「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The error message server 13 issues an error message as a reply to the request of the client terminal 10 in behalf of the communication destination server 12.例文帳に追加

エラーメッセージサーバ１３は，通信先サーバ１２の代わりに，クライアント端末１０のリクエストに対する返答としてエラーメッセージを発行する。 - 特許庁

The response device thereby acquires the first cooperation information associated with the transmission code, and returns a reply code to the transmission device.例文帳に追加

これにより応答機器は、その発信符号に関連付けられた第１の連携情報を取得して返信符号を発信機器に返す。 - 特許庁

When a "making a comment along a style sheet" button is selected in a figure 2(a), a reply comment input picture is displayed in a figure 2(b).例文帳に追加

図２（ａ）において、「スタイルシートに沿って、コメントする」ボタンが選択されると、図２（ｂ）の返答コメント入力画面が表示される。 - 特許庁

The user may first send a startup message to the computer, and the computer may reply one or more boot-password requests for the startup message.例文帳に追加

ユーザは最初に起動メッセージをコンピュータに提供してよく、これに対してコンピュータは１以上のブートパスワード要求を返信してよい。 - 特許庁

The electronic mail includes a command sentence by which the content of the reply 42 is transmitted, when a transmission button is clicked at the customer-side information terminals 3.例文帳に追加

電子メールは、顧客側の情報端末３で送信ボタンがクリックされた際に回答内容４２を送信するコマンド文を含む。 - 特許庁

The communication controller receiving a reply from the service controller 6 uses the channel disparity signal to make routing to the communication terminal 3.例文帳に追加

サービス制御装置６からの返信を受けた通信制御装置は、通信端末３へ回線非対応信号を用いてルーチングを行う。 - 特許庁

The setting confirmation section 12 automatically issues a PING command to the DNS 2, the SMTP server 3, and the POP server 4 to check a reply.例文帳に追加

設定確認部１２は、ＤＮＳ２、ＳＭＴＰサーバ３、ＰＯＰサーバ４に対して自動的にＰＩＮＧコマンドを発行し、応答を見る。 - 特許庁

To provide a communication method which makes it possible to easily and speedily reply to received electronic mail and its recording medium.例文帳に追加

受信した電子メールに対する返信を容易に且つ迅速に行うことが可能な通信方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The equipment 1-a receives a NI Replay packet and communicate with the equipment 1-b on the basis of information in the NI Reply packet.例文帳に追加

機器１−ａは、ＮＩ Ｒｅｐｌｙパケットを受信し、ＮＩ Ｒｅｐｌｙパケット内の情報を元に機器１−ｂと通信する。 - 特許庁

The contract facility reads the request information 23, inputs required items onto an attached form 32 for reply and registers it in a data base group 21.例文帳に追加

契約施設は要望情報23を閲覧し、添付された返信用フォーム32に必要事項を入力してデータベース群21に登録する。 - 特許庁

Where special leave to adduce further evidence is granted, the other party shall be entitled to reply to the further evidence.例文帳に追加

追加証拠の提出を認める特別許可がなされた場合，他方当事者は追加証拠に対する反論を行う機会を与えられる。 - 特許庁

If the time limit for reply expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the time limit shall be extended to the next working day.例文帳に追加

応答のための期日が土曜，日曜又は公休日に該当する場合は，期限はその翌就業日まで延期するものとする。 - 特許庁

Article 42 (1) A bar association shall reply to inquiries and requests for consultation from the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十二条　弁護士会は、日本弁護士連合会から諮問又は協議を受けた事項につき答申をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system and method can produce an oral reply to a specific person for its telephone calling without the need for engaging with a 2-way conversation.例文帳に追加

２方向会話に従事することなく電話呼出しへの特定の口頭の応答を発生するシステムと方法が開示される。 - 特許庁

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product.例文帳に追加

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁

Only the terminal device 2 having the same type as the terminal device 1, out of the terminal devices 2 to 4 sends a reply to the terminal device 1.例文帳に追加

端末装置２〜４のうち、端末装置１と種別を共通にする端末装置２のみが端末装置１へ返信を行う。 - 特許庁

When the opposite party does not reply this call (step S504), a candidate number in cross- reference with the same registration name is displayed.例文帳に追加

この発呼に対し相手方が応答しない場合（ステップＳ５０４）、同一の登録名に関連付けられた候補番号が表示される。 - 特許庁

In response to the confirmation notice, the user who has created the object OBJ_C transmits reply information about whether or not to approve it.例文帳に追加

オブジェクトＯＢＪ＿Ｃを作成したユーザは、この確認通知に対して承諾／非承諾の情報を含む返答情報を応答する。 - 特許庁

Reply terminals (103, 104) are connected to the public memory and receives a notice of the call reception information from the call reception notice terminal (102).例文帳に追加

応答端末（１０３、１０４）は公衆網に接続され、着信通知端末（１０２）からの着信情報の通知を受け取る。 - 特許庁

(u) The reply signal shall not be transmitted during the period of transmitting a reference bearing signal, auxiliary bearing signal or identification signal. 例文帳に追加

ナ　応答信号は、主基準方位信号、補助基準方位信号又は識別信号を発射中は、発射しないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reply a delivery term to a requested customer as closely as possible to the requested term, in the case of order reception with more than the initially planned limit quantity.例文帳に追加

当初計画した枠数量以上の受注があった時に、なるべく顧客からの要求納期通りの納期回答を行う。 - 特許庁

An exact reply is returned to the customer 1 because the person in charge is determined based on a request content of the customer 1.例文帳に追加

また、顧客１の申し出内容に基づいて担当者を決定するため、顧客１に対して適切な回答を返すことができる。 - 特許庁

The communication support device includes: receiving means to receive a communication request (1504) from a first user which contains information on one or more candidates for the date and the communication means; reply generation means to generate a reply (1506) from a second user which contains information on the agreeable dates and the communication means; and transmission means to transmit the reply to the first user.例文帳に追加

日時および通信手段の１以上の候補に関する情報を含んだ、第１のユーザーからのコミュニケーションの要求（１５０４）を受信する受信手段と、合意可能な日時および通信手段に関する情報を含んだ、第２のユーザーからの返信（１５０６）を生成する返信生成手段と、前記返信を第１のユーザーに向けて送信する送信手段と、を有するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

Besides, a reply is preferentially given to the reading request of the contents DB 100 as the keeping time (the carrying time 150) is shorter.例文帳に追加

また、前記コンテンツＤＢ１００の閲覧要求に対して、前記保管期間（掲載時間１５０）が短いほど優先して回答する。 - 特許庁

The insertion position for inserting the reply sentence into the received document is an area expanded from the outer end of each page of the received document to the outside.例文帳に追加

受信原稿に返信文が挿入される挿入位置は、受信原稿の各ページの外端より外側に拡がる領域である。 - 特許庁

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.例文帳に追加

この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁

To provide a technique avoiding a reply signal waiting error even when reading is instructed by using a reading instruction signal of a real time system.例文帳に追加

リアルタイム方式の読み取り指示信号を用いて読み取り指示した場合であっても応答信号待ちエラーを回避することができる。 - 特許庁

Then the CML relay 42 is activated and the telephone line L is again connected to form a secondary reply signal and the DC loop is closed.例文帳に追加

その後、ＣＭＬリレー４２が動作され、二次応答信号として再度電話回線Ｌが接続されて、直流ループが閉結される。 - 特許庁

To allow a plurality of terminals apart from each other to remotely reply a phone call arrived in one terminal.例文帳に追加

１ヵ所にかかってきた電話を複数の離れた場所でリモートに応答することを可能にするコールピックアップ通信システムを提供する。 - 特許庁

A ringing generating section 16 starts ringing when detecting a call signal and stops the ringing when detecting a reply from an operator.例文帳に追加

リンギング発生部１６は、呼出信号が検出されると、リンギングを開始し、オペレータの応答が検出されると、リンギングを停止する。 - 特許庁

After registration, the evaluation server 10 reports the presence of the inquiry message and a reply time limit to the inquiry message to the job offer terminal EM1 (2).例文帳に追加

登録後、求人端末ＥＭ１に問い合わせメッセージがある旨とその問い合わせメッセージへの返答期限とを通知する（２）。 - 特許庁

To automatically notify a sender side of a mail of even a state that a response is impossible, in an automatic reply mode.例文帳に追加

自動返信モードにあるときに、メールの発信者側にメールに応答できない状況をも自動的に知らせることができるようにする。 - 特許庁

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again.例文帳に追加

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity.例文帳に追加

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。 - NetBeans

The reply from the central government was received in September 1873, in the following year, and it said "Tosaku had already been executed but happened to regain consciousness, so it is not necessary to discuss about any longer". 例文帳に追加

中央政府から指示が届いたのは翌1873年9月であるが、その文章は「スデニ絞罪処刑後蘇生ス、マタ論ズベキナシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

In a parking space, reply devices 8a, 8b, 8c and 8d are installed in fixed points (a), (b), (c) and (d) detached by prescribed distances.例文帳に追加

駐車スペースに所定の距離離れた固定点ａ、ｂ、ｃ、ｄにそれぞれ返信装置８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄが設置されている。 - 特許庁

A PBX 10 of an incoming call destination stores call pickup reply propriety information by each incoming call class to an MEM 13 in advance.例文帳に追加

着信接続先のＰＢＸ１０にて予め着信呼種毎のコールピックアップ応答可否情報をＭＥＭ１３に記憶しておく。 - 特許庁

Based on the reply, the information using terminal requests the gathered information of the information storage server at the replied address to acquire the gathered information.例文帳に追加

情報利用端末がこの返信に基づいて当該アドレスの情報保存サーバに収集情報を要求して取得する。 - 特許庁

Until a receiver transmits the reply mail corresponding to the received mail, the receiver is not able to view the contents of the received mail.例文帳に追加

受信者は、受信したメールに対する返信メールを送信した後でなければその受信メールの内容を見ることができない。 - 特許庁

If the reply is that there is a device public key, the PC 20 sends a user certificate registered in advance to the MF apparatus 10.例文帳に追加

ＰＣ２０は、装置公開鍵を有する旨の返答があった場合に、予め登録されたユーザ証明書をＭＦ機器１０に送る。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

The circulator 22 inputs the reply signals, that have came from the ID tag 25 and have been received at the antenna 23, to the other end of the transmission line 31A.例文帳に追加

サーキュレータ２２は、アンテナ２３で受信したＩＤタグ２５からの応答信号を伝送路３１Ａの他方の端部に入力する。 - 特許庁

Saicho then sent a letter to Kukai on November 25, saying he would send a poem with a Japanese rhyme as reply; the letter was "Saicho Kyukakujo." 例文帳に追加

そこで最澄は、同年11月25日、その返礼として和韻の詩を作る旨の書状を送っているが、これが『最澄久隔帖』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in Hoke-kyo that women can become a Buddha, for Hoon-kyo (the Sutra on the Buddha's Repayment of his Indebtedness) which we receive their kindness from mother's love (Reply to Sennichi ama Gozen) 例文帳に追加

但法華経計（ばか）りこそ女人成仏、悲母の恩を報ずる実の報恩経にては候へ（千日尼御前御返事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス