「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication node 400 starts the timer to await reception of a paging reply corresponding to the transmission of the paging request and stops the timer when the result of authentication of the mobile unit 100 transmitting the paging reply is legal.例文帳に追加

４００は、ページング要求の送信に対応して、ページング応答の受信待ちをするためのタイマを起動し、ページング応答を送信した移動機１００の認証結果が正当である場合には、タイマを停止する。 - 特許庁

A positive point is given to a message to which a reply of a message including agreeable and positive words is received, and a negative point is given to a message to which a reply of a message including critical and negative words is received.例文帳に追加

賛同的、同意的な語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージに正のポイントを付与し、批判、反対を表す語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージには負のポイントを付与する。 - 特許庁

A portable information terminal 2 discriminates whether a keyword received and acquired from a server device 1 is included in the reception mail concerned, when creating and transmitting a reply mail to the mail received from the server device 1, and whether an attached file instructed by the keyword is added to the reply mail, and suspends the transmission of the reply mail when the attached file concerned is not added to the reply mail.例文帳に追加

携帯情報端末２は、サーバ装置１からの受信メールに対して返信メールを作成して送信する場合に、このサーバ装置１から受信取得したキーワードが当該受信メールの中に含まれているかを判別すると共に、このキーワードによって指示されている添付ファイルが返信メールに付加されているかを判別し、該当する添付ファイルが返信メールに付加されていなければ、当該返信メールの送信を保留する。 - 特許庁

To transmit an appropriate reply message according to the type of equipment in which a noncontact type IC card function is used.例文帳に追加

非接触式ＩＣカード機能が利用された機器の種類に応じて、適切な応答メッセージを発信する。 - 特許庁

To secure a large number of reply of a questionnaire at a low cost when executing the questionnaire through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上でアンケート調査を実施するときに、少ないコストでアンケートの回答数を多く確保する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for delivering a message from a caller to a user when the user cannot reply the mobile phone.例文帳に追加

利用者が携帯電話装置に応答不能な場合でも、発信者からの用件を利用者に伝達する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device for simply setting of notification to prompt a reply by return.例文帳に追加

折り返しの連絡を促す通知のための設定を簡便に行うことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The registration ticket information is described on a Message-ID, a Reply-To label, a mail text, or the like.例文帳に追加

登録チケット情報は、Ｍｅｓｓａｇｅ−ＩＤ、Ｒｅｐｌｙ−Ｔｏラベル、メール本文等に記述する。 - 特許庁

Next, if the received reply event indicates multiple event places, semantic information switches corresponding to them are formed.例文帳に追加

次に、受信したリプライイベントが示すイベントプレースが複数あれば、これに対応して意味情報スイッチを生成する。 - 特許庁

[2] The organizer operates the terminal to confirm the reply situations of each member, and to search a stay plan (S115).例文帳に追加

〔２〕幹事が端末を操作して、各メンバの回答状況を確認した上で、宿泊プランを検索する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

Reply information to the service applicant is received from the service providing source and transferred to the service applicant.例文帳に追加

サービス提供元からサービス申し込み者に対する返信情報を受け取り、サービス申し込み者に転送する。 - 特許庁

To provide technique for confirming safety of a user without requiring a direct reply from the user.例文帳に追加

利用者からの直接的返事を要するまでもなく、利用者の安否確認が可能な技術を提供する。 - 特許庁

KNOWLEDGE STORAGE SUPPORT SYSTEM, MESSAGE READING TYPE SETTING METHOD AND REPLY MESSAGE PROCESSING METHOD FOR THE SYSTEM例文帳に追加

知識蓄積支援システムならびに同システムにおけるメッセージ購読タイプ設定方法および返信メッセージ処理方法 - 特許庁

Furthermore, the client unit 7 uses the encrypted key to encrypt communication information and sends the encrypted information to the proxy reply unit 4 (6).例文帳に追加

以下、クライアント装置７は暗号用鍵で通信情報を暗号化し代理応答装置４へ送る（６）。 - 特許庁

When the reply is obtained from either of the related sections, the replay is delivered by a communication means desired by the user.例文帳に追加

関連部門のいずれかから回答が得られたとき、回答はユーザが希望する通信手段で配信される。 - 特許庁

To independently control QoS of a reply packet to respective different file accesses using the same protocol.例文帳に追加

同一プロトコルを用いた異なるファイルアクセスのそれぞれに対する返信パケットのＱｏＳを独立に制御する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a reply attack error by sequence number inversion at the time of QoS setting in IPSec communication.例文帳に追加

IPSec通信にQoS設定を行った際のシーケンス番号逆転によってリプライ・アタックエラーが発生しないようにする。 - 特許庁

The reply requester and the replier read the information stored in the memories 16 and 17 and perform information processing.例文帳に追加

回答要求者及び回答者はメモリ１６，１７に格納された情報を読み出して情報処理を行う。 - 特許庁

An e-mail on which there is described a URL for acquiring an image is indicated is transmitted from the server as a reply of the e-mail.例文帳に追加

このメールの返信としてサーバから、画像を取得するためのＵＲＬが記載されたメールが送られる。 - 特許庁

I don't want to trouble you, but please reply by April 30. 例文帳に追加

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。 - Weblio Email例文集

I have not yet received your reply to the email I sent on April 4. I'm sending the email again just in case you did not receive it. 例文帳に追加

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。 - Weblio Email例文集

The network connection apparatus being inspected generates a reply IP packet for a received IP packet for inspection.例文帳に追加

検査対象ネットワーク接続機器は、受信した該検査用ＩＰパケットに対して返答のＩＰパケットを生成する。 - 特許庁

The cost signal includes information about the burden of cost for the reply by a data source transmission side.例文帳に追加

コスト信号には、データの出所送信側による応答に対するコスト負担に関する情報が含まれている。 - 特許庁

HTML EDITING METHOD FOR DISPLAYING EVALUATION IN QUESTION-REPLY-EVALUATION SYSTEM CONSTITUTED BY HTML例文帳に追加

ＨＴＭＬで構成された設問・返答・評価システムにおける評価表示のためのＨＴＭＬ編集方法 - 特許庁

Then, only for a reply to the mail showing the present receiver's intention to receive the present, the processing of the present is performed.例文帳に追加

そして、そのメールに対する返答として受け取るという返事の場合のみ、プレゼントの処理が実行される。 - 特許庁

The server 11 transmits reply information received from the consultant terminal 12c to the client terminal 13.例文帳に追加

また、管理サーバ１１は、コンサルタント端末１２ｃから受けた回答情報をクライアント端末１３に送信する。 - 特許庁

Yasuhira sent a letter to Yoritomo on October 14 (August 26), asking for life, and requested to leave a reply in Hinai-gun. 例文帳に追加

26日、泰衡は書状を頼朝に届け、状中で助命を乞い返報を比内郡に捨て置く様に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 11 transmits also reply information received from the consultant terminal 12a to the client terminal 13.例文帳に追加

また、管理サーバ１１は、コンサルタント端末１２ａから受けた回答情報をクライアント端末１３に送信する。 - 特許庁

The answerer terminal 5 selects a question which the answerer can answer, and sends a reply of the effect that the answering is possible.例文帳に追加

回答者端末５は，回答者が回答可能な質問を選択し，回答可能である旨を返信する。 - 特許庁

DATA COMMUNICATION UNIT AND ITS INCOMING CALL REPLY DETECTION METHOD AND PROGRAM, AND BIDDING TOTALIZING SYSTEM USING IT例文帳に追加

データ通信装置およびその着信応答検出方法とプログラム並びにそれを用いた投票集計システム - 特許庁

(2) Evidence filed by the opponent under this Rule shall be confined to matters strictly in reply.例文帳に追加

(2) 本条規則に基づき異議申立人から提出される証拠は，応答する事項に厳密に限定される。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

In the case of analyzing the reply data, this transmitter identification signal TII is used to analyze the data by identifying its district.例文帳に追加

応答データを解析するとき、この送信機識別信号ＴＩＩを用い、地域特定して解析を行なう。 - 特許庁

The agent 3 which receives the instruction controls the agent terminal 300 to output the ARP Reply.例文帳に追加

指示を受けたエージェント３は、エージェント端末３００をＡＲＰ Ｒｅｐｌｙを出力するように制御する。 - 特許庁

To conduct retrial processing, according to the permissible quantity of a communication channel prepared by a reply information receiving device.例文帳に追加

応答情報受け取り機器で準備した通信回線の許容量に応じてリトライ処理を行わせる。 - 特許庁

The mobile phone 1 sets a connection on the basis of communication environment information included in the reply mail.例文帳に追加

携帯電話機１は、返信メールに含まれている通信環境情報に基づいて接続設定を行う。 - 特許庁

To send a reply to a transmitting destination to indicate that the image data can be printed when the image data has been received in an electronic mail and printed.例文帳に追加

電子メールで画像データを受信して印刷する場合に、送信先に印刷できることを確認する。 - 特許庁

A server unit 1 gives the public key to a proxy reply unit 4 in advance (0) out of a public key and a private key.例文帳に追加

サーバ装置１は予め、秘密鍵と公開鍵のうち公開鍵を代理応答装置４に渡しておく（０）。 - 特許庁

An algorithm is incorporated into the control part 1 to vary response, judgment, and reply of the electronic character corresponding to a distinguished user.例文帳に追加

見分けたユーザに応じて電子キャラクタの対応、判断、返事が変わるようなアルゴリズムを制御部１に組み込む。 - 特許庁

Then, a control terminal receives a content list search reply including the rule address replied from the recording terminal.例文帳に追加

次に、制御端末は、記録端末から返信された、ルールアドレスを含むコンテンツリスト検索応答を受信する。 - 特許庁

The interrogator receives a reply signal from the transponder including a noise and transmitted via the adaptive filter 22.例文帳に追加

ノイズを含むトランスポンダからの応答信号は、インタロゲータによって受信され、適応フィルタ２２を介して送られる。 - 特許庁

Kira told a lie that the formal dress at the ceremony of Emperor's reply was long kamishimo, in fact it was eboshi (formal headwear for court nobles) daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests). 例文帳に追加

勅答の儀の日の礼服は烏帽子大紋なのに長裃でいいと吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. 例文帳に追加

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tanaka Corpus

Like twist, the spawn option implicitly denies the connection and may be used to run external shell commands or scripts. Unlike twist, spawn will not send a reply back to the individual who established the connection. 例文帳に追加

以下によく使われるであろう三種類の設定を含む設定ファイルの 例を示します。 - FreeBSD

The client-side can forge a packet with a fakesource IP address because it does not need a reply. 例文帳に追加

クライアント側は応答をする必要がないため、無理矢理偽の送信元アドレスのパケットを作ることが出来ます。 - Gentoo Linux