「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The put-out control board 25 outputs a reply signal for confirming the reception of the winning signal and executes putting-out of the prize balls based on the prize ball signal.例文帳に追加

払出制御基板２５は、この賞球信号を受け取ったことの確認としての応答信号を出力するとともに、この賞球信号に基づいて払出動作を実行する。 - 特許庁

When the telephone number of the mobile phone 50 is a telephone number whose arrival of call is not permitted, the control section 2 transmits a message of disabled arrival in a reply message memory 8 to the caller telephone set.例文帳に追加

携帯電話機５０が着信許可していない電話番号の場合、制御部２は、応答メッセージメモリ８内の着信不可能のメッセージを発呼側の電話機に送信する。 - 特許庁

To provide a network terminal management method by which a transmission band required for data reply from a terminal is reduced.例文帳に追加

従来のマルチキャストを用いたネットワーク端末管理方法では、ネットワーク管理装置が発行する要求に対して全端末がユニキャストで応答を送信するため、ネットワークの伝送帯域が増大する。 - 特許庁

The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する（ステップ１００６〜ステップ１００９）。 - 特許庁

A name of an image forming apparatus which transmits a reply that output is OK is transmitted to the image forming apparatus [1] and is displayed on a touch panel 71 (notification means) of the image forming apparatus [1].例文帳に追加

出力ＯＫという旨の応答を送信してきた画像形成装置名を画像形成装置［１］に送信し、画像形成装置［１］のタッチパネル７１（通知手段）に表示させる。 - 特許庁

A signal detection part 43 of an MC 31 in the other node 2 transmits a reply message to the central monitoring system 10 via an L3SW32, TA33 when it receives the test signal.例文帳に追加

他のノード２におけるＭＣ３１の信号検出部４３は、試験信号を受信すると、応答メッセージをＬ３ＳＷ３２，ＴＡ３３を介して中央監視装置１０に送信する。 - 特許庁

The TWAIN driver calls the WritePrinter as a scan setting/starting command and transmits it, and it calls the ReadPrinter for scan data reception and waits for a reply from the MFP 1 (S107, S108).例文帳に追加

そして、ＴＷＡＩＮドライバは、スキャン設定・開始コマンドとしてＷｒｉｔｅＰｒｉｎｔｅｒを呼び出して送信し、スキャンデータの受信としてＲｅａｄＰｒｉｎｔｅｒを呼び出してＭＦＰ１から返答を待つ（Ｓ１０７、Ｓ１０８）。 - 特許庁

The electronic mail including a reply relating to the question sentence and a common key for encryption communication is transmitted to the terminal I from the terminal O after being encrypted using the public key (S26).例文帳に追加

端末Ｏから端末Ｉに対して、質問文に対する回答と暗号通信用の共通鍵とを含む電子メールを公開鍵を用いて暗号化した上で送信する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Based on this, the distributed storage device A2 distributes the user usage data as necessary, determines at least one of the data storage parts A211, A212, ..., for storage, and transmits a reply.例文帳に追加

これに基づいてユーザ利用データを分散記憶装置Ａ２が必要により分散させて記憶させる少なくとも一つのデータ記憶部Ａ２１１，Ａ２１２，〜を決定して返信する。 - 特許庁

When the user connects the PHS terminal to a personal computer, the PHS terminal recognizes that the reception environment is arranged and makes an acknowledgement to urge the reply of the incoming call.例文帳に追加

ユーザによってＰＨＳ端末装置とパーソナルコンピュータが接続されると、ＰＨＳ端末装置は、受信環境が整備されたことを認識して、着信の応答を促すための報知を行う。 - 特許庁

This contact center system prepares a database in which inquiries are associated with replies, and automatically gives the reply by searching related replies using information extracted from the inquiries from the users.例文帳に追加

問合せと回答とを対応づけたデータベースを用意し、ユーザからの問合せから抽出された情報を用いて関連する回答をデータベースから検索して自動的に返信する。 - 特許庁

To provide a device which combines operations for production plan planning in manufacturing and selling adjustment activities for automatically adjusting the delivery time for reply to a sales department, when setting plan for the production plan.例文帳に追加

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置。 - 特許庁

To provide a system that serves retrieval of information about contents of an EPG and a data broadcast service of a BS digital broadcast and serves a reply to the query of viewers about the information.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送のＥＰＧやデータ放送サービスの内容に関する情報について、視聴者が有する問いかけに対し、検索・回答を視聴者にサービスする仕組みを提供する。 - 特許庁

A storage part 50 stores commodity information of a past estimation request, property information of the commodity, and reply price information of the estimation request in association with each other per estimation request.例文帳に追加

記憶部５０は、過去に見積依頼したときの商品情報と、その商品の性質情報と、その見積依頼の回答価格情報とを関連づけて見積依頼毎に記憶している。 - 特許庁

When transferring data between the controllers 15 and 35, the first-out transmission of block data, to which a block ID is added, and the reply of an ACK, to which a block ID is added, are asynchronously executed.例文帳に追加

両コントローラコントローラ１５，３５間のテータ転送では、ブロックＩＤが付加されたブロックデータの先出し送信と、ブロックＩＤが付加されたＡＣＫの返信とが、非同期に行われる。 - 特許庁

The personal computer 10 sets up a print image for the electronic document, and converts the electronic document into facsimile image data by using a built-in facsimile modem, and transmits the facsimile image data to the facsimile reply server 50.例文帳に追加

パソコン１０は、電子文書に印刷イメージを設定し、内蔵のファクシミリモデムを使用して電子文書をファクシミリイメージデータに変換し、ファクシミリ返信サーバ５０に送信する。 - 特許庁

To provide a fortune-telling apparatus giving a user a fortune-telling satisfaction of getting a direct reply requested from the fortune-telling on a concrete problem held by the user.例文帳に追加

占いのユーザーが、自らの抱える具体的問題点について、占いに求めていた直接的な回答を得られたという満足感を得ることができる占い装置を提供する。 - 特許庁

The request terminal MN(Req) produces a weighted density distribution by extracting current positions P0 and elapsed times Δt from many guidance reply messages, and estimates the destination based on the weighted density distribution.例文帳に追加

要求端末MN(Req)は、多数の案内応答メッセージから現在位置P0および経過時間Δtを抽出して、重み付き分布密度を作成し、これに基づいて目的地を推定する。 - 特許庁

A controller control section 32 of the universal head controller 12 transmits the dummy signal to the universal head 12 and measures a delay time until the control section 32 receives the reply signal from the universal head 10.例文帳に追加

通信開始時に雲台コントローラ１２のコントローラ制御部３２は、雲台１０にダミー信号を送信し、雲台１０からの応答信号を受信するまでの遅延時間を計測する。 - 特許庁

Even so, Shingen waited for Yoshikage to send the troops again and held his own troops back, however, the following March he gave up on Yoshikage who had yet to reply and captured Noda-jo Castle in Ieyasu's territory. 例文帳に追加

それでも信玄は義景の再出兵を待ち軍勢を止めていたが、翌年2月には何の反応も示さない義景に痺れを切らして家康領の野田城を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some possibilities regarding the context of this incident, as one states this speech of Iemitsu was based on the advice of Masamune, or another suggests the cabinet members of bakufu asked Masamune in advance to reply to the words of Iemitsu on the spot. 例文帳に追加

この家光の発言は政宗の助言によるものだったとも、あるいは幕閣が政宗に予め根回して即座に返答するよう依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo said, "If you raise your bow against your own older brother, you will no longer receive the grace of Buddha or the gods," but Tametomo replied: "And what of raising your bow against your own father (Tameyoshi)?" for which Yoshitomo had no reply. 例文帳に追加

義朝は「兄に弓を引けば神仏の加護を失うぞ」と言うと、為朝は「では、父（為義）に弓を引くことはどうなのか」と言い返し、義朝は言葉に窮してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) a person who has refused, impeded or evaded the entry or inspection under the provisions of paragraph (1) of Article 51, or who has failed to reply or has given false replies to questions under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

五　第五十一条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the FSA does not have authority over the entire reform of policy-based finance, I will reply to your question in our capacity as the regulator of private-sector financial affairs. 例文帳に追加

金融庁は政策金融改革全般について所掌する立場ではございませんけれども、民間金融を所管している立場から若干お答えをさせていただきます。 - 金融庁

The head of the relevant FSA division shall strive to reply to the inquirer within two months in principle of the arrival of a written inquiry at the contact point. 例文帳に追加

ａ．金融庁担当課室長は、照会者からの照会書面が照会窓口に到達してから原則として２ヵ月以内に、照会者に対して回答を行うよう努めることとし、 - 金融庁

In principle, the head of the division that has received the inquiry shall reply to the inquirer within 30 days from the arrival at the contact point of a written inquiry from the inquirer. 例文帳に追加

照会書面を回付された課室の長は、照会者からの照会書面が照会窓口に到達してから原則として30日以内に照会者に対する回答を行うものとする。 - 金融庁

B. In cases where the relevant section's conduct of administrative processes may be impeded significantly by an excessive volume of inquiries, a reply may be delayed till 30 days from the initial receipt of the inquiry or later but must be made within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ロ．担当部局の事務処理能力を超える多数の照会により業務に著しい支障が生じるおそれがある場合 30日を超える合理的な期間内 - 金融庁

If you were framing this question in general terms, I might have given you an answer. However, as your question concerns a specific case, I cannot make any reply. 例文帳に追加

全くの抽象論としてのお尋ねであればともかく、まさに個別の案件を前提にしたお尋ねでございますので、いかんともお答えのしようがないということかと思います。 - 金融庁

It is thought that Imoko destroyed the reply from Yang Guang because Yang Guang regarded Wakoku to be a subject of the Sui, and he was afraid that the letter might make the king angry. 例文帳に追加

この事は、煬帝からの返書は倭国を臣下扱いする物だったのでこれを見せて怒りを買う事を恐れた妹子が返書を破棄してしまったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A letter came from Kiyohide NAKAGAWA, one of the Settsushu members who seemed to have smelled the incident, but Hideyoshi sent to Kiyohide a reply to the effect: 'His Highness (Nobunaga) and the Lord (Nobutada) have overcome the crisis and retreated to Otsu City, 例文帳に追加

たまたま、変を嗅ぎつけたらしい摂津衆の一人・中川清秀から書状が舞い込み、秀吉は「上様（信長）・殿様（信忠）は危難を切り抜けられ大津市に下がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to automatically set/release an automatic reply in a drive mode when an automobile shifts from a parking mode to a drive mode or vice versa.例文帳に追加

自動車の駐車状態から走行状態に逆に走行状態から駐車状態に移行したときに、自動的にドライブモードの自動応答が設定、解除できるようにする。 - 特許庁

In transfer of the data registered in the fingerprint cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the hash function and the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたデータを転送する際には、該ハッシュ関数名と該フィンガープリントとをリプライデータの代わりに転送する。 - 特許庁

In a head-mounted display, an image is displayed on the retina by a two-dimensional scanning of beam light, which is output corresponding to an image signal in reply to a BD signal.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイでは、ＢＤ信号に応じて画像信号に対応するビーム光が出射され、そのビーム光が２次元走査されることで網膜上に画像が表示される。 - 特許庁

The client PC moves the newly arrived FAX electronic document saved at the FAX reception folder of the file server once to the most appropriate person's folder by person responding to the reply.例文帳に追加

クライアントＰＣは、この回答を受けて、ファイルサーバのＦＡＸ受信フォルダに一旦格納された新着ＦＡＸ電子文書を最適担当者の担当者別フォルダへ移動させる。 - 特許庁

To issue questions repeatingly to a user to extract intension of the question, and to accurately reply the question, when a answer corresponding to the inquired question is not registered in a database.例文帳に追加

問い合わせのあった質問に対応する回答がデータベースに登録されていない場合は、利用者に質問を繰り返して質問の意図を引き出し、質問に正確に回答する。 - 特許庁

The repairing support server 3 transmits a reply to an inquiry about the repairing history from a business staff terminal 4 to the business staff terminal 4 to which the inquiry is directed.例文帳に追加

修理支援サーバ３は、営業スタッフ用端末４からの修理履歴等の問い合わせがあったとき、その問い合わせの回答を問い合わせ先の営業スタッフ用端末４に送信する。 - 特許庁

To allow collection of reply information with efficiency in response to questions (inquiries) through a network, and collection of information with fixed quality in response to the inquiries through the network.例文帳に追加

ネットワークを利用した質問（問合せ）に対する解答情報の収集を効率的に行うと共に、問合せに対して一定品質の情報を収集できるようにする。 - 特許庁

An application server 20 is provided with a mail generation and transmission function 25, a mail reception function 26, and a database 28, and a plurality of reply candidate sentences to reception mails are prestored in the database 28.例文帳に追加

アプリケーションサーバ２０は、メール作成送信機能２５、メール受信機能２６、データベース２８を備え、受信メールに対する複数の返信候補文を予めデータベース２８に記憶する。 - 特許庁

The portable equipment 3, when located near the image forming device 1, can receive a polling command transmitted from the image forming device 1 and reply a self identification number.例文帳に追加

携帯機器３は，画像形成装置１の近傍にあるときには，画像形成装置１より送信されたポーリングコマンドを受信して，自己の識別番号を返信することができる。 - 特許庁

If that message receives a reply from the code running on the PC that is already on the wireless network, that particular wireless network is determined to be the correct wireless network.例文帳に追加

そのメッセージが、その無線ネットワークにすでにあるＰＣで実行されるコードから返答を受信した場合は、その特定の無線ネットワークが正しい無線ネットワークであると判定される。 - 特許庁

This method comprises referring, in reply to an inquiry, to at least one search engine in the network designated by a configuration attribute and the inquiry.例文帳に追加

本発明の方法は、問い合わせに応答して、コンフィギュレーション・アトリビュート及び問い合わせによって指定されたネットワークにおける少なくとも１つのサーチ・エンジンに照会を行うことを含む。 - 特許庁

To provide radio communication equipment which appropriately sets or changes timeout values of a package reply communication mode and a direct communication mode by using a timeout value in a communication quality control mode.例文帳に追加

一括返信通信モード、および、直接通信モードのタイムアウト値を、通信品質制御モードにおけるタイムアウト値を用いて適切に設定・変更する無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic mail processing device and method for performing call termination reporting and automatic reply when electronic mail is terminated just by performing transfer and absence registration by a digital multifunctional telephone set.例文帳に追加

デジタル多機能電話機より転送，不在登録をするだけで電子メールが着信すると着信通知，自動返信を行なう電子メール処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

When a record including the same mail address is not extracted, the record including the mail address is added to the user database, and reply mail is transmitted to the mail address of the prize applicant.例文帳に追加

同じメール・アドレスを含むレコードが抽出されなかった場合、当該メール・アドレスを含むレコードをユーザ・データベースに追加し、懸賞応募者のメール・アドレスに対して返信メールを送信する。 - 特許庁

This device performs a confirmation test to confirm the subject's understanding ability to the test according to the contents of the reply and determines whether further performing the balance test or not.例文帳に追加

また、応答の内容に応じて被検者の検査に対する理解能力を確認するための確認テストを行い、そのままバランステストを行うかどうか判断するようになっている。 - 特許庁