、ＴＶセット５０からデジタル放送上り回線網７０を通じて代行センタ３０に送信される。 - 特許庁

A reply packet analysis unit of the mobile terminal extracts identification information contained in the specific reply packet and recognizes the extracted identification information as a connection destination address (S116).例文帳に追加

携帯端末の返信パケット解析部は、特定返信パケットに含まれた識別情報を抽出し、抽出した識別情報を接続先アドレスとして認識する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

Furthermore, since a reply mail is generated by automatically identifying the original mail from the read Message-ID, it is possible to eliminate original mail mischoice i.e., accidental reply to another mail.例文帳に追加

また、読み取ったＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤから元のメールを自動的に識別して返信メールを作成するので、誤って別のメールに返信するという様な元メールの選択ミスが無くなる。 - 特許庁

A condition at this time is compared with a condition set in a distribution table 16 in a storing part 15 to specify a distribution destination, the existence/absence of documents for reply mail and a document for reply mail or the like.例文帳に追加

この時の条件を記憶部１５内の配信テーブル１６に設定されている条件と比較し、配信先や返信用文書の有無、返信用文書の特定などを行う。 - 特許庁

That is, when receiving requests from the other nodes 3 by the broadcast communication for a reply transmission period repetitively counted by a reply transmission period timer Tr, each node 3 makes a reply to the nodes having sent their requests by one broadcast communication.例文帳に追加

つまり、各ノード３は、応答送信周期タイマＴｒによって繰り返し計時される応答送信周期中に、複数のノード３から同報通信で要求を受信すると、それら要求を送信した複数のノードに対して応答を１回の同報通信で行う。 - 特許庁

This user property analyzing method includes a first step for displaying a question, a second step for promoting the input of a reply to the question displayed to a user, a third step for collecting the input reply, and a fourth step for analyzing the property of the user of the user according to the collected reply.例文帳に追加

質問を表示する第１のステップと、ユーザーに対して前記表示された質問に対する回答の入力を促す第２のステップと、前記入力された回答を収集する第３のステップと、前記収集した回答に基づいてユーザーの性質を分析する第４のステップと、を備える。 - 特許庁

This controller/method is provided with a reply sentence retrieval part 370 for retrieving the reply sentence different from the reply sentence corresponding to input information acquired last time, based on the input information input from the user, when the same input information is input exceeding a reference frequency.例文帳に追加

本発明は、利用者から入力された入力情報に基づいて、同一の入力情報が基準回数を越えて入力された場合には、前回取得された入力情報に対応する回答文とは異なる回答文を検索する回答文検索部３７０を備える。 - 特許庁

The communication system adopts the reply distribution type communication method where each of a plurality of nodes 3 stores an assigned specific value and a transmission timing of a reply for transmission of the reply is delayed by a transmission time obtained by multiplying a specific value such as a node number with 10 ms.例文帳に追加

複数のノード３の各々に対して、割り当てられた固有の値を保持させ、応答を送信するとき、この応答の送信タイミングを、例えばノード番号などの固有の値を１０ｍｓに乗じて得られる送信時間だけ遅延させる応答分散式通信方法を採用する。 - 特許庁

When accepting reply data posted for the posted data, an application part 120 computes the elapsed time (pending time) from when the original posting data is posted until the reply data is posted and stores the pending time in the bulletin board database 103 along with the reply data and the posting time.例文帳に追加

その投稿データに対する回答データの投稿を受け付けると、アプリケーション部１２０は、元の投稿データの投稿から回答データの投稿までの経過時間（回答待ち時間）を算出し、この回答待ち時間を、回答データと投稿時間とともに掲示板データベース１０３に格納する。 - 特許庁

When a computer makes a data link open request, a data link open reply means discriminates whether or not the computer is in a data link setup phase (S8), the data link open reply means conducts a data link interruption processing when the computer is in the data link setup phase (S9) and informs the computer about a result of an affirmative reply (S10).例文帳に追加

コンピュータ２ａからデータリンク開設要求があったとき、データリンク開設応答手段５ｂはコンピュータ２ａがデータリンク確立フェーズであるか否かを判断し（Ｓ８）、データリンク確立フェーズであれば、データリンク切断処理を行い（Ｓ９）、肯定応答の結果をコンピュータ２ａへ通知する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The exchange stores substitutional reply management data in cross-reference with extension numbers to a main storage device and is provided with a function of checking whether or not an extension is subjected to a substitutional reply by referencing the data so as to restrict a new incoming call request to the extension subjected to the substitutional reply.例文帳に追加

交換機の主記憶装置内に内線番号対応代理応答管理データを格納し、当該データを参照することにより内線が代理応答中か否かをチェックする機能を設けることにより、代理応答された内線に対する新たな着信要求を規制する。 - 特許庁

When accepting data whose reply is requested from a user A by a group box GB 2, an MFP 2 creates a reply box for the personal box of the user A, and attaches reply box ID to the accepted data, and performs broadcast transmission to the personal box destinations of a group member B and a group member C.例文帳に追加

MFP２は、ユーザＡから返信を要するデータをグループボックスＧＢ２で受け付けたとき、ユーザＡの個人ボックスに返信ボックスを作成するとともに、受け付けたデータに返信ボックスＩＤを添付してグループ員Ｂ及びグループ員Ｃの個人ボックス宛に同報送信する。 - 特許庁

The transmitter computer 1 identifies the receiver computer 2-2, 2-m that return a NACK reply 21 and a NACK reply m1 for reply scheduled receiver computers, calculates a maximum back-off time BOT1 in response to number of the response scheduled receiver computers (5) and informs of it together with re- transmission of an error block.例文帳に追加

送信計算機１は、ＮＡＣＫ応答２１，ＮＡＣＫ応答ｍ１を返送してきた受信計算機２−２，２−ｍを応答予定受信計算機として特定し、応答予定受信計算機数に応じた最大バックオフタイムＢＯＴ１を算出し（ ）、エラーブロックの再送と合わせて通知する。 - 特許庁

When the user creates the reply e-mail to original e-mail received from the mail server, the transmission origin address of the original e-mail is set to the destination address of the reply e-mail and the destination address of the original e-mail is set to the transmission destination address of the reply e-mail by priority of specification of "to", "cc", and "bcc".例文帳に追加

ユーザがメールサーバから受信した元メールに対して返信メールを作成する際、元メールの送信元アドレスを返信メールの宛先アドレスに設定するとともに、元メールの宛先アドレスを“to”、“cc”、“bcc”の指定の優先順で返信メールの送信先アドレスに設定する。 - 特許庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

When a mobile phone is located at a place at which no reply is available at the arrival of a call or the arrival time of the call is a time disabling the reply, the mobile phone reads a message corresponding to the place or time unavailable of the reply from an image storage means and transmits the message to the caller via a message transmission / reception means.例文帳に追加

着呼時に携帯電話機が電話に出られない場所にある場合、または、着呼時刻が電話に出られない時間である場合には、画像記憶手段から電話に出られない場所または時間に対応するメッセージを読み出し、メッセージ送受信手段を介して発信元へ送信する。 - 特許庁

When a reply is received from the broadcasting receiver 1 about matter which the programming of the digital broadcasting requires as a reply, the server broadcasting apparatus 200 investigates the existence of a programming participation right, based on the residence identification information of the broadcasting receiver 1 which has transmitted this reply, and the reply from the broadcasting receiver 1, having the programming participating right, is adopted.例文帳に追加

デジタル放送の番組が回答を要求する事項を含む場合で、移動体用放送受信装置１から回答を受信したときに、サーバ放送装置２００は該回答を送信した移動体用放送受信装置１の居住地識別情報に基づいて番組参加権の有無を調べ、番組参加権を有する移動体用放送受信装置１からの回答を採用する。 - 特許庁

AUTOMATIC PROCESSING SYSTEM WITH PORTABLE TELEPHONE SET ADDITIONAL SERVICE SET THERETO AND PORTABLE TELEPHONE SET WITH AUTOMATIC REPLY FUNCTION例文帳に追加

携帯電話付加サービス設定自動処理システム及び自動応答機能付き携帯電話機 - 特許庁

To provide an interphone system which enables even elderly people and people in need of nursing care to smoothly reply to visitors.例文帳に追加

老人や要介護者などでもスムースな来客応答ができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The reception side of the reply mail makes a display based upon the choice information for replying.例文帳に追加

そして、この返信メールの受信側では、返信用選択肢情報に基づいた表示がなされる。 - 特許庁

QUESTIONNAIRE INVESTIGATION SYSTEM, QUESTIONNAIRE INVESTIGATION TRANSMITTING AND TABULATING TERMINAL, AND QUESTIONNAIRE INVESTIGATION RECEIVING AND REPLY TERMINAL例文帳に追加

アンケート調査、システム、アンケート調査発信・集計端末およびアンケート調査受信・応答端末 - 特許庁