「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The reply item inside the RAM is updated from the host computer by the step S13 and S14.例文帳に追加

なお、ＲＡＭ内の返信項目は、ステップＳ１３、Ｓ１４の処理により、ホストコンピュータから更新され得る。 - 特許庁

Then, the retrieved reply information is displayed in the replay information display area of the acceptance slip picture.例文帳に追加

そして、その検索された回答情報を受付票画面の回答情報表示領域に表示する。 - 特許庁

Furthermore, when electronic mail of a reply is transmitted, common key data obtained from reply source mail are used to encrypt the electronic mail of the reply, and the common key data included in the route mail and the electronic mail in an encryption mail thread are used to decrypt the electronic mail which is encrypted and transmitted from the outside.例文帳に追加

また、返信の電子メールを送信する場合は、返信元メールから得られる共通鍵データを用いて前記返信の電子メールを暗号化し、暗号化メールスレッド中のルートメール及び電子メールに含まれる前記共通鍵データを用いて、前記暗号化されて外部から送信されてくる電子メールを復号化する。 - 特許庁

Then the repeater 5 discriminates whether or not there is a reply to this call signal (step 102).例文帳に追加

次に、中継器５はこの呼び出し信号に対する応答があるか否かを判断する（ステップ１０２）。 - 特許庁

To provide a communication terminal which enables a user to more efficiently reply to the other communication terminal.例文帳に追加

ユーザがより効率的に他の通信端末に返信することを可能とする通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a reply telephone number extraction system from a voice message on an answering machine, its method and its program for extracting a reply telephone number from the voice message on the answering machine, and for providing reply telephone number extraction service in a form of being separated from answering machine service.例文帳に追加

本発明は、留守番電話の音声メッセージから返信電話番号を抽出し、また、留守番電話サービスから分離した形態での返信電話番号抽出サービスの提供を可能とする、留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム，その方法及びそのプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

A reply-request form for inputting transmission source information therein is inserted in the text of the requesting e-mail.例文帳に追加

依頼メールの本文には、送信元情報を入力するための返信依頼フォームを挿入する。 - 特許庁

The object of block receiving the reply data controls the power supply and the consumption based on it.例文帳に追加

回答データを受け取ったブロックのオブジェクトはこれに基づいて電源の供給や消費を制御する。 - 特許庁

Upon the receipt of the absence reply information from the server 1, a server 2 stores the absence reply information, receives transmitted mail from a client 5 after that, rewrites the destination of mail into the destination after revision when the destination of the mail is coincident with the destination before revision in the absence reply information, transmits the resulting mail and informs a manager about the result of transfer of mail.例文帳に追加

サーバ２は，サーバ１から不在応答情報を受信すると不在応答情報を記憶し，その後クライアント５からメール送信を受け付け，その宛先が不在応答情報の変更前宛先と一致する場合にはメールの宛先を変更後宛先に書き換えて送信し，転送した旨を管理者に通知する。 - 特許庁

Hi Mr Yamada, I'm sorry for the late reply. I have not checked my e-mail in quite some time now.例文帳に追加

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今まで暫くＥメールを確認していませんでした。 - Weblio Email例文集

I am not able to reply to your demand because this is not the sales department.例文帳に追加

私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。 - Weblio Email例文集

That is outside the framework of the upcoming supplementary budget, so what I said earlier should suffice as a reply to your question. 例文帳に追加

ですから、それは多分今回の補正予算の外の話ですから先程お答えしたとおりです。 - 金融庁

The facsimile reply server 50 transmits the received facsimile image data to the facsimile device 20 after a predetermined time.例文帳に追加

ファクシミリ返信サーバ５０は、所定時間後に受信したファクシミリイメージデータをファクシミリ２０に送信する。 - 特許庁

To collect reply information to a question, without using a telephone line and by using a telephone set.例文帳に追加

電話回線を使用せず、且つ、電話機を使用して、設問に対する回答情報を収集可能にする。 - 特許庁

A status of initialization finish is reply-transmitted after finishing the initialization for the master memory 2, and an OS is started up.例文帳に追加

マスターメモリ２の初期化が終了したら、初期化完了のステータスを返信し、ＯＳを起動する。 - 特許庁

After that, a presence control information reply unit 15 transmits the integrated presence control information to another terminal.例文帳に追加

その後、存在制御情報返信部１５が、統合した存在制御情報を、他の端末に送信する。 - 特許庁

ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM, METHOD OF PROMOTING REPLY IN ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM, AND ELECTRONIC BULLETIN BOARD PROGRAM例文帳に追加

電子掲示板システム，電子掲示板システムにおける回答促進方法および電子掲示板プログラム - 特許庁

To make a reply according to a handwritten input in questionnaires using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用したアンケートにおいて，手書き入力により回答を行うことができるようにする． - 特許庁

Then, the FAX transmission result is returned to an electronic mail address for result reply by electronic mail (step S7).例文帳に追加

そして、ＦＡＸ送信結果を結果返信用電子メールアドレス先に電子メールで返信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a facsimile reply server capable of printing an electronic document in conformity with the image thereof.例文帳に追加

イメージ通りに電子文書を印刷することのできるファクシミリ返信サーバを提供することである。 - 特許庁

APPARATUS FOR NETWORK BROADCAST TRANSMISSION, METHOD FOR NETWORK BROADCAST REPLY, PROGRAM FOR THE SAME TRANSMISSION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワーク同報送信装置、ネットワーク同報返信方法、ネットワーク同報送信プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide a system, a method and computer software, for locking a distribution list of a reply electronic mail.例文帳に追加

返信電子メールの配信リストをロックするためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェアを提供する。 - 特許庁

A means 6 renews the master 13, the table 14 and the file 15 when receiving a reply from the buyer.例文帳に追加

手段６は購入先から回答を受信すると、マスタ１３，テーブル１４，ファイル１５を更新する。 - 特許庁

At that time, Kanetsugu NAOE wrote a sensational reply (the Naoe Letter), which incited Ieyasu to subjugate Aizu. 例文帳に追加

この際、直江兼続による挑発的な返答が、家康の会津征伐を煽ったとされる（直江状）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi would taught nothing to the actors but when asked a question, he simply reply 'please reflect.' 例文帳に追加

溝口は俳優から演技を聞かれても「反射してください」というばかりで何も俳優に教えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an envelope with reply writing paper which is filed in magazines without losing its function.例文帳に追加

機能喪失を招くことなく雑誌類に綴じ込むことが可能な返信用紙付き封筒を提供する。 - 特許庁

The wireless user equipment (UE) transmits a reconfiguration reply to the base in response to the resetting procedure.例文帳に追加

ワイヤレス装置（ＵＥ）は、再設定手続きに応答して、確認情報（Ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ ｒｅｐｌｙ）をベースに伝送する。 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.例文帳に追加

請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

The reply (Section 115(2)) shall be filed within a period of one month, which may not be extended. 例文帳に追加

答弁書(第115条(2))は，1月以内に提出させるものとし，当該期間は延長することができない。 - 特許庁

With respect to the opponents a copy of the reply filed by the proprietor of the patent shall be enclosed. 例文帳に追加

特許当局が特許を取り消すことを決定したときは，当事者にそれについて通知する。 - 特許庁

In the contrary case, the Patent Office shall notify the person making the request of such reply and shall take all measures necessary for the investigation of the matter. 例文帳に追加

特許庁は，答弁を請求人に通知し，事案を明確にするため必要な措置をとる。 - 特許庁

A decision shall normally be made in the case after the trademark proprietor’s reply has been received.例文帳に追加

商標所有者の応答が受領された後，事案における決定がなされるのが通常である。 - 特許庁

As a reply to the notification, a request for maintenance work is sent from a customer side to the seller side.例文帳に追加

また、通知への返信として、顧客側からはメンテナンス作業の依頼を販売業者側へ送信する。 - 特許庁

To provide an entity device, a reply notice control method, a reply notice control program, and a recording medium therefor which enable an event recipient to inform an event sender about an event reply notice in an autonomously distributed network wherein a way of chain reactions of entities is dynamically controlled by stimulus and firing.例文帳に追加

刺激と発火によってエンティティの連鎖反応の仕方を動的に制御する自律分散ネットワークにおいて、イベント受信者がイベント送信元に対してイベントのリプライ通知を行うことができるエンティティ装置、リプライ通知制御方法、リプライ通知制御プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the reply information is returned from the processors 12B and 12C, the processor 12A starts to perform the instruction.例文帳に追加

プロセッサ１２Ｂ，１２Ｃからリプライ情報が返ったら、プロセッサ１２Ａは、上記命令の実行に入る。 - 特許庁

A called party side communication terminal checks a current flowing direction after the end of a reply to a public network.例文帳に追加

着信側通信端末は、公衆網への応答動作終了後、電流の流れる方向を調べる。 - 特許庁

The agent supervising the reply incorporates the replied information on the partial form into the original form (S8).例文帳に追加

返信を監視しているエージェントは、返信された部分フォームの情報を元のフォームに組み込む（Ｓ８）。 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of easily and accurately making a reply to transmission origin equipment.例文帳に追加

送信元装置への返信を容易且つ正確に行うことができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

The reply control part 8 transmits the reply inhibition request for an input port to which replies are concentrated to the request control part 7 when the reply return inhibition processing is needed, and transmits the replay inhibition release request to the request control part 7 when the need of the replay return inhibition processing is solved.例文帳に追加

リプライ制御部８は、リプライ返却抑止処理の必要が生じた場合に、リプライが集中する入力ポートについてのリプライ抑止要求をリクエスト制御部７に送出し、そのリプライ返却抑止処理の必要が解消した場合にリプライ抑止解除要求をリクエスト制御部７に送出する。 - 特許庁

A user accesses a list of the recent contacts and can reply by using any available communication method.例文帳に追加

ユーザは最近の連絡先のリストにアクセスし、利用可能な任意の通信方法を使用して返信できる。 - 特許庁

To provide a speech reply system that can make telephone betting or the like by means of a speech entry.例文帳に追加

音声入力により電話投票等を行うことができる音声応答システムを提供すること。 - 特許庁

When a message destination is revised, a server 1 acquires domain information with respect to a destination (notice object) of other participation member extracted from a mailing list including a destination before revision of absence reply information sent from a client 4 and distributes the absence reply information to a notice destination server identified from the absence reply information.例文帳に追加

サーバ１は，メッセージ宛先が変更した場合に，クライアント４から送信された不在応答情報の変更前宛先を含むメーリングリストから抽出した他の参加メンバの宛先（通知対象）に関するドメイン情報を取得し，また不在応答情報から特定した通知先サーバへ不在応答情報を配信する。 - 特許庁

The terminal E uses the route set so far to transmit a route reply to the terminal A.例文帳に追加

端末Ｅはここまでで設定された経路を用いて端末Ａに対して経路返答を送信する。 - 特許庁

The active HLR 11 returns a reply signal with respect to the request/inquiry from the exchange 15.例文帳に追加

現用ＨＬＲ１１は、交換機１５からの要求／問い合わせに対する応答信号を返送する。 - 特許庁