「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording medium having a recording layer on a support is characterized in that the recording layer contains a polymer which is subjected to self-association in reply to a pH change.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録媒体において、該記録層が、ｐＨ変化に応答して自己会合する重合体を含有することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁

In other embodiments, even when the locked recipient does not appear on the distribution list, a copy of the reply/transfer electronic mail is transmitted to the locked recipient.例文帳に追加

他の実施形態においては、ロックされた受信者が配信リストに載っていない場合であっても、返信／転送電子メールのコピーをロックされた受信者に送信する。 - 特許庁

To provide a sealed matter, which has high appealing effects, the manufacturing load and cost of which is suppressed, for hiding a reply postcard of which neither time nor labor is required and, in addition, which copes with environmental problems.例文帳に追加

訴求効果が高く、製造の負荷やコストが抑えられ、返信ハガキの隠蔽に手間がかからずに、しかも、環境問題に対応した封緘物を提供する。 - 特許庁

A reply signal 24 and an invitation signal 26 for transmission control of an incoming frame are added to a frame form for conventional voice or data transmission in an outgoing frame.例文帳に追加

下りフレームにおいて、従来の音声またはデータ伝送のためのフレーム形式に、上りフレームの伝送の制御のための応答信号２４および勧誘信号２６を加える。 - 特許庁

The exchange control station 102 stores the informed operation information and informs a sender device about a reply message denoting the operation information at the arrival of a call.例文帳に追加

交換制御局１０２は、通知された運行情報を記憶しておき、着信があったときに運行情報を知らせる応答メッセージを発信元装置に通知する。 - 特許庁

To provide a non-standard-size envelope having a self-addressed envelope section capable of utilizing the non-standard-size envelope sent by mail or home delivery as a reply again.例文帳に追加

郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を有する定形外封筒を提供することである。 - 特許庁

The information inquiry device 3 transmits the attributes of the answerers of all the answerer terminals 5 that send the reply of the effect that the answering is possible, to the questioner terminal 1.例文帳に追加

情報問い合わせ装置３は，回答可能である旨を返信したすべての回答者端末５の回答者の属性を質問者端末１に送信する。 - 特許庁

When a search request packet for the print data is transmitted from the printer connected to a network, the terminal device storing the corresponding print data sends a reply.例文帳に追加

ネットワークに接続された印刷装置から、印刷データの検索要求パケットが送信されると、該当する印刷データを記憶する端末装置が応答を返す。 - 特許庁

To quickly and efficiently response-reply exact response information by an operator who copes with telephone reception for a question about a product from a user.例文帳に追加

製品に関するユーザからの質問に対して電話対応を行うオペレータが適切な応答情報を迅速且つ効率よく返答できるように支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To transmission data of a multimedia message, a cost signal pertaining to the transmission cost of a reply associated with the data is assigned and the cost signal is transmitted to a data reception side.例文帳に追加

マルチメディアメッセージの伝送データに、このデータに関連づけられた応答の送信コストに関するコスト信号を割り当て、このコスト信号をデータ受信側へ伝送する。 - 特許庁

When a receiving part 206 receives a reply from the server that the state of communication is good, a transmission part 205 transmits a request for user registration to the server.例文帳に追加

サーバ装置から、通信状況が良好である旨の回答を、受信部２０６が受信すると、送信部２０５は、ユーザ登録要求をサーバ装置に送信する。 - 特許庁

A display screen indicating the hierarchy of storage devices is generated on the basis of the generated integrated information and a reply being conscious of the hierarchy to operation from a user is displayed.例文帳に追加

生成した統合情報に基づいて、記憶装置の階層化を示す表示画面を生成し、また、ユーザからの操作に対し階層化を意識した返信を表示させる。 - 特許庁

The car navigation system 3 urges a driver to decide as to whether or not the drive can reply in a prescribed time just after the arrival of an incoming call to a portable telephone set 1.例文帳に追加

カーナビゲーション装置３は、携帯電話機１に着信があった際には、その直後の所定時間内に応答できるか否かの判定を運転者に促す。 - 特許庁

Then, based on the group sorting information, the parentage information, and the hierarchical position information, the device performs correctly thread display by complementing data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

そして、グループ分類情報と親子関係情報と階層位置情報とに基づき、「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータを補足して正しくスレッド表示をする。 - 特許庁

An operator selects desired received mail from a received mail summary formed by a summary making part 21 on the basis of the pre-processed reply data corresponding to all received mail.例文帳に追加

