「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the caller of the 1st communication unit 121 can confirm whether or not the reply person is one wanted by the caller before start of communication.例文帳に追加

これにより第１の通信装置１２_1の発信者は応答する者が自分の希望する者であるかを通信の開始前に確認することができる。 - 特許庁

In the in-vehicle device, execution of scenario by an agent device is performed by successively deploying a series of continuing scenes according to the instruction and a driver information is obtained by conversation (question and reply) of both agent and user in the execution process of the scenario.例文帳に追加

エージェント装置によるシナリオの実行は、一連の連続するシーンをその指示に従って順次展開することで行われる。 - 特許庁

To automatically transmit reply e-mail including movement information such as an actual location and a destination in response to inquiry e-mail to mobile communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置に対する問い合わせ電子メールに対して、現在位置、目的地等の移動情報を含む返信電子メールを自動送信する。 - 特許庁

To provide an automatic dialing connection system that automatically makes dialing to a destination telephone set and connects a reply call to an operator when the destination telephone set replies.例文帳に追加

相手先電話機を自動発呼し、相手先が応答した時点でオペレータに接続する自動発呼接続装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The troops used a secret word "Kane" to distinguish friends from foes; when a man said "Kane" to the other, if he couldn't reply with "Kane," he was regarded as an enemy. 例文帳に追加

敵陣に突入した軍勢は、敵味方の区別のために「金」を合言葉とし、「金」と呼びかけて「金」と答えれば味方、答えなければ敵とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Correlation Wizard is used to define correlations for two messaging activities, such as Invoke, Reply, Receive, OnEvent or onMessage branch of Pick element.例文帳に追加

「相互関係」ウィザードは、呼び出し、返信、受信、イベント時、またはピック要素のメッセージ時分岐など、2 つのメッセージアクティビティーの相互関係の定義に使用します。 - NetBeans

Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.” 例文帳に追加

、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁

When the relevant FSA division decides not to reply to the inquiry through said process, it shall notify the inquirer with the decision and provide the basis thereof. 例文帳に追加

ｃ．本手続きによる回答を行わない場合には、金融庁担当課室は、照会者に対し、その旨及び理由を説明することとする。 - 金融庁

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。 - 金融庁

As a general rule, the contents of inquiries and the replies thereto shall be posted on the FSA’s web site in their entirety within 30 days from the issuance of the reply. 例文帳に追加

金融庁は、照会及び回答の内容を、原則として回答を行ってから30日以内に全て金融庁ホームページに掲載して公開する。 - 金融庁

It was enforced by shokan (an officer governing Shoen), who exchanged kishomon (sworn oath) and ukebumi (the reply) with the Honjo's side including Kuge, such as Keishi (household superintendent) and Mandokoro (Administrative Board), and temples, such as Sango (three monastic positions with management roles at a temple). 例文帳に追加

そして、本所側（公家の家司・政所や寺院の三綱など）と起請文・請文などを交わした荘官によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki," the reply to this letter starts with the phrase '東天皇敬白西皇帝' (the emperor of the east respectfully writes to the emperor of the west). 例文帳に追加

『日本書紀』によるこれに対する返書の書き出しも東の天皇が敬いて西の皇帝に白す（「東天皇敬白西皇帝」『日本書紀』）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the incident that took place in the midst of confusions over the reply to the Mongol (Yuan [Dynasty]) letter that was delivered in 1266, and the guard against foreign countries. 例文帳に追加

1266年（文永3年）にもたらされた蒙古（元(王朝)）国書に対する返書や、異国警固を巡り紛糾する最中に起こった事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, with his reply consisting of three articles, he indirectly called for the approval for subjugation of Yoshinaka as well as supported the order of the imperial court. 例文帳に追加

このため、3カ条の回答で皇位継承を含めた現状の朝廷秩序を支持するとともに暗に義仲討伐の許可を求めたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a working part 22 of the portable telephone 2, the deletion of electronic mail transferred from the PC 1 or preservation/reply to a designated directory is performed.例文帳に追加

携帯電話２の作業部２２で、パソコン１から転送された電子メールについて削除、指定されたディレクトリへの保存、返信といった作業を行う。 - 特許庁

The mode transition phenomena contains starting fragment data, data resending request caused by a reception error, and uni-cast transmission in which a reply of an ACK is generated from an addressee.例文帳に追加

