「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

When no reply is received, the home terminal controller 15 urges a manager 18 of the consumer to confirm the safety of the consumer by means of the Internet 17 and the telephone line 19 or the like.例文帳に追加

応答がない場合は、更に、その需要家の管理者１８にインタネット１７、電話回線１９等で安否確認を促す。 - 特許庁

The letter part 3b to get an answer is mounted at the tip end of the flap 3 so as to sandwich the reply part 3a between the envelope main body 2 and itself.例文帳に追加

往信用部分３ｂは、封筒本体２との間に返信用部分３ａを挟むよう、フラップ３の先端側に設けられている。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 is designed to produce the mark sheet 20 having the free format based on content of set questions and prepared reply items.例文帳に追加

画像形成装置１０は、設定された設問内容や用意された回答項目に基づいて自由フォーマットのマークシート２０を作成する。 - 特許庁

For reply, the sheet 6 is folded and releasably adhered to the returning part 7 to conceal the information area.例文帳に追加

返信時に隠蔽シート片６が折り畳まれて返信時情報領域を隠蔽するように返信用葉書片７に剥離可能に接合される。 - 特許庁

A server process 5 resumes the process based on the reply request result, and when the process has completed, stores the process request result in the message queue 6.例文帳に追加

サーバプロセス５は返答要求結果を元に処理を再開し処理が完了したら処理要求結果をメッセージキュー６に格納する。 - 特許庁

Then, when it is judged that it is necessary to return the reply to the packet transmission origin, the number of packets to be returned to the packet transmission origin is calculated.例文帳に追加

そして、パケット送信元へ応答を返す必要性があると判断された場合、パケット送信元へ応答すべきパケット数を計算する。 - 特許庁

To reduce communication-occupied time needed for a series of replies by each slave unit by preventing the collision of reply signals to a master unit from each slave unit.例文帳に追加

各子機から親機への返信信号が衝突しないようにし、各子機による１連の返信にかかる通信占有時間を短縮する。 - 特許庁

In response to that there is a reply (a response message) from the meter 105, the sub 104 firstly transmits beacons to the other wireless slave unit and a wireless master unit.例文帳に追加

メータ１０５から返信（応答電文）があることに応じて、初めてサブ１０４はビーコンを他の無線子機や無線親機に送出する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle device remote control system capable of increasing the number of multiplexing, by improving the reply interval accuracy of the response signal of a portable device.例文帳に追加

携帯機の応答信号の返信間隔精度を向上し、多重化数を増加できる車載機器遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the communication unit is also provided with an external notice detection means 5 to properly reply a power failure state inquiry from the outside.例文帳に追加

また、外部通知検出手段を備えることによって外部からの停電状態問い合わせに対して適切に応答することができる。 - 特許庁

When the received frame is normal, the reply frame previously created in step S5 is redirected to a source of the received frame (step S10).例文帳に追加

受信フレームが正常であれば、ステップＳ５において先行して作成した返信フレームを、受信フレームの送信元に返送する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a radio communication equipment, to decrease the component cost and to enhance a response speed by employing a memory or the like exclusively for reply confirmation processing.例文帳に追加

応答確認処理専用のメモリ等を用いることで、消費電力の低減や部品コストの引き下げ、応答速度の向上を図る。 - 特許庁

The veterinarian operates a hospital terminal device 2 to transmit a prescription to a server device 4, receiving a reply of prescription data including an approved code.例文帳に追加

獣医師は、病院端末装置２を操作して処方内容をサーバ装置４に送信し、承認符号を含む処方データの返送を受ける。 - 特許庁

To arbitrarily control the ringer of a call incoming from the side of an automatic notification system from an emergency call agent requesting a reply.例文帳に追加

緊急通報機関からの折り返し電話要求に対し、自動通報装置側からその着信鳴動を任意に制御できるようにする。 - 特許庁

Or transmission may be restricted by delaying a return of a reply frame, depending on the frequency of reception of a frame to which the congestion display 43 is set.例文帳に追加

輻輳表示が設定されているフレームの受信頻度に応じて応答フレームの返送を遅らせて送信規制を行なってもよい。 - 特許庁

In this case, the activities in the event handler will collect data about the state of the business process, and then reply to the request that triggered the event handler.例文帳に追加

この場合は、イベントハンドラの処理によってビジネスプロセスの状態が集められ、イベントハンドラを起動させた要求に対して返信を行います。 - NetBeans

In its reply to Japan, Russia proposed making the Korean peninsula north of the 39th parallel a neutral demilitarized zone. 例文帳に追加

ロシアは日本側への返答として、朝鮮半島の北緯39度以北を中立地帯とし、軍事目的での利用を禁ずるという提案を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting a reply operation of the key telephone set 3, the master unit 2 forms a speech path between the key telephone set 3 and the mobile phone 5.例文帳に追加

主装置２はボタン電話機３側の応答操作を検出するとそのボタン電話機３と移動電話機５間の通話パスを形成する。 - 特許庁

The document for reply mail may be provided with instructions for document handling and processing and an input field for information needed at the transmission source.例文帳に追加

返信用文書には、文書の取り扱いや処理の指示や、送信元で必要とする情報の入力欄を設けておくことができる。 - 特許庁

The print client edits the print setting template in the replay mail to create print setting information, and transmits it as a re-reply mail (S12).例文帳に追加

印刷クライアントは、返信メール中の印刷設定テンプレートを編集して、印刷設定情報を作成し、再返信メールで送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To efficiently retrieve a request corresponding to a reply from a server on a client memory in message transmission in a client server system.例文帳に追加

クライアント・サーバーシステムにおけるメッセージ伝送において、クライアントメモリ上で、サーバーからのリプライに対応するリクエストの検索を効率的に行う。 - 特許庁

The user terminal receives the reply to know the location of the contents and automatically obtains the contents so that the user can browse them.例文帳に追加

利用者端末はその返信を受け取ることでコンテンツの所在を知り、自動的にコンテンツを取得し利用者が閲覧できるようにする。 - 特許庁

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.例文帳に追加

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 - Tatoeba例文

To provide a method for notifying a call rejection message capable of providing proper information to a calling user when a called party cannot reply an incoming call.例文帳に追加

着信応答できないときに的確な情報を発信側ユーザに与えることができる通話拒否メッセージ通知方法を提供する。 - 特許庁

An e-mail receiver 2 receives an e-mail transmitted as a reply for the former e-mail from the user's wireless movable termninal 10.例文帳に追加

電子メール受信部２は、利用者の携帯無線端末１０より前記電子メールに対する返信として送信された電子メールを受信する。 - 特許庁

To attain easy automatic transmission without being troubled by entry of a caller telephone number in the case of making a reply to a sender.例文帳に追加

送信元に対して返信する際に、発信電話番号入力に煩わされることが無く、容易に自動送信することができるようにする。 - 特許庁

When a reply is returned from the processing application, the request contents are taken out (step S8) and sent to the request-source application (step S10).例文帳に追加

また、処理アプリケーションから応答が返ってきた場合は、要求内容を取り出し（ステップＳ８）、要求元アプリケーションに送信する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a program for electronic mail and a program for a mail server which can manage the reception of reply mail intended by senders.例文帳に追加

送信者の意図する返信メールの受信を管理できる電子メール用プログラム及びメールサーバ用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

and the weakest part of what everybody says in defence of his opinion, is what he intends as a reply to antagonists. 例文帳に追加

そして、だれでも自分の意見を擁護して言っていることのもっとも弱い部分は、彼が反対者への返答としたつもりの部分なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The question was hardly out of my mouth, and Holmes had not yet opened his lips to reply, when we heard a heavy footfall in the passage and a tap at the door. 例文帳に追加

その質問が私の口から出て、ホームズがまだ口を開いて答えないうちに、廊下に重い足音が、そしてドアを叩く音が聞こえた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The server device executes the verification arithmetic indicated by the arithmetic type information to the target data indicated by data information with secret calculation, determines whether the reply data is invalid or not by collating the result of the verification arithmetic with the result of the verification arithmetic indicated by the invalid information, eliminates the reply data determined as invalid, and executes an aggregation arithmetic to the rest of the reply data with a secret calculation.例文帳に追加

サーバ装置は、複数の回答データごとに、データ情報が示す対象データに対する演算種別情報が示す検証演算を秘密計算で実行し、その検証演算結果を不正情報が示す検証演算結果と照合することで、回答データが不正であるか否かを判定し、不正と判定した回答データを除去し、除去後に残った回答データに対する集計演算を秘密計算で実行する。 - 特許庁

Reply information for the requirement information is generated by the management subject to reply to the anonymity transmission, then it is transmitted to the customer side terminal unit, secondary requirement information including customer name specifying information capable of specifying the customer name is generated in the customer side terminal unit receiving the reply information, and the secondary requirement information is transmitted to the corresponding management subject side terminal equipment.例文帳に追加

一方、その匿名送信に対する返答を行うコンサルティング経営主体により一次要求情報に対する返答情報が生成されると、これを顧客側端末装置に送信し、さらに、その返答情報を受けた顧客側端末装置において、顧客名が特定可能となる顧客名特定情報を含んだ二次要求情報が生成され、その二次要求情報を該当する経営主体側端末装置に送信する。 - 特許庁

The security tag includes a marker comprising the field modulated dielectric material which is capable of operation at microwave frequencies and has a reflection coefficient, and receives an inquiry signal and causes the marker to create a reply signal in response to the signal and receives a modulation signal and changes the reflection coefficient of field modulated dielectric material synchronously with the modulation signal and modulates the reply signal to form a modulated reply signal.例文帳に追加