一覧作成部２１が全ての受信メールに対応する返信前処理済みデータに基づいて生成した受信メール一覧からオペレータが所望の受信メールを選択する。 - 特許庁

Even when the user makes no reply in spite of repetitive transmission of a ring command by the communication unit, the mobile phone 41 shifts to the execution of other additional functions such as the automatic answering service.例文帳に追加

通信ユニットからのリングコマンドの送信を繰り返しても、ユーザが応答しない場合、携帯電話機４１は、留守番電話サービス等の他の付加機能の実行に移行する。 - 特許庁

When no reply comes from the nursing person terminal in the transfer phone speech mode (NO in S9), a 2nd nursing person terminal and then a 3rd nursing person terminal is called.例文帳に追加

転送電話通話モードで介護者端末からの応答がなかった場合は（Ｓ９のＮＯ）、第２の介護者端末、さらには、第３の介護者端末を呼び出す。 - 特許庁

The means 44 transfers the stored data of the store instruction from a storing means 5 to a loading means 6 and instructs to process the stored data as the reply data of the load instruction.例文帳に追加

アドレス一致制御手段４４はストア手段５からロード手段６へストア命令のストアデータを転送し、ロード命令のリプライデータとして処理することを指示する。 - 特許庁

When the permission signal p from the transmission antenna 33 is received by a reception antenna 23, the door opening/closing signal d including permission information is transmitted as a reply from the transmission antenna 24.例文帳に追加

この送信アンテナ３３からの許可信号ｐを受信アンテナ２３で受信すると、送信アンテナ２４から許可情報を含むドア開閉信号ｄが返信される。 - 特許庁

The communication apparatus 200 transmits the reply message 242A to the communication apparatus 201 in response to the incoming call from the set caller designating the called party during absence.例文帳に追加

通信装置２００は、設定されている発信者からの不在中の着信者を指定した着信に対して、返信メッセージ２４２Ａを通信装置２０１に送信する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system surely receiving a reply by avoiding radio interference caused by a radio wave transmitted from other wireless unit during emergency call origination.例文帳に追加

緊急発信中に他の無線機から発信された電波による電波干渉を回避し、確実に返信を受けることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A reception intensity acquisition section 103 acquires intensity of a reception radio wave of a retrieval reply message replied from each wireless terminal 3 and received by each wireless access point 2.例文帳に追加

受信強度取得部１０３は、各無線端末３から返信されて各無線アクセスポイント２で受信された探索応答メッセージの受信電波強度を取得する。 - 特許庁

To give reception notice regarding a reply to sent mail, reception notice of mail regarding the sent mail, and reception notice from a connection provider to a user.例文帳に追加

送信メールの返信に対する着信通知、送信メールに関係するメールの着信通知、接続業者からユーザへの着信通知を行えるようにすること。 - 特許庁

When receiving the notification, the sub microcomputer 3 performs the A/D conversion of the output voltage of the accelerator sensor so as to acquire a monitoring A/D conversion value and sends a reply to the main microcomputer 2.例文帳に追加

この通知を受けると、サブマイコン３がアクセルセンサの出力電圧のＡ／Ｄ変換を行って監視用Ａ／Ｄ変換値を取得し、メインマイコン２に返信する。 - 特許庁

When same, a password described in the head of the text in the reply mail and desired to be changed by the user is stored in an identification information table 31 as a new password.例文帳に追加

同一であれば、返信メールの本文先頭に記載されている、ユーザが変更を希望するパスワードが新たなパスワードとして識別情報テーブル３１に記憶される。 - 特許庁

The system 10 is further provided with a negotiation room server having an on-line chat for enabling the anonymous presentation of an inquiry to the website and an anonymous reply to the inquiry.例文帳に追加

システム（１０）はさらに、ウェブサイトへの、問合せの匿名の掲示と問合せに対する匿名の返答とを可能にする、オンラインチャットを有する交渉室サーバ（７２）を含む。 - 特許庁

When Emperor Gosanjo visited Tenno-ji Temple in 1073, Suemune played the flute in gyoyu (Imperial court music) pieces on the boat and offered the Emperor a poem as a reply to one made by the Emperor. 例文帳に追加

延久5年（1073年）の後三条天皇の天王寺御幸の際にはこれに供奉し、船中の御遊に笙を吹き、また天皇御製の歌に答える和歌を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Sakai family asked Tadamasa's opinion about the inheritance of their vassel, only to receive the Tadamasa's reply "I am not in a position to advise on that matter, as the Sakai family has its own traditional manners." 例文帳に追加

これにより、この酒井家では、家臣の家督相続の儀を忠昌に相談したが、忠昌は酒井家代々の作法もあろうこと故に何事も申しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external device identification part 124 issues an investigation packet to the device, and identifies the external device to be connected from the reply packet, and notifies an operation mode switching part 125.例文帳に追加

外部デバイス識別部124は接続したデバイスに調査パケットを発行し、その応答パケットから接続する外部デバイスを識別し、動作モード切り替え部125に通知する。 - 特許庁

Also, when no reply is obtained for a request, the peripheral control processing device 1a on the transmit side broadcasts connection confirmation to the other peripheral control processing devices.例文帳に追加

また、リクエストに対するリプライを得られない場合、送信側の周辺制御処理装置１ａは、他の周辺制御処理装置に接続確認をブロードキャストする。 - 特許庁

In the case that an incoming call notice operation is terminated without an incoming call reply by the user, a notice method decision section 6 counts the number of times of incoming calls that are not replied.例文帳に追加

着信報知動作が利用者により着信応答されずに終了した場合に、報知方法決定部６が、その未応答であった着信回数を計数しておく。 - 特許庁

To provide a key telephone system that uses other slave unit to reply and cope with a busy state interruption incoming call as required so as to surely process the busy state interruption incoming call.例文帳に追加

必要に応じて他の子機で通話中割り込み着信へ応答して対応することができ、通話中割り込み着信を確実に処理できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, an FBI included in a current reply frame and unprocessed FBIs up to now are listed in the older sequence to prioritize re-transmission requests thereby deciding a succeeding FFI.例文帳に追加

また、現返信フレームに含まれるＦＢＩと今での未処理ＦＢＩとを古い順にリスティングして、再送要求を優先順位付けすることで、次のＦＦＩを決定する。 - 特許庁

A reception node 3 transmits a route notification packet to the transmission node 1 according to the anonymous route information for reply when the route search packet reaches (steps S7-S9).例文帳に追加

受信ノード３は、ルート探索パケットが到達したときの返信用匿名ルート情報に従って送信ノード１に対してルート通知パケットを送信する（ステップＳ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

The network controller 8 transmits a space carrier to the center 2 (step 213, transmits a incoming call reply signal (step 214), and awaits a metering request text from the center 2.例文帳に追加

網制御装置８は、センタ２へスペースキャリアを送信し（ステップ２１３）、着信応答信号を送信（ステップ２１４）後、センタ２からの検針要求電文を待ち受ける。 - 特許庁

To improve a service for a user, motivate an answerer to reply, improve quality of answer information, and increase satisfaction of both of the user and the answerer.例文帳に追加

利用者に対するサーヒ゛スの向上、回答者の回答意欲のかき立て、および回答情報の質の向上を図るとともに、利用者、回答者双方の満足度を高める。 - 特許庁

An enable control section 30 outputs only a reply, with respect to the inquiry conducted by outputs of the addresses of the reception sections to the UTOPIA bus as a signal Txclav.例文帳に追加

イネーブル制御部３０は、受信部のアドレスを出力して行われた問い合せに対する応答のみをＵＴＯＰＩＡバスに信号Ｔｘｃｌａｖとして出力させる。 - 特許庁

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日，休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は，期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

If, within the time limit laid down, neither a statement of the case in reply to the preliminary decision (subsections 2 and 3) nor a petition for an extension of the time limit is submitted, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

指定期間内に，予備決定に対する意見書も提出されず((2)及び(3))，期間延長申請もされなかったときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

If the patentee does not desire to contest or leave his reply and evidence within the period as specified in sub-rule (1), the patent shall be deemed to have been revoked. 例文帳に追加

特許権者が異議について争うことを望まないか又は(1)に規定の期間内に答弁書及び証拠を提出しないときは，特許は取り消されたものとみなす。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

The Board of Appeal shall inform the owner of the opposed trademark of the opposition and set a term of three months for the submission of a reply.例文帳に追加

審判部は，異議申立がされた商標の所有者に当該異議申立について通知し，かつ，答弁書提出のために3月の期間を指定しなければならない。 - 特許庁

Unless otherwise decided by the Designs Act or these Regulations or by the Norwegian Industrial Property Office in an individual case, the time limit for reply shall be two months.例文帳に追加

意匠法又は本規則に別段の規定があるか又は工業所有権庁が個別に特段の決定を行う場合を除いて，応答の期限は2月とする。 - 特許庁

(vii) Any person who has rejected, obstructed or evaded inspection or has failed to make a statement in reply to a question or has made a false statement under the provision of Paragraph 2 of Article 29. 例文帳に追加

七　第二十九条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム