「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

An object identifier to identify the target of a request is added to the free format section of the request context and/or the free format section of the reply context that results from the request.例文帳に追加

要求の目標を識別するオブジェクト識別子が、要求コンテキストの自由形式セクションまたは要求からもたらされる応答コンテキストの自由形式セクションあるいはその両方に追加される。 - 特許庁

To provide an information processor for performing the instruction of processing and the preparation of a text without operating any complicate input by a hardware device in the case of transmitting reply mail to received mail.例文帳に追加

受信したメールに対する返信メールを発信する際に、処理の指示、及び、本文の作成等を、ハードウェア・デバイスによる複雑な入力をせずとも行う情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The base station transmits a measurement signal to the mobile communication terminal and the mobile communication terminal receiving the measurement signal returns a reply to the base station immediately or at a lapse of a prescribed delay time.例文帳に追加

１つの基地局から移動通信端末に測定信号を送信し、移動通信端末では、その測定信号に対して即座に、または、一定の遅延時間を持って基地局に返信する。 - 特許庁

To provide an automatic voice reply apparatus capable of reducing loads of a user and a call center relating to updating image data or application, and further capable of utilizing latest image data or application.例文帳に追加

画像のデータやアプリケーションの更新に係るユーザ及びコールセンタの負荷が少なく、しかも常に最新の画像のデータやアプリケーションを利用することができる音声自動応答装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice mail processing device which can secure its operability equivalent to an electronic mail of a text form by recording its own reply contents while a received voice mail is reproduced.例文帳に追加

受信した音声メールの再生途中で自分の返信内容を録音するようにし、従来のテキスト形式の電子メールと同等の操作性を得る音声メール処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the optical conversion repeater 50 sets its electric physical layer termination section 510 with respect to the user LAN to a loopback state and transmits a reply packet in response to the start packet to the optical conversion bridge 40.例文帳に追加

これにより、光変換リピータ５０はユーザＬＡＮとの電気物理層終端部５１０をループバック状態に設定し、起動パケットに対する応答パケットを光変換ブリッジ５０に送信する。 - 特許庁

The ARP redirection filter facilitates an ARP reply message being issued when a target IP address of an ARP request message received on the access port corresponds to the IP address of the application server.例文帳に追加

ＡＲＰリダイレクションフィルタは、アクセスポートで受け取られたＡＲＰ要求メッセージのターゲットＩＰアドレスがアプリケーションサーバのＩＰアドレスに対応するとき、ＡＲＰ応答メッセージが発行されることを促進する。 - 特許庁

A copy of the opposition shall be served on the applicant, who may submit his written reply within a period of one month, which may be extended on grounds meriting consideration. 例文帳に追加

異議申立書の副本は出願人に送付するものとし，出願人は1月の間に，答弁書を提出することができる。当該期間は，考慮に値する事由があるときは，延長を受けることができる。 - 特許庁

After the reply has been submitted or the period prescribed for it has expired unused, the legally qualified rapporteur shall, if necessary, arrange for preliