「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ID is own, the station 5 further connects power sources of a radio unit for reply and a latch relay 3.例文帳に追加

待機状態にある停止解除子局５がこの電波を受信し、ＩＤ確認用電源を接続し、ＩＤが自分であったら更に返信用無線機やラッチリレー３の電源を接続する。 - 特許庁

The vehicle door is unlocked under additional condition that the portable machine 20 replies to the re-request signal Srr on the basis of the specified reply mode.例文帳に追加

そして、再リクエスト信号Ｓｒｒに対して、指定された返信モードに基づく返信を携帯機２０が行うことを更に条件として、車両ドアのアンロックを行うようにした。 - 特許庁

To provide an information processing program that, on a portable communication terminal, facilitates the designation of reply message destinations by using part of a plurality of destination addresses in a received broadcast mail.例文帳に追加

携帯通信端末において、受信した同報メールに対する複数の送り先アドレスの一部を使用して、返信メールの宛先を簡単に指定する情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the illumination device 2 receives the individual communication and sends a reply of OK as a result response similarly to a case of normal reception, lighting failure of the illumination device 2 is eliminated.例文帳に追加

個別通信を受けた照明機器２が正常受信の場合と同様に結果応答としてＯＫを返信するときには、当該照明機器２の不点灯が解消される。 - 特許庁

A software having a time stamp function for stamping a transmission time on a reply mail replying to an electronic mail received from a terminal I is transmitted to a terminal O from the terminal I (S14).例文帳に追加

端末Ｉから端末Ｏに対して、端末Ｉから受け取った電子メールへの返信メールにその送信時刻を記載するタイムスタンプ機能を有するソフトウェアを送信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a contactless IC card and wireless system, capable of reliably extracting a carrier, even though a return level is increased to make carrier amplitude small when performing a reply to a reader-writer.例文帳に追加

リーダライタに返信する際に、返信レベルを大きくしてキャリア振幅が小さくなっても、キャリア抽出を確実に行える非接触ＩＣカード及び無線システムを提供することである。 - 特許庁

A wireless transmission device 20 starts up upon receipt of the transmission signal from the external transmitting and receiving device 10 and transmits a reply signal with an amplitude level responsive to the amplitude level of the transmission signal.例文帳に追加

無線型伝送装置２０は、外部発信受信装置１０からの送信信号を受信すると起動し、送信信号の振幅レベルに応じた振幅レベルの返信信号を送信する。 - 特許庁

To change a schedule of distributing information according to the reply of permission or denial of distribution by a plurality of users using communication terminals, and to attribute information featuring the users.例文帳に追加

通信端末を使用する複数のユーザによる配信の許可又は拒否の返答とこれらのユーザを特徴付ける属性情報とに応じて、情報を配信するスケジュールを変更する。 - 特許庁

The wireless terminal side hand-over controller 27 controls the switching of wireless channels according to the switching reply signal and starts reception of the multicast data.例文帳に追加

無線端末側ハンドオーバ制御装置２７は、切替応答信号に従って、無線チャネルの切替を制御し、無線端末側ハンドオーバ制御装置２７は、マルチキャストデータの受信を開始する。 - 特許庁

Then, until the processor 11 releases the exclusive right of use, a retry reply is initiated through the memory bus 17 for a processor, except the processor 11, that gets access to the shared memory 11.例文帳に追加

その後、プロセッサ１１が排他使用権を解放するまでプロセッサ１１以外の共有メモリ１５にアクセスするプロセッサに対してメモリバス１７を介してリトライ応答を開始する。 - 特許庁

A reply message recording means 8 records the messages replied by people using the portable phones, in response to the reception of the safety confirmation message, while being made to correspond to the numbers of the portable phones.例文帳に追加

応答メッセージ記録手段８は、安否確認メッセージの着呼に応じて携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを携帯電話機の番号に応じて記録する。 - 特許庁

Concretely in the case of displaying incoming call history data, when the incoming call history data are data resulting from the reply (S1; Y), the control section sets a black color (usual color) to the color of characters (S2).例文帳に追加

具体例をあげると、着信履歴データをディスプレイに表示する際に、応答した着信履歴データであれば（Ｓ１；Ｙ）、文字色を黒色（通常色）に設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To reply data RD2 outputted from a cache memory upon a cache hit, in the case that the additional information stored when performing block load indicates that "the error is present", the additional information is added.例文帳に追加

キャッシュヒットのときにキャッシュメモリから出力されるリプライデータＲＤ２に対して、ブロックロード時に記憶しておいた付加情報が「エラーがある」を示す場合に上記付加情報を付加する。 - 特許庁

Furthermore, the player issues a distribution request of desired moving picture contents to a moving picture distribution server 10 when no reply comes from the clients 21, 22 in response to the inquiry.例文帳に追加

また、このプレイヤは、問い合わせに対していずれのクライアント２１，２３からも応答がない場合、動画配信サーバ１０に対して所望の動画コンテンツの配信要求を発行する。 - 特許庁

When a reply to the sent mail is delivered, the header part of the sent-back mail is analyzed to recognize which user replies to which mail deletion report (S17).例文帳に追加

送信したメールに対する返信が届いた場合、返信されたメールのヘッダ部を解析し、いずれのユーザがいずれのメール削除通知に対して返信してきたのかを認識する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The HTTP server 212 sends a feed file of update information stored in the image processing apparatus back to the RSS reader 4210 as a reply to the HTTP request.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ２１２はＲＳＳリーダ４２１０に対して、ＨＴＴＰ要求に対する応答として画像処理装置に格納されている更新情報のフィードファイルを返送する。 - 特許庁

A query for a received print data and a reply to the query are generated in an image forming device when the print data is transmitted from a terminal device to the image forming device.例文帳に追加

端末装置から画像形成装置に印刷データが送信されると、画像形成装置では受信した印刷データに関する質問と、その質問に対する回答が生成される。 - 特許庁

Furthermore, the control means 100b reads text data, corresponding to the voice of the user that are read from the reply text data storage area 60b and displays the data on a display section 30.例文帳に追加

また、これに合わせて、読み出したユーザの音声に対応するテキストデータを応答テキストデータ記憶エリア６０ｂより読み出して、表示部３０に表示するようにしたものである。 - 特許庁

After receiving the delivery reply of the component from the component center 3, the store 4 informs a repair date and an estimate of the vehicle to the user of the damaged vehicle 2.例文帳に追加

また、部品センタ３からの部品の納期回答を受けて、販売店４は、情報センタ１を介して、破損した車両２のユーザへ、車両２の補修日程や見積もり価格を連絡する。 - 特許庁

However, in the article for March 30, 1189 in "Azuma Kagami" (Mirror of East), it is recorded that, when Yoritomo heard about Tokitada's death, he asked people around him about Tokitada's age, and the reply was 62 year old. 例文帳に追加

しかし『吾妻鏡』文治5年（1189年）3月5日条には、時忠の死去を聞いた頼朝が周囲の者に年齢を尋ねたところ、62歳という返事があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, finding her looks unexpectedly beautiful, Moroie regretted abandoning her and excused himself, but she just chanted sutras and made no reply. 例文帳に追加

すると、その女の様子がことのほか素晴らしかったので、師家は女を捨ててしまったことを後悔して弁解したものの、女はひたすら読経するばかりで、返事もしない有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access to the limitation-objective URL is prohibited based on the reply, and the IP address of the accessible URL is notified to the mobile terminal 16-1, in the femtocell base station 1-1.例文帳に追加

フェムトセル基地局１−１では該回答に基づいて、制限対象のＵＲＬへのアクセスを禁止し、アクセス可能のＵＲＬのＩＰアドレスを移動端末１６−１に通知する。 - 特許庁

Each terminal is equipped with a function for notifying the Block ACK frame in an Immediate BA mode or a Delayed BA mode when the reply of the Block ACK frame is requested in the multicast communication or the broadcast communication.例文帳に追加

端末は、マルチキャスト通信あるいはブロードキャスト通信においてBlock ACK フレームの返信を要求された場合に、Immediate BAモードあるいはDelayed BAモードでBlock ACK フレームを通知する機能を具備する。 - 特許庁

The nAR having received (4) the echo request intends to transmit an echo reply to the nCoA being the transmission source address of the echo request.例文帳に追加

（４）Ｅｃｈｏ ｒｅｑｕｅｓｔを受信したｎＡＲは、Ｅｃｈｏ ｒｅｐｌｙを前記Ｅｃｈｏ ｒｅｑｕｅｓｔの送信元アドレスであるｎＣｏＡに送信しようとする。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative must within three months from the date of sending of the opposition file a justified reply to the opposition.例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人は，異議申立書の送付日後3月以内に，正当な裏付のある答弁書を提出しなければならない。 - 特許庁

If there are only observations that militate against the grant of registration, the applicant shall have a period of 90 days following notification within which to reply to the observations and make the appropriate corrections. 例文帳に追加

登録の付与に異議を申し立てる所見のみである場合は，出願人は通知後90日の期間を与えられ，その期間内に当該所見に応答し，相応の補正を行うものとする。 - 特許庁

The cost of the proceedings shall be borne by the petitioner if the opponent has not provoked the petition by his conduct and recognizes the claim within the period allowed him for his reply. 例文帳に追加

手続費用は，申請の相手方の行為がその申請の原因になっておらず，かつ，相手方が指定された答弁期間内にその主張を認めたときは，申請人の負担とする。 - 特許庁

if the applicant does not reply in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, within six months after the requisition is made or within any shorter period established by the Commissioner 例文帳に追加

審査に関して審査官のした要求に，その要求のあった後6月以内又は長官により指定されたそれより短い期間内に，誠意を以って応答しない場合 - 特許庁

When an examiner examines the application again with taking account of any amendments or arguments in reply to the notice of grounds for rejection and considers that the applicant has not overcome his objections, the examiner may decide to refuse the application. 例文帳に追加

また補正書や意見書を勘案し再審査した結果、拒絶理由通知書で指摘した拒絶理由が解消できていないと判断した場合には、拒絶決定できる。 - 特許庁

Within three months from the date of receipt of such a refusal, the owner of the international registration is entitled to submit an appeal (a reply to the opposition) as provided for in Article 13, Paragraph 8 of this Law.例文帳に追加

そのような拒絶を受領した日から3月以内に，当該国際登録の所有者は，第13条 (8)に定めたところにより，審判請求(異議申立への答弁)をすることができる。 - 特許庁

The design holder against whom opposition is filed or his representative must within three months from the date of sending of the opposition file a justified reply to the opposition.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者又はその代理人は，異議申立の送達日後3月以内に異議申立に対する正当な裏付のある答弁書を提出しなければならない。 - 特許庁

When a reply of transmittal confirmation of the packet data from the MS is received, charging processing is carried out on the basis of at least the packet data size before compression in the stored charging attachment information.例文帳に追加

ＭＳから当該パケットデータの送達確認の応答を受信すると保存していた課金付加情報のうち少なくとも圧縮前のパケットデータサイズに基づいて課金処理を行う。 - 特許庁

If registration delete request is received from the mobile node 105, registration is deleted (S2) when the request is effective, and registration reply which is to be answered to the mobile node 105 is created (S3).例文帳に追加

移動ノード１０５から登録削除要求を受信すると、その要求が有効であるときは、登録を削除し（Ｓ２）、移動ノート１０５に返信する登録応答を作成する（Ｓ３）。 - 特許庁

A forming part 15 forms pre-processed reply data including an answer template corresponding to the characteristic information on the respective matters in a received main unit, and stores the data in a data storage part 17.例文帳に追加