モード移行事象は、フラグメントデータの開始、受信エラーに起因するデータ再送依頼、送信先からのＡＣＫの返信が発生するユニキャスト送信を含む。 - 特許庁

A control means 104 registers information about a route including an adjacent node in the storage means 10 upon receipt of a request or reply from the adjacent node.例文帳に追加

制御手段１０４は、隣接ノードからリクエストまたはリプライを受信したとき、その隣接ノードを含む経路の情報を記憶手段１０１に登録する。 - 特許庁

Thereby, when the effective information is volatilized by reduction of voltage of the electricity storage part 43 after input of the ineffectiveness command, the identification information reply function becomes ineffective.例文帳に追加

この構成により、無効化コマンド入力後、蓄電部４３の電圧が低下して有効情報が揮発すると、識別情報返信機能が無効となる。 - 特許庁

This portable phone can reproduce specific message in silence, with respect to a silence reply system for a portable phone that can store a plurality of messages.例文帳に追加

複数のメッセージを記憶することが可能な携帯電話用の無音応答システムに関し、特定のメッセージを無音で再生することができるものである。 - 特許庁

When the inquiry contents are simple, the operator makes a reply to the resident, and when the inquiry contents are not simple, the operator transfers this call to municipality 2.例文帳に追加

問い合わせ内容が簡単である場合、オペレータは住民に回答し、問い合わせ内容が簡単でない場合、オペレータは、この電話を自治体２に転送する。 - 特許庁

To surely deliver a reply mail to an empty mail from a portable telephone in which the rejection of the reception of any electronic mail from the Internet is set.例文帳に追加

インターネットからの電子メールを受信拒否設定している携帯電話に対しても、携帯電話からの空メールに対する返信メールを確実に届ける。 - 特許庁

The intermediary integrates replies from a plurality of experts 4 or selects a reply seeming to be suitable, attaches comments as needed, and registers it in the server 2.例文帳に追加

仲介者は、複数の専門家４からの回答をまとめたり、適当と思われる回答だけを選択し、必要に応じてコメントをつけてサーバ２に登録する。 - 特許庁

The user inputs therein a corresponding reply (selection command) by operating a keyboard or a mouse, while referring to the dialogue screen displayed on the monitor.例文帳に追加

これに対して、ユーザは、モニタに表示される対話画面を参照しながら、キーボードやマウスを操作して対応する回答（選択指令）を入力する。 - 特許庁

A mail message from a virtual person is displayed, and then a user inputs an arbitrary mail message as a reply to the displayed mail merssage.例文帳に追加

ユーザに先立って、仮想の人物からのメール文が表示されるため、ユーザは、表示されたそのメール文に対する返事として、任意のメール文を入力する。 - 特許庁

Since the second RFID tag is not powered due to demagnetizing field generated by eddy currents generated at the conductor layer, a reply is not sent.例文帳に追加

一方、第２のＲＦＩＤタグは、導電体層で発生した渦電流によって反磁界が生じることにより起動されないので、返信は行われない。 - 特許庁

The customer representative receives the reply online, and secures the customer's confirmation of and approval for the contents or renegotiates the alteration contents with the customer.例文帳に追加

顧客担当者はオンラインで該回答を受け取り、その内容を顧客に確認して了解を取り付けるか、再度変更内容について顧客と相談する。 - 特許庁

From each of the radio terminals belonging to the sub-net, an ARP response packet containing its coherent IP address and MAC address is then received as a reply (405).例文帳に追加

すると、サブネットに属する無線端末から、返信として、その固有のＩＰアドレスとＭＡＣアドレスを含むＡＲＰ応答パケットを受信する（４０５）。 - 特許庁

The network address of the searching server is memorized for the operation in response to the searching request to search the device on the network, and for the reply of the searched result.例文帳に追加

また、ネットワーク上のデバイスを検索するための検索要求に応じて検索を行い検索結果を応答する検索サーバのネットワークアドレスを記憶する。 - 特許庁

The schedule information of the user corresponding to the information terminal of a requirer is reply-transmitted when the schedule information is required from the information terminal 1_i.例文帳に追加

後で情報端末１_i からスケジュール情報の要求があれば、要求元の情報端末１_i に該当するユーザのスケジュール情報を返信する。 - 特許庁

To provide a transmitting and receiving circuit for identification which is improved so as not to inhibit correct reading of a reply signal by noise from a baseband circuit.例文帳に追加

ベースバンド回路からのノイズにより、返信信号の正確な読取りが阻害されないように改良した識別用送受信回路を提案する。 - 特許庁

The invasion of the privacy by the specified user can be prevented by a permission function of the operation permission portion 40 based on reply information from the other user.例文帳に追加

