「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone system where other telephone sets can receive an incoming call, even when a specific telephone set receiving the incoming call signal (call signal) does not reply within a prescribed time.例文帳に追加

着信信号（呼出信号）を受けた特定の電話機から所定時間内に応答がない場合でも他の電話機で着信可能な電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration.例文帳に追加

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。 - 特許庁

Then a changeover section 14 selects the connection of the fax modem 16 or the data modem 17 to a telephone line 12 in response to a reply signal from a destination communication terminal.例文帳に追加

その後、相手先通信端末からの応答信号に応じて電話回線１２との接続を切換部１４でファックスモデム１６側又はデータモデム１７側に切り換える。 - 特許庁

In response to a reply from the server 200, the composite machine 100 exhibits the information about the reservable parking lot according with the conditions inputted by the user to the user.例文帳に追加

サーバ２００からの返信に応答して、複合機１００はユーザが入力した条件に合致し且つ予約可能な駐車場の情報をユーザに提示する。 - 特許庁

The reply result is stored in a member information database 20 for every member and displayed as talent information on an enterprise terminal 28a of the enterprise or the like.例文帳に追加

その回答結果は各会員毎に会員情報データベース２０に格納されるとともに、人材情報として企業等の企業端末２８ａ等に表示される。 - 特許庁

Upon receipt of the inquiry packet, the master access point transmits to the slave access point a reply packet containing the wireless LAN client MAC address owned by the master access point itself.例文帳に追加

親アクセスポイントは、問合せパケットを受信すると、子アクセスポイントに対し、自己が所持する無線ＬＡＮクライアントＭＡＣアドレスを収容した返答パケットを送信する。 - 特許庁

If the Internet phone 1 or the general subscriber phone 6 does not reply the call from the server, the server delivers an uninformed contact to the caller user by voice.例文帳に追加

もし、着信先のインターネット電話１あるいは一般加入者電話６が、応答しなかった場合、発信元ユーザに対して、未通知の連絡を音声で伝える。 - 特許庁

When desired purchase conditions are inputted from a client computer 12 or 14, the server computer 16 performs retrieval from those data to extract corresponding vehicles and reply their data.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１２あるいは１４から購入希望条件が入力されると、サーバコンピュータ１６は順次これらのデータを検索し、該当車両を抽出して返信する。 - 特許庁

Keyword retrieval is performed in reply to a retrieval request from a security level calculation part 4, and the keyword level accumulation part 6 receives one keyword from the security level calculation part 4.例文帳に追加

セキュリティレベル計算部４からの検索要求によりキーワード検索を行い、キーワードレベル蓄積部６は、セキュリティレベル計算部４からキーワードを一つ受信する。 - 特許庁

The HW loading file retrieval means 16 informs the reply for the inquiry of whether or not the required HW loading file is present from the other computer node.例文帳に追加

ＨＷロードファイル検索手段１６は、他の計算機ノードから必要とするＨＷロードファイルが存在するか否かの問い合わせに対してその回答を通知する。 - 特許庁

In addition, he also describes in "Nichinyo gozen gohenji" (Reply to Nichinyo Gozen) as 'The plagues of last year and this year and the one in the last Shoka era in Japan were the worst in ninety generations of the emperor. 例文帳に追加

また『日女御前御返事』で「今日本国の者去年今年の疫病と、去正嘉の疫病とは人王始まりて九十余代に並なき疫病なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Morotada NIJO, who was kanpaku (chief adviser to the emperor) at the time of enthronement of the Emperor Fushimi, could not reply to questions on procedures of the ritual from the emperor, and found himself in dire straits. 例文帳に追加

しかし、伏見天皇即位時に関白を勤めていた二条師忠は、儀式進行に関する天皇からの問いに答えられず、苦境に立たされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax. 例文帳に追加

もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。 - コンピューター用語辞典

If you are interested in this offer, please contact us by replying to this mail or calling my cell phone number: 000-000-0000 (Please leave a message if I cannot reply.)例文帳に追加

このオファーにご興味をお持ちになられましたら、このメールにご返信いただくか私の携帯電話にご連絡ください。：000-000-0000 (応答がない場合は、メッセージをお残しください。) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Reply information formed based on the question information in the cellular phone 30 and including the terminal position information showing the position of the cellular phone 30 is received.例文帳に追加

そして、携帯電話３０において質問情報に基づいて作成され、携帯電話３０の位置を示す端末位置情報が添付された回答情報を受信する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the active system VP, after confirming the normality of the standby system VP, a VP changeover request is sent to an opposite node and the VP is switched after awaiting a changeover reply.例文帳に追加

運用系ＶＰ障害時に、予備系ＶＰの正常性を確認した後、相手ノードにＶＰ切替要求を送信し、切替応答を待ってＶＰを切り替える。 - 特許庁

To provide a system and a method that produces an oral reply to a specific person of its telephone calling without the need for engaging the a 2-way conversation.例文帳に追加

本発明の目的は、２方向会話に従事することなく電話呼出しへの特定の個人の口頭の応答を発生するシステムと方法を提供することである。 - 特許庁

If call reception is possible when receiving the inquiry, an agent terminal gives back a reply that call reception is possible, and the identification information of its own terminal to the automatic incoming call distributor.例文帳に追加

エージェント端末が、問合せを受けた時に、着呼可能であるならば、着呼可能である旨及び自エージェント端末の識別情報を、自動着信呼分配装置に返す。 - 特許庁

The bag for two-way correspondence has one side of a bag body extended longer than the other side to form a seal strip, and the seal strip includes the reply postcard.例文帳に追加

袋本体のいずれか一片が他片より延長されて封緘片が形成され、且つ該封緘片に返信用葉書片が具備されていることを特徴とする。 - 特許庁

Degree of interest is calculated by entering a view number of times 27 and an event reply number of times 28 to the history data 31 of advertisement viewing, with respect to each advertisement ID 26.例文帳に追加

広告視聴の履歴データ３１より、各広告ＩＤ２６に対する視聴回数２７とイベント回答回数２８を入力し、視聴関心度を算出する。 - 特許庁

To provide a metal mold maintenance system for achieving highly productive maintenance plan making and maintenance delivery term reply by efficiently performing the maintenance or repair of metal mold.例文帳に追加

金型の保全や修理を効率的に行い、生産性の高い保全計画の立案と保全納期回答とを行うことができる金型メンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

Continuously, the access point that receives reply of the probe response notifies the printer of the connection method set to the access point itself by means of request remind data (request remind).例文帳に追加

続いて、このプローブ応答の返信を受けたアクセスポイントは、自身に設定されている接続方法を要求催促データによりプリンタへ通知する（要求催促）。 - 特許庁

A center apparatus 4 acquires disaster information caused in its installation area and transmits a reply request signal to an HGW 3 installed in the same area.例文帳に追加

センター装置４は、設置エリア内で発生した災害情報を取得し、同一エリア内に設置されたＨＧＷ３に対して返信要求信号を送信する。 - 特許庁

To provide a mail client and mail flow management method for the same, and a mail flow-managing program, allowing tracking management of a transfer situation and a reply situation of a transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールの転送状況と返信状況を追跡管理し得るメールクライアント及びそのメールフロー管理方法，メールフロー管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

A plurality of inputting columns and checking columns are provided on the back surface part of the reply postal card, and dot patterns recognizable by a specified electronic pen are formed in these frames.例文帳に追加

返信用はがきの裏面部には、複数の入力欄やチェック欄が設けられ、それらの枠内には、所定の電子ペンにより認識可能なドットパターンが形成されている。 - 特許庁

By referring to the header information storage part 403 at the time of reply, it is known that the proxy 40 is nearest to a client device 50 to perform such an operation.例文帳に追加

リプライ時にヘッダ情報保存部４０３を参照することにより、自プロキシ４０が最もクライアント装置５０に近いプロキシであることを知って、そのように動作を行う。 - 特許庁

When a conventional antenna 11a and directivity antennas 11b-1 to 11b-4 receive a measurement reply signal sent from the retrieved PHS terminal 2, a distance arithmetic section 15-1 calculates the distance and a direction arithmetic section 15-2 calculates a transmission direction based on the measurement reply signal.例文帳に追加

この位置測定信号に対して被探知用ＰＨＳ端末２から送信された測定返信信号が、通常アンテナ１１ａ及び各指向性アンテナ１１ｂ−１〜１１ｂ−４において受信されると、この測定返信信号にもとづいて、距離演算部１５−１において離間距離が、方向演算部１５−２において該信号の発信方向が算出される。 - 特許庁

A condition discrimination section 309 displays a fact of an aid request and aid items on the display section 303 in a form of a message only when the distance between the mobile phone of the aid receiver and its own terminal is a preset threshold value or below and the aid item is coincident with the reply item stored in the reply item storage section 305.例文帳に追加

条件判定部３０９は、被援助者の携帯電話機と自機との距離が予め設定された閾値以下で、かつ、援助項目と応答項目記憶部３０５に記憶されている応答項目とが一致している場合に限り、援助依頼があった旨及び援助項目をメッセージとして表示部３０３に表示させる。 - 特許庁

To design a mobile terminal so that, if there is an incoming voice call or an incoming mail message, while it is in a situation where it cannot take an incoming call or cannot immediately reply to the mail received, the user can reply afterwards without forgetting as to when it becomes capable of replying, regardless of whether it has received incoming voice call or mail message.例文帳に追加

携帯端末において、着信した電話に出ることができない、あるいは、受信したメールに対する返信がすぐにできない状況下にあるとき、音声着信又はメール着信があった場合、後になって返信可能な状況になったときに、音声着信であるかメール着信であるかにかかわらず忘れずに返信できるようにする。 - 特許庁

A Web server 111 specifies a request source by referring to equipment information (for example, the name of equipment) included in a User-Agent tag in an HTML request packet transmitted by an image forming apparatus 107, and generates the respective screen data of a print control apparatus 101 and the image forming apparatus 107, and makes a reply with two screen data included in one reply.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１１は、画像形成装置１０７が送信したＨＴＭＬリクエストパケット中のUser-Agentタグ内に含まれている機器情報（例えば、機器名）を参照してリクエスト元を特定し、印刷制御装置１０１及び画像形成装置１０７の各画面データを生成して、２つの画面データを１つのリプライに含めて返信する。 - 特許庁

(1) If an opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve on the applicant, within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

Then, the reply (answer mail) from each destination is received by the dedicated mail box 4, the answer of mail sent to this dedicated mail box is accumulated by an accumulation part 8b, and only the accumulated result is transmitted to the mail box 5 characteristic of invited person so that the personal mail box is prevented from being occupied with reply/answer mails.例文帳に追加

そして、各送信先からの返書（回答メール）を専用メールボックス４で受け取り、この専用メールボックスに寄せられたメールの回答を集計部８ｂにより集計し、その集計結果のみを、募集者固有のメールボックス５に送信することにより、個人用のメールボックスが返書・応募メールによって占められることを回避する。 - 特許庁

Regarding the particles, the particle filter uses the calculated likelihood from the reply value of an AdaBoost discriminator, constructed to discriminate whether the pixels are the pixels to be tracked or are background pixels, based on one or more featured values related with the pixels, that is, a reply value based on the featured values related to the pixels of the positions of the particles.例文帳に追加

前記パーティクルフィルタは、前記各パーティクルに関して、画素に関する１つ以上の特徴量に基づいて当該画素が追尾対象画素であるか背景画素であるかを識別するように構築されたAdaBoost識別器の応答値であって、当該パーティクルの位置の画素に関する前記特徴量による応答値から、算出した尤度を用いる。 - 特許庁

This intercom system for multiple dwelling houses is provided which can perform questionnaire investigation by an inexpensive system by constituting the intercom system so that replies may be discriminated based on selected position information by making reply columns into a selection system and predetermining positions of reply areas in a display region when the replies to a questionnaire are returned.例文帳に追加

アンケートに対する回答を返信する場合、回答欄を選択式にすると共に、表示領域中の回答エリアの位置を予め定めることにより、選択位置情報に基づいて、回答を判別するよう構成することによって、安価なシステムでアンケート調査を行うことが可能な集合住宅用インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring communication system in which communication fee of e-mail can be reduced, transmission of a reply mail is facilitated, and the cost can be reduced by eliminating the memory area for receiving and storing reply mails on the data collector side thereby suppressing the sorting of command code string and the developing volume of processing software.例文帳に追加

電子メールの通信使用料を低減することができ、返信メールの送信を容易に行い、データ収集装置側のメモリに返信メールを受信して格納する領域を無くして、コマンドコード列の判別と処理ソフトの開発量を抑制しコストを低減することができる遠隔監視通信システムを提供することにある。 - 特許庁

The relative time difference between a transmitter 2 and a reply device 3 is determined every oscillator for generating a pulse signal by counting the number of pulse signals constituting the received pulse train, the distance from the transmitter 2 to the reply device 3 is calculated, and the calculated distance is corrected, based on the calculated relative time difference.例文帳に追加

受信したパルス列を構成するパルス信号数をカウントすることにより、パルス信号を生成する発振器につき、発信装置２と返信装置３との間で相対的な時間差を求め、さらに発信装置２から返信装置３までの距離を算出するとともに、算出された相対的な時間差に基づいて上記算出した距離を補正する。 - 特許庁

When an operator touches a door handle during the keyless operation in the direct sensor system, a door unlocking control signal is output from an on-vehicle unit provided ID information included in a reply signal transmitted from a portable device in response to a reply request signal transmitted from the on-vehicle unit conforms to the ID information in the on-vehicle unit.例文帳に追加

直接検知方式のキーレスオペレーション中に操作者がドアハンドルに触れたときに車載ユニットから送信される返信要求信号に応じて携帯機から送信された返信信号に含まれるＩＤ情報と車載ユニット内のＩＤ情報とが合致すると、車載ユニットからドア解錠制御信号が出力される。 - 特許庁

(iv) A person who has refused, impeded or evaded the entrance, inspection, working environment measurement, collection of samples or medical examination under the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 91, paragraph (1) of Article 94 or paragraph (1), (2) or (4) of Article 96 or a person who has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of the said paragraphs. 例文帳に追加

四　第九十一条第一項若しくは第二項、第九十四条第一項又は第九十六条第一項、第二項若しくは第四項の規定による立入り、検査、作業環境測定、収去若しくは検診を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the network terminal 1, an IP address obtained as a reply from the DNS server 2 is compared with an IP address obtained as a reply from the authentication server 3, when both coincide, it is judged that injustice by the pharming is not performed and when both do not coincide, it is judged that there is the possibility that the injustice by the pharming may be performed and the user is notified of that.例文帳に追加

ネットワーク端末装置１では、ＤＮＳサーバ２から応答として得たＩＰアドレスと、認証用サーバ３から応答として得たＩＰアドレスを比較し、両者が一致すればファーミングによる不正が行われていないと判断し、一致しなければファーミングによる不正が行われている可能性があると判断して使用者に通知する。 - 特許庁

A user 101 can select retrieval of an intelligence database, inquiry of a questionnaire by an electronic mail or a phone call reply on an inquiry menu of a home page of a Web server 116, and when the user 101 selects the phone call reply on the home page, operator terminals 113a-113c accepting the data of the selection automatically make a phone call to a telephone set 102 of an employee 101.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１６のホームページの問い合わせ画面から、知識データベースの検索、電子メールによる質問の問い合わせ、電話での回答を選択できるようにし、また、ホームページ上で電話での回答が選択された場合には、このデータを受け付けたオペレータ端末１１３ａ〜１１３ｃが自動的に従業者１０１の電話機１０２に発呼する。 - 特許庁

A portable terminal 200 distributes an application of an EPROM 56 and license information corresponding to it to an off-line printer 300, when the license information is received with a confirmation request, judges whether or not the portable terminal has the eligibility for use of the application based on the received license information and transmits an authentication reply or a denial reply to the off-line printer 300.例文帳に追加

携帯端末２００は、ＥＰＲＯＭ５６のアプリケーションおよびこれに対応するライセンス情報をオフラインプリンタ３００に配信し、確認要求とともにライセンス情報を受信したときは、受信したライセンス情報に基づいてアプリケーションの利用適格を有するかを判定し、認証応答または否認応答をオフラインプリンタ３００に送信する。 - 特許庁

To provide an improvement output device, an improvement output method, and its program, capable of analyzing and evaluating collected questionnaire reply information, by using a plurality of analysis/evaluation items, generating and outputting management improvement information for a service provider, and immediately providing the management improvement information from the questionnaire reply information to the service provider.例文帳に追加

収集したアンケート回答情報を分析・評価するための複数の項目で分析・評価して、サービス提供者の経営改善情報を生成して出力して、アンケート回答情報からサービス提供者に直ちに経営改善情報を提供可能な改善情報出力装置、改善情報出力方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

Article 213 (1) When a person that provides In-Home Service, etc., or a person that employs said person fails to report or submit a report pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) or submits a false report, or fails to reply or submits a false reply to the questions of said personnel pursuant to the provisions of the same paragraph, said person shall be punished by a non-penal fine in an amount not to exceed 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百十三条　居宅サービス等を行った者又はこれを使用する者が、第二十四条第一項の規定による報告若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をしたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the health check signal interval exceeds the registration address holding time of the NAT table 4 so as to fail the exchange of a communication packet with the portable terminal, the GW server records information which indicates a communication packet time from a health check signal reply time to a communication time, and adds it to the health check signal of a reply when the recording exists when the subsequent health check signal is returned.例文帳に追加

GWサーバは、ヘルスチェック間隔がNATテーブル４の登録アドレス保持時間を超えているために携帯端末との間の通信パケットの送受信に失敗している場合には、ヘルスチェック返信時から通信時までの通信パケット時間を示す情報を記録し、次のヘルスチェック返信時に記録が有る場合には返信のヘルスチェックに付加する。 - 特許庁

A reply creating part 14 regards a thinking support technique represented by the characteristic point as the most appropriate thinking support technique to support the demand of the thinking work personnel, and it introduces/provides the thinking support technique (an embodiment method, necessary information, or the like) as a reply to be used as feedback to the thinking work personnel.例文帳に追加

そして、返答文生成部１４は、この特徴点で表現される発想支援手法が発想作業従事者の要求を支援するに最も相応しい発想支援手法であるとみなし、発想作業従事者に対してフィードバックとなる返答文として発想支援手法（実施方法や必要となる情報等）を紹介・提供する。 - 特許庁