「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To further reduce a massage delay between reception of request from a client and transmission of reply in a distributed computing system.例文帳に追加

分散コンピューティングシステムにおいて、クライアントの要求の受信から応答の送信間のメッセージ遅延をより少なくする。 - 特許庁

If a vassal wore gorgeous clothes, Yoshimune would not reply to him at all and give him a silent warning by gazing at his clothes. 例文帳に追加

家臣が華美な服装をしていると、一切返答せず、じっとその服装に目を注いで暗に注意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josaku HONINBO, who took over the headship from Jowa, and Sanchi YASUI submitted letter of refutation, but there was no reply from jisha-bugyo. 例文帳に追加

丈和から家督を継いだ本因坊丈策と安井算知は反駁書を出すが、寺社奉行からの沙汰は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.' 例文帳に追加

政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when creating the reply, these regions were collectively referred to as colonies in internal documents of the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

なお、この回答案作成の際、外務省の内部文書ではこれらの地域を一括して殖民地と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon cruising the Ryukyu and Ogasawara Islands (Bonin Islands), Perry returned to Uraga in January 1854 seeking a reply to the president's message. 例文帳に追加

1854年1月、琉球や小笠原諸島などを回航していたペリーが国書の返答を求めるため、再び浦賀へ来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 410A reply-transmits a WSDL file for a server 410B of another server, based on a server list 418 (T6).例文帳に追加

サーバ４１０Ａは、サーバリスト４１８を基に、別のサーバであるサーバ４１０Ｂ用のＷＳＤＬファイルを返信する（Ｔ６）。 - 特許庁

To provide a method, system and program for facilitating presentation and monitoring of email messages with reply by constraints.例文帳に追加

制約ごとの返信を含む電子メール・メッセージの提示及び監視を容易にする方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A reply totalization storage section 11 totalizes and stores replies of the players to the question for a plurality of game data every time.例文帳に追加

回答集計記憶部１１は、質問に対するプレイヤの回答を、複数のゲームデータごとに集計して記憶する。 - 特許庁

According to the reply, a store manager can more concretely grasp the working state of the person in charge.例文帳に追加

また、その返信の有無に応じて、店舗管理者は、担当者の勤務状況をより具体的に把握することができる。 - 特許庁

The pedestrian communication terminal 2 receives the positional information request signal and transmits its positional information as its reply.例文帳に追加

歩行者用通信端末２は、この位置情報要求信号を受付け、その応答として位置情報を送信する。 - 特許庁

To shorten the time required for write processing by preparing a next write command during standby for reply from a data carrier.例文帳に追加

データキャリアからのリプライ待機中に次の書込みコマンドを作成することで書込み処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The data storage region which has actually received the request from the data request side immediately makes a reply by using the replica of the data.例文帳に追加

実際にデータ要求側からの要求を受信したデータ蓄積域は、データのレプリカを用いて直ちに応答する。 - 特許庁

Click OK to close the Reply1 [Reply] - Property Editor dialog box.The IDE adds a connection from the Reply1 activity to the operation1 operation. 例文帳に追加

「了解」をクリックして「Reply1 [返信] - プロパティーエディタ」ダイアログを閉じます。 IDE は、Reply1 アクティビティーから operation1 操作への接続を追加します。 - NetBeans

To provide the communication terminal that can quickly reply an incoming call through MODEM dial-in even on the occurrence of a power failure.例文帳に追加

停電時であっても、モデムダイヤルインによる着呼に早く応答することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To transfer/reply an incoming call addressed to an employee in a business establishment, in response to a schedule and a working state of the employee.例文帳に追加

事業所内の従業員宛ての着信を従業員のスケジュール、勤務状況に応じて転送、応答する。 - 特許庁

Then, the image forming apparatus 100 executes the reply multicast transmission of the image data to the designated computers 200b or the like.例文帳に追加

更に、画像形成装置１００は、特定したコンピュータ２００ｂ等に対して、画像データの同報返信を行う。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of managing a reply status for received data or transmitted data.例文帳に追加

受信データあるいは送信データに対する返信状況を管理をすることができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

This recorder is provided with a bidirectional interface for sending back the status data in reply to a status request from the outside.例文帳に追加

記録装置は、外部よりのステータス要求に応じてステータスデータを返信するための双方向インターフェースを有する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which enables its operator to easily ascertain the contents of a receiving e-mail even when he or she is preparing a reply e-mail.例文帳に追加

返信メールの作成中であっても受信メールの内容を容易に確認できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The designation node discriminates the effectiveness of purpose data received by the purpose node and makes a reply on result of discrimination to the purpose node.例文帳に追加

指定ノードは、目的ノードが受信した目的データの有効性を判別し、判別結果を目的ノードに回答する。 - 特許庁

If the pass building has been proved not to be successful, the verification controller 112 makes a reply of that effect to the application.例文帳に追加

パス構築が成功していないと判明した場合、検証制御部１１２は、その旨をアプリケーションに回答する。 - 特許庁

The image is attached to reply mail and is replied to the system server 10 with the identification number at reception leaving behind the subject.例文帳に追加

そして、返信メールに画像を添付し、受信時の識別番号を件名に残したまま、システムサーバ１０へ返信する。 - 特許庁

I remarked to her, however, before I fell asleep, that the cottage was now occupied, to which she returned no reply. 例文帳に追加

——けれど私は寝る前に、例の離れ家がふさがったことを彼女に話したところ、彼女は返事もしないのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A main control part 10 merges each diagram information of the route candidate and the alternative route, edits the merged diagram information into a reply sentence indicatable on one screen of the user terminal 30, and returns the edited reply sentence to the user terminal 30 by an electronic mail.例文帳に追加

主制御部１０は、経路候補及び代替経路のダイヤ情報をマージし、マージしたダイヤ情報をユーザ端末３０の一つの画面で表示可能な回答文に編集し、編集した回答文を電子メールでユーザ端末３０へ返信する。 - 特許庁

When the reply information is received, the control terminal 200 classifies safety of the subject according to the received reply information, and sends condition information, which indicates safety of the subject, to the safety checker terminal 300 as a result of the classification.例文帳に追加

管理端末２００は、応答情報を受信したときは、受信した応答情報に基づいて対象者の安否を分類し、その分類結果として対象者の安否を表す状況情報を安否確認者端末３００に送信する。 - 特許庁

On the other hand, when a person who has no electronic pen is the subject, necessary items are filled up on a reply postal card by an ordinary method, and the reply postal card is mailed to the automobile insurance company and the automobile insurance company can perform the receipt processing.例文帳に追加

一方、電子ペンの非所持者が対象となる場合には、通常の方法により返信用はがきに必要事項を記入して、自動車保険会社に郵送することにより、自動車保険会社は受付処理を行うことができる。 - 特許庁

A voice instruction of the user picked up by a microphone is recognized to discriminate whether or not the reply is made and when the reply is discriminated, a mode is selected, where a music output system makes a speech and the microphone is used to send a speech.例文帳に追加

これに対して、マイクロフォンから入力される前記ユーザの音声指示を音声認識して応答するかどうかを判定し、応答すると判定した場合は、前記音楽の出力系で受話を、マイクフォンで送話するモードに切り換える。 - 特許庁

To provide an information distributing method disclosing received question information to the public on a network such as the WWW, promptly receiving reply information to the question information, and capable of distributing the reply information to a sending source of the question information.例文帳に追加

受信した質問情報をＷＷＷのようなネットワーク上で公開し、前記質問情報に対する回答情報を迅速に受付けて、質問情報の送信先に回答情報を配信することができる情報配信方法の提供。 - 特許庁

A relay terminal N for transferring data to a master terminal 2 from a slave one 1 records the destination (slave terminal 1) of a reply and the next hop (N-1) to a temporary routing table when a flag 103 requiring a reply in transmission data 100 is set.例文帳に追加

子端末１から親端末２宛のデータを転送する中継端末Ｎは、送信データ１００中の返信必要フラグ１０３がセットされている場合、返信の宛先（子端末１）と次ホップ（Ｎ−１）を仮ルーティングテーブルに記録する。 - 特許庁

Moreover, when the e-mail transmission/reception unit 20 receives a reply mail including information of the message disposition notification (MDN) transmitted from a client terminal 3, it returns e-mail including a password for deciphering the enciphered PDF file to the reply mail.例文帳に追加

また、電子メール送受信部２０は、クライアント端末３から送信された既読確認（ＭＤＮ）情報を含む返信メールが受信されたときに、該返信メールに対して、暗号化ＰＤＦファイルを復号するためのパスワードを含む電子メールを返信する。 - 特許庁

A reply control part 40a registers the sequence in which replies sent out through memory control parts 20a to 23a and signal lines 210a to 213a become effective in a reply sending-out order registration FIFO 50a through a signal line 400a.例文帳に追加

リプライ制御部４０ａはメモリ制御部２０ａ〜２３ａおよび信号線２１０ａ〜２１３ａを介して送出されるリプライが有効になった順番を信号線４００ａを介してリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録する。 - 特許庁

Meanwhile, reply means 11-1a-11-na of the communication processing cards 11-1-11-n provide a prescribed reply to the control section 10 when the necessity of communication is arisen and they are designated by the designation means 10a.例文帳に追加

一方、通信処理カード１１−１〜１１−ｎの応答手段１１−１ａ〜１１−ｎａは、通信を行う必要が生じた場合であって、指定手段１０ａによって指定された場合には、制御部１０に対して所定の応答を行う。 - 特許庁