他のユーザからの回答情報に基づく操作許可部４０の許可機能により、特定のユーザによるプライバシーの侵害を防止することができる。 - 特許庁

To enhance convenience of a mail function by setting an optimum searching range for a received mail text to improve extraction accuracy of reply sentence candidates.例文帳に追加

受信したメール本文に対する最適な検索範囲を設定し、返信文候補の抽出精度を上げることで、メール機能の利便性を高める。 - 特許庁

Each television receiver retries transmission on the basis of received retrial information when no communication is set up with the reply information receiving device 150.例文帳に追加

各テレビ受信機は、応答情報受け取り機器１５０との間で通信が成立しない場合には、受信した再試行情報に基づいて再試行送信する。 - 特許庁

A user can input his reply to the questionnaire screen displayed on the displaying panel 3 by a touch panel 4 provided on the displaying panel 3.例文帳に追加

また、表示パネル３上に設けられたタッチパネル４によって、ユーザーは、表示パネル３に表示された設問画面に対して回答を入力することができる。 - 特許庁

The device (100) includes a network interface (112) that receives a signal from a sending or originating device (401) and sends a reply to the signal.例文帳に追加

デバイス（１００）にはネットワークインタフェース（１１２）があり、送信側デバイス又は発信側デバイス（４０１）から信号を受信し信号に対する応答を送る。 - 特許庁

To delete only the signature part of an original sender added to a sent mail document when performing a reply/transfer to the mail document.例文帳に追加

送られてきたメール文書に対する返信／転送を行なう際に、そのメール文書に付加されている元の差出人のシグネチャ部分のみを削除する。 - 特許庁

A new Report-Req field is also provided in the reply option subparameter of the SMS Deliver Message and SNS Submit Message defined in CDMA SMS.例文帳に追加

新しいＲｅｐｏｒｔ＿ＲｅｑフィールドはＣＤＭＡ ＳＭＳで定義されるＳＭＳデリバーメッセージ及びＳＭＳサブミットメッセージの返答オプションのサブパラメータの中でも与えられる。 - 特許庁

The communication terminal that transmits the reply packet with the same address but with a different slot number with respect to the preceding recognition packet decides the address again.例文帳に追加

同じアドレスで異なるスロット番号において前回の認識パケットに対して応答パケットを送信した通信端末は、アドレスを再決定する。 - 特許庁

A storage means 2 stores a plurality of texts of elements configuring a voice reply message such as words, paragraphs and sentences and voice waveforms together with a keyword.例文帳に追加

単語や文節、文など音声応答メッセージを構成する要素のテキストと音声波形を複数、キーワードとともに記憶手段２に記憶しておく。 - 特許庁

In the case the recognition terminal can normally receive the reply packet, the recognition terminal transmits an ACK packet including information of an address and a slot number of the communication terminal.例文帳に追加

認識端末が応答パケットを正常に受信できた場合には、通信端末のアドレスとスロット番号の情報を含めたＡＣＫパケットを送信する。 - 特許庁

Information about the worker C having the cell-phone not having sent reply e-mail for the confirmation e-mail is transmitted to a manager X managing the worker C.例文帳に追加

その確認メールに対して、返信メールのなかった携帯電話を保有する勤務者Cに関する情報を勤務者Cを管理する管理者Xに送信する。 - 特許庁

To notify a reply packet received by completion of packet transfer to an access origin by bus transfer by performing the packet transfer of a write command after performing the bus transfer of it.例文帳に追加

ライトコマンドをバス転送した後にパケット転送し、パケット転送完了で受信したリプライパケットをバス転送にによってアクセス元に通知できるようする。 - 特許庁

A reply message 53 to reception of the operation confirming message from the system device 30 is transmitted to the turbo molecular pump controller 20 in a step 3.例文帳に追加

ステップ３で、システム装置３０より動作確認メッセージ５１を受信したことに対する返信メッセージ５３が、ターボ分子ポンプ制御装置２０に送信される。 - 特許庁

Kotsukeijo (the third letter), a reply letter from Kukai dated September 5 of the same year, exhibits that Saicho had asked to lend him scriptures such as "Ninnogyo" (the Sutra of Benevolent Kings). 例文帳に追加

『忽恵帖』（3通目）は、この年（推定）9月5日付の空海の返書だが、その内容から最澄が『仁王経』などの借用を願い出ていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス