「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

C. Containing a statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

ハ．照会及び回答内容が公表されることに同意していることが記載されていること。 - 金融庁

These are input to the inquiry reply database 2 to prepare an answer once again in the answer preparing part 3a.例文帳に追加

これを質問応答データベース２に入力し、解答生成部３ａでもう一度解答を生成する。 - 特許庁

When no reply is obtained the router monitor means 3 makes a retrieval request to an IP address retrieval means 4.例文帳に追加

応答が無いときには、ルータ監視手段３はＩＰアドレス検索手段４に検索要求をする。 - 特許庁

The operator makes a reply to perform input by group designation, and inputs the group name of graph elements.例文帳に追加

オペレータはグループ指定による入力を行うことを応答し、図形要素のグループ名を入力する。 - 特許庁

If a service entity SE1 fires on the event "travel", it transmits a reply event to a switch SW1.例文帳に追加

このイベント「旅行」に対し、サービスエンティティＳＥ１が発火すると、リプライイベントをスイッチＳＷ１へ送る。 - 特許庁

To preferentially reply to a request with high multiplicity in response service devices.例文帳に追加

応答サービス装置などにおいて、重複度が高いリクエストに対して優先的に回答できるようにする。 - 特許庁

An ode in reply says, 'I drifted with the waves to this far Matsuyama. I could not paddle back to Kyo to be an ogre under a foreign sky.' 例文帳に追加

その声は、「松山の浪にながれてこし船のやがてむなしくなりにけるかな」と返歌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.例文帳に追加

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 - Tatoeba例文

The negative reply is required here since the heading ended with a forced error condition 例文帳に追加

ヘディングは強制的に起こされたエラーの状態で終るので,ここでは必ず否定応答が要求される - コンピューター用語辞典

For the subject above, we must reply to the companion by end of the day. 例文帳に追加

上記改善案に対する私たちの考え方を今日中に先方に回答しなければなりません。 - Weblio Email例文集

For the subject above, we must reply to the opponent by end of the day. 例文帳に追加

上記改善案に対する私たちの考え方を今日中に先方に回答しなければなりません。 - Weblio Email例文集

Testing an XSL Transformation Service means sending a message that the Service is expecting and receiving, in this case, a reply message. 例文帳に追加

XSL 変換サービスをテストすることは、サービスが予定して受信するメッセージを送信することを意味します。 - NetBeans

Now that you have successfully created the Request-Reply XSL Transformation Service, continue with the Service Bridge type. 例文帳に追加

これで、要求 - 応答 XSL 変換サービスの作成は完了です。 続けてサービスブリッジの種類に進んでください。 - NetBeans

Exception raised when a reply is received from the server that doesnot begin with a digit in the range 1-5. 例文帳に追加

サーバから返される応答が 1-5 の範囲の数字で始まっていない場合に送出される例外です。 - Python

Each of receiving stations 200-203 is capable of implementing reply processing for redirecting the ACK frame.例文帳に追加

各受信局２００〜２０３は、ＡＣＫフレームを返信するための返信処理の実行が可能である。 - 特許庁

The command mail system executes a process for analyzing the command included in the received mail, referring to the contents data storage means and extracting the contents data on the analysis result; and a process for analyzing data necessary for a reply such as a reply destination of the contents data, generating reply mail, and replying the mail to the user terminal.例文帳に追加

受領したメールに含まれるコマンドをコマンドメールシステムが解析し、コンテンツデータ記憶手段を参照し、解析結果に基づきコンテンツデータを抽出する処理と、コンテンツデータの返信先等の返信に必要なデータを解析して、返信メールを生成し、前記のユーザー端末に返信する処理とを行う。 - 特許庁

In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加

同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省

She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply. 例文帳に追加

ピーター、ジョン、マイケルの名前を呼びましたが、返事として聞こえてくるのはからかうようなこだまだけでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Her wings would scarcely carry her now, but in reply she alighted on his shoulder and gave his nose a loving bite. 例文帳に追加

羽はティンクを支えていられません、でも答えるためにピーターの肩に止まると、ピーターの鼻を軽くかみ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; 例文帳に追加

それはぼくの隣に住んでいるひとだと答えようとしたところで、ディナーの準備ができたという知らせがきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the opposite terminal does not reply the call because of residence at the outside of a communication network zone or interruption of power or the like, subscription of the called user to the substitute reply service is confirmed and a caller radio base station replies the call on behalf of the called user.例文帳に追加

相手端末が通信網圏外や電源オフなどの理由により応答しない場合、着信ユーザが代理応答サービスを加入していることを確認し、発側の無線基地局で代理応答する。 - 特許庁

To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up.例文帳に追加

建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。 - 特許庁

The wireless transmission device 20 transmits a reply signal by applying load modulation to the carrier wave from the external transmitting/receiving device based on the reply signal including distance information showing the obtained communication distance.例文帳に追加

無線型伝送装置２０は、求めた通信距離を示す距離情報を含む返信信号に基づいて外部発信受信装置からの搬送波を負荷変調することによって、返信信号を送信する。 - 特許庁

Thus, bewilderment by a reply, for example, by a fact that the self introduction is suddenly prompted and an unexpected question is asked and shifting to the next processing before a sufficient reply is performed decrease.例文帳に追加

そのため、例えばいきなり自己紹介を促されたり、予期しない質問がされることにより、その回答にとまどってしまい、十分な回答がされない内に次の処理に移行してしまうことが少なくなる。 - 特許庁

Then, when the reply data to the distributed data for printing instruction is received through a communication part 18, the storage data are printed out responding to the reception of the reply data by a printer 13.例文帳に追加

そして、前記配信された印刷指示用データに対する返信データが通信部１８を介して受信されると、プリンタ１３ではこの返信データの受信に応じて前記保存データの印刷出力を行う。 - 特許庁

Furthermore, when the control request from the representative gateway unit 3-1 is received, the gateway unit 3-2 sends to the center server 5 reply information indicating a reply to the received control request directly.例文帳に追加

さらに、ゲートウェイ装置３−２は、代表ゲートウェイ装置３−１からの制御要求が受信されると、受信された制御要求に対する応答を示す応答通知をセンタサーバ５へ直接送信するようにした。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in extracting a question sentence from reply object information and editing reply mail while quoting the question sentence in e-mail in the case a user is a child, a handicapped person or an old person.例文帳に追加

電子メールにおいて、利用者が子供や障害者・高齢者であった場合、返信対象情報から質問文を抽出し、前記質問文を引用しながら返信メールの編集を行うことは困難である。 - 特許庁

Thereby, the magnetic zones of the excited magnetic wires are polarized, and when an alternating magnetic field is applied, the magnetic wire for issuing a reply signal and the magnetic wire for not issuing a reply signal are formed according to the writing data.例文帳に追加

これにより、励磁された磁性ワイヤの磁性帯が着磁し、交番磁界が与えられたときに、応答信号を発する磁性ワイヤと、応答信号を発しない磁性ワイヤが、書込みデータに応じて形成される。 - 特許庁

The HTTP reply flow is maintained in an open condition so that a part of the whole response corresponding to a single request can be transmitted across the HTTP reply flow, in various example embodiments.例文帳に追加

例示的な諸実施形態では、単一の要求に対応する応答全体のうちの一部がＨＴＴＰ回答フローを横切って送信できるように、通信用のＨＴＴＰ回答フローをオープンの状態で維持する。 - 特許庁

When the new transmission destination address is not associated (S17:NO), the control part 12 generates a reply mail where it is described that the transmission destination address cannot be used, transmits the reply mail to the transmission source address (S20), and finishes processing.例文帳に追加

制御部１２は、新送信先アドレスが対応付けられてない場合（Ｓ１７：ＮＯ）に、送信先アドレスが使用できないことが記載された返信メールを作成し、送信元アドレスへ送信して（Ｓ２０）終了する。 - 特許庁

A client unit 7 accesses the proxy reply unit 4 in place of the server unit 1 to request the public key (1), to acquire it (2), uses the public key to encrypt a generated encryption key and transmits the result to the proxy reply unit 4 (3).例文帳に追加

クライアント装置７はサーバ装置１に代え代理応答装置４に対しアクセスして公開鍵を要求して（１）入手し（２）、生成した暗号用鍵を公開鍵で暗号化して代理応答装置４へ送る（３）。 - 特許庁

The system comprises a personal computer 1 owned by a user U, a mail server owned by a sponsor S and a computer-equipment 4 for reply creation to write a reply to E-mail transmitted from the computer 1.例文帳に追加

仮想電子メールシステムは、ユーザＵの有するパソコン１と、主催者Ｓが有するメールサーバ３と、上記パソコン１から送信された電子メールに対して返事を書く返事作成用コンピュータ装置４と、を備える。 - 特許庁

The number (classification number) corresponding to the classification read out of the memory in STEP23 is read out and reply mail words and phrases corresponding to the classification number are read out of a reply mail word and phrase memory (STEP24).例文帳に追加

分類メモリよりＳＴＥＰ２３で読み出された分類に対応する番号（分類番号）が読み出され、分類番号に対応する返信メール語句が返信メール語句メモリより読み出される（ＳＴＥＰ２４）。 - 特許庁

When reply data with the same fingerprint as the one registered in the fingerprint cache is transferred from the proxy 130 on the server side to the proxy 140 on the client side, the finger print is transferred as a substitute for the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ１３０からクライアント側プロキシ１４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail.例文帳に追加

これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。 - 特許庁

The user receives the reply information by the user terminal 1, inserts the URL contained in this reply information to the Web browser of the user terminal 1 and accesses a component specification, on which the detailed specification of the desired component is described.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１により返信情報を受信し、この返信情報に含まれるＵＲＬを、ユーザ端末１のＷｅｂブラウザに挿入し、所望の部品の詳細な仕様を掲載した部品仕様書にアクセスする。 - 特許庁

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

To provide a call reply system capable of unitarily managing the call of a pager, message transmission reception of a reply message forma pager user and the display of a replier's name and the replay message with a single managing terminal.例文帳に追加

ページャの呼び出し及びメッセージ送信と、ページャ使用者からの返信メッセージの受信と、返信者名及び返信メッセージの表示とを、１台の管理端末で一元管理できる呼出返信システムを提供する。 - 特許庁

For example, if the prize good 17A is selected, the system sets questions 22-1, 22-2, 22-3 and 22-5 in questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.例文帳に追加

例えば、賞品１７Ａを選択すると、関係するアンケート回答内容２１の設問２２−１、設問２２−２、設問２２−３、設問２２−５等を必須回答項目２４とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁

When the incoming call history data are data resulting from the reply by a message memo (S3; Y), the control section sets a blue color to the color of characters (S4), and when the incoming call history data are data resulting from no reply (S3; N), the control section sets a red color to the color of characters (S5).例文帳に追加

伝言メモで応答した着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｙ）、文字色を青色に設定し（Ｓ４）、応答していない着信履歴データであれば（Ｓ３；Ｎ）、文字色を赤色に設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

The respective terminals 12, when receiving the reply information input in response to the display of the question information, transmit time stamps expressing receiving times added to the reply information to the server device 11.例文帳に追加

そして、各端末１２は、当該設問情報の表示に応答して入力される回答情報を受け付けると、受け付け時刻を示すタイムスタンプを当該回答情報に付加してサーバ装置１１に送信する。 - 特許庁

The flap 3 for a reply card is constituted in a manner to close the opening 2a of the envelope body 2, and to cover the return address listing section 2d when the envelope is sealed by bending the flap 3 for a reply card to the one surface side 2b of the envelope body 2.例文帳に追加

往信用フラップ３は、封筒本体２の一方面側２ｂに折り曲げて封をするとき、封筒本体２の開口部２ａを塞ぐとともに返信先記載部２ｄを覆うよう構成されている。 - 特許庁

When a reply data having an FP of which the one portion is different from the FP registered in the FP cache, the data is transferred only in the portion different in the FP is transmitted, and the FP is transferred in stead of the reply data as to the same portion.例文帳に追加

ＦＰキャッシュに登録済みのＦＰと一部異なるＦＰを持つリプライデータを転送するにあたっては、ＦＰが異なる部分のみ該データを送り、同じ部分は該リプライデータの代わりに該ＦＰを転送する。 - 特許庁

When the externally mounted telephone set 2 is provided with a caller telephone number display function, the externally mounted telephone set 2 conducts reply processing with respect to the caller telephone number notice signal, and the multi-function telephone set 1 conducts no reply processing.例文帳に追加

外設電話２が発信電話番号表示機能を備えているときには、発信電話番号通知信号に対する応答処理は、外設電話２で行わせ、多機能電話１では応答処理を行わない。 - 特許庁

The mobile wireless exchange 11 executes data transmission by a transmission procedure with the wired system public electric communication network 21 to receive a connection reply/non- reply, connection end signal or the like with respect to the success/failure of the data transmission.例文帳に追加

移動無線交換機は、有線系公衆電気通信網との送信手順によりデータ送信を実施し、そのデータ送信の成否に対する接続応答／非応答、接続完了信号等を受信する。 - 特許庁