When the user of the terminal 2-j indicates the willingness to make a reply to the greeting, the data indicating the reply is sent to the terminal 2-i through the server 1, and the terminal 2-i displays an icon or the like indicating that the user of the terminal 2-j made the replay.例文帳に追加

端末２−ｊのユーザがこの挨拶に返事をする旨を指示すると、返事を示すデータがサーバ１を経て端末２−ｉに送られ、端末２−ｉは端末２−ｊのユーザが返事をしたことを示すアイコン等を表示する。 - 特許庁

The message processor 100-1 having received the reply message judges that the message has relation to a message sent in the past since the same transmission identifier as the transmission identifier registered in the storage part 2 is added to the received reply message.例文帳に追加

応答メッセージを受信したメッセージ処理装置１００−１は、受信した応答メッセージに、記憶部２に登録されている発信識別子と同じ識別子が付加されていることから、過去に発信したメッセージと関連のあるメッセージであると判断する。 - 特許庁

To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like.例文帳に追加

冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。 - 特許庁

To provide at a low cost a laminated postcard capable of blindfold a description requiring concealment even if it requires concealment when it can be mailed as a postcard at a low cost and a reply is performed by using an incorporated reply postcard.例文帳に追加

はがきとして安価に郵送することができると共に、組み込まれた返信はがき用紙による返信に際して、隠蔽を要する記載事項があったとしてもこれを目隠しすることができる貼り合わせはがきを安価に提供することにある。 - 特許庁

The control part 46 makes the identification information reply function effective when the ineffective information is not held in the nonvolatile storage part 45 or when the effective information is held in the volatile storage part 44, and makes the identification information reply function ineffective in the case except it.例文帳に追加

制御部４６は、不揮発性記憶部４５に無効情報が保持されていないかまたは揮発性記憶部４４に有効情報が保持されている場合には識別情報返信機能を有効とし、それ以外の場合は無効とする。 - 特許庁

The reply telephone number extraction system 10 from the voice message on the answering machine is constituted of a telephone set 11 on the transmitter side, a telephone set 14 on the receiver side, an answering machine service module 12 and a reply telephone number extraction module 13.例文帳に追加

留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム１０は、発信者側の電話機１１と、受信者側の電話機１４と、留守番電話サービスモジュール１２と、返信電話番号抽出モジュール１３とからなっている。 - 特許庁

At the time of detecting a reply-disabled fault in a request received from a node A, a node B instantaneously stops the transfer of a new request to other nodes and transmits a fault generation report indicating the generation of the reply-disabled fault to all the other nodes A, C through a network.例文帳に追加

ノードＢは、ノードＡから受信したリクエストにリプライ不可障害を検知すると、他ノードへの新規リクエストの転送を即停止し、リプライ不可障害が発生した旨の障害発生通知をネットワーク経由で全ての他のノードＡ、Ｃに送信する。 - 特許庁

The identity of the user terminal 200 is confirmed by determining whether or not the code content of the reply is found out in the table, and whether or not the indexes corresponding to the code content of the reply are adjacent to each other concerning the ring structure of the query.例文帳に追加

ユーザ端末２００の身元は、答えのコード内容がその表に見つかるかどうか、そして、答えのコード内容に対応するインデックスがクエリーの環構造に関して互いに隣接しているかどうかを判定することによって確認される。 - 特許庁

To recommend a question for facilitating replies according to the knowledge and interest of a user when the user has submitted a question or made a reply once without showing his or her interest or making a reply, in QA service on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＱＡサービスにおいて、ユーザが興味を明示したり回答したりしなくても、ユーザが一度でも質問もしくは回答したことのあるユーザであれば、ユーザの知識及び興味に応じて回答を促すための質問を推薦する。 - 特許庁

A proxy server 550 of the print control apparatus 101 which has received this reply divides the screen data for the image forming apparatus 107 and the screen data for the print control apparatus 101 from this reply, and transmits the screen data corresponding to each apparatus.例文帳に追加

このリプライを受信した印刷制御装置１０１のプロキシサーバ５５０は、このリプライから画像形成装置１０７用の画面データと印刷制御装置１０１用の画面データとを分割し、それぞれの装置に対応する画面データを送信する。 - 特許庁

A policy reply section 55 sends an available range of the document by the document user based on the user setting policy associated with the user document ID, in reply to an inquiry about the policy including the document ID when using the document.例文帳に追加

ポリシー応答部５５は、文書利用時に利用文書ＩＤを含むポリシーの問合せに対して、その利用文書ＩＤに対応付けされた利用者設定ポリシーに基づき当該文書利用者による文書の利用可能範囲を応答する。 - 特許庁