セキュリティタグはマーカーを備え、該マーカは無線周波数に動作可能なように応答し、ある反射係数を有するフィールド変調誘電材料を備え、問合せ信号を受信し、この信号により前記マーカーに応答信号を発生させ、変調信号を受信し、前記変調信号と同期して前記フィールド変調誘電材料の前記反射係数を変化させ、前記応答信号を変調して、変調応答信号を形成する。 - 特許庁

Where the other party desires to adduce evidence in reply to the further evidence, that party shall serve, within one month after the date on which the copy of the further evidence referred to in Subsection (1)(a) was served on him, a copy of the evidence on which he proposes to rely in reply to the further evidence, on the party who obtained special leave to adduce further evidence; and within 21 days after the copy of the declaration is served lodge the evidence in reply at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, a copy of the evidence in reply was so served. ?例文帳に追加

他方当事者が追加証拠への反論のために証拠の提出を行うことを希望する場合，当該当事者は， (1)(a)に規定する追加証拠の副本の送達がされた日から1月以内に，追加証拠に対する反論として依拠する予定の証拠の副本を，追加証拠を提出する特別許可を得た当事者に送達するものとし，また，供述書の副本が送達されてから21日以内に，反論の証拠の副本が送達された場所及び日時が記載された書面による陳述書とともに，反論の証拠を登録官の庁に提出するものとする。 - 特許庁

In this case, when there is a message to be sent to a reply destination, the gateway and ECU give the message to the received response for transmission.例文帳に追加

このとき、返信先へ送信すべきメッセージを有している場合には、ゲートウェイ及びＥＣＵは受信応答にこのメッセージを付与して送信する。 - 特許庁

The control part 11 extracts a measure satisfying an agreement formation condition based on reply information from the investor terminal 4, and generates agreement formation information.例文帳に追加

制御部１１は、投資者端末４からの回答情報に基づいて合意形成条件を満たす対応策を抽出し、合意形成情報を生成する。 - 特許庁

To provide a work acceptance device that is flexibly adaptable to a worker's work schedule and enables the worker to reply work acceptance without operations.例文帳に追加

作業者の作業スケジュールに柔軟に対処できると共に、作業者が操作せずに作業受諾を応答できる作業受諾装置を提供することにある - 特許庁

When a reply saying "OK" is made by the image forming apparatus (YES in S627), the determination is made that the result of the authentication is "OK" (step S611) and the authentication process is terminated.例文帳に追加

画像形成装置から「ＯＫ」が返信された場合（Ｓ６２７でＹＥＳ）、認証結果は「ＯＫ」と判定し（ステップＳ６１１）、認証処理を終了する。 - 特許庁

The test device transmits a command to a bus 30 at a side of a key telephone master set 20 connected to telephone sets 25, 26 and receives its reply to test the master set 20.例文帳に追加

電話機２５，２６に接続されたボタン電話主装置２０側のバス３０にコマンドを送り、それに対する応答を受けて主装置２０を試験する。 - 特許庁

A personal computer 10 and a facsimile device 20 are installed sharing one contract circuit, and connected to the facsimile reply server 50 via a telephone line 100.例文帳に追加

パソコン１０及びファクシミリ２０は、１本の契約回線を共有して設置され、電話回線１００を介して、ファクシミリ返信サーバ５０と接続されている。 - 特許庁

To provide a method that enables a user to set their "away" or auto-reply messages for two or more communications services.例文帳に追加

ユーザが２以上の通信サービスに対して自身の「不在」または自動応答メッセージを設定することを１つのアクションで可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for communications, which can further immediately send reply mail for image information received through electronic mail.例文帳に追加

電子メールによって受信された画情報に対する応答メールの即時性を高めることのできる通信装置及び通信方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The memory adapter 4 writes the block data to the memory device 5, also generates a block CRC code from the block data and returns it to the host adapter 2 as a write reply.例文帳に追加

メモリアダプタ４は、ブロックデータをメモリデバイス５にメモリライトするとともに、該ブロックデータからブロックＣＲＣコードを生成しライトリプライとしてホストアダプタ２に返却する。 - 特許庁

In accordance with the box name reply request notification T1, the image processor 1b replies the additional information containing the name of the box had by the image processor 1b to the image processor 1a (T2).例文帳に追加

画像処理装置１ｂは、それに応じて保有しているボックスの名称を含む付加情報を画像処理装置１ａに返信する（Ｔ２）。 - 特許庁

When the slave set A makes no reply, other slave set is called and the original speech by the slave set A is reformed by using a telephone line 11 depending on the response.例文帳に追加

子機Ａが応答しない場合は他の子機を呼び出し、その応答に応じて電話回線１１を用いた子機Ａによる元の通話を再形成する。 - 特許庁