生成部１５は、各用件の特徴情報に対応した回答のテンプレートを含む返信前処理済みデータを受信メール単位で生成し、データ蓄積部１７に蓄積する。 - 特許庁

To provide a telephone system whereby the direct reply of an operator to an incoming call can be attained by enabling a called telephone set to be uniquely particularized on the basis of the call transmission history of the operator.例文帳に追加

オペレータの発信履歴に基づいて着信先の電話装置を一意に特定できるようにすることで着信呼に対するオペレータのダイレクト応答を可能とすること。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management speech system capable of selectively setting presence/absence of recording and reply message contents in response to a caller even at performance of an ordinary mode and an automatic answering mode.例文帳に追加

通常モード、留守モードのいずれの実行時にも、呼出元に応じて、録音有無や応答メッセージ内容を選択設定できる集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 10 records the telephone number of a portable telephone terminal 11 which does not reply to a call as a call back object terminal identifier in a call back object terminal data storage section 22.例文帳に追加

携帯電話端末１０は呼出に応答しない携帯電話端末１１の電話番号をコールバック対象端末識別子としてコールバック対象端末データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

Furthermore, if request data for retry is sent again while a reply has been returned, the peripheral control processing device 1b on the receive side reports a failure in receive processing as an event which requires attention.例文帳に追加

また、受信側の周辺制御処理装置１ｂは、リプライを返しているのに更にリトライのリクエストデータが送られてきた場合に、受信処理失敗を注意事象として報告する。 - 特許庁

When a simple wireless unit 13 receives the reply signal and gives signal to a control section 12, the control section 12 allows a transmission reception section 11, to wirelessly transmit one message having already been prepared.例文帳に追加

簡易無線機１３が応答信号を受信し、制御部１２に供給すると、制御部１２は予め用意されている一つのメッセージを送受信部１１を通して無線送信させる。 - 特許庁

A command analysis section 5 transmits a management path open request to a management path request means 3, which opens a management path with a request reply means 16.例文帳に追加

コマンド解析部５から管理パス要求手段３に管理パス開設要求が送信され、管理パス要求手段３は要求応答手段１６との間に管理パスを開設する。 - 特許庁

This system is provided with a web server, a communication server, a mail server, a customer data base server, a questionnaire data base server, a reply analysis server, a purchase barrier data base server, and a purchase barrier solution data base server and an information control processing part.例文帳に追加

ウェブ、通信、メール、顧客データベース、アンケートデータベース、回答分析、購入障壁データベース、購入障壁解決データベースの各サーバと情報制御処理部を備える。 - 特許庁

Since reply mail is generated by scanning a paper whereon Message-ID of an original mail is printed, it is possible to reduce information of a mail provided to a printed material.例文帳に追加

元となるメールのＭｅｓｓａｇｅ−ＩＤが印刷された紙をスキャンして返信メールを作成するので、印刷物に付与するメールの情報を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

The portable telephone set 1 receives the reply mail data transmitted from the computer 2 by a portable communication part 16, and transmits the data through a portable control part 12 and a portable radio part 11.例文帳に追加

携帯電話機１はコンピュータ２から送信された返信メールデータを携帯通信部１６で受信し、それを携帯制御部１２、携帯無線部１１を介して送信する。 - 特許庁

To provide technology for reducing a load when performing an in-house implementation result investigation based on self-assessment of an inventor and replying to inquiry and for enhancing reliability to a investigation reply.例文帳に追加

発明者の自己申告に基づく社内実施実績調査を行って回答する際の負荷を軽減し、かつ、調査回答に対する信頼度の向上を図る技術を提供。 - 特許庁

A reply inhibition address table 116 is registered with an address which is likely to generate a mail loop as the destination such as the mail address of the service device 10 or an address for mail server management such as 'postmaster'.例文帳に追加

返信禁止アドレステーブル１１６にはサービス装置１０のメールアドレスや「postmaster」などのメールサーバ管理用アドレスなど、宛先とするとメールループが起こる可能性のあるアドレスなどが登録される。 - 特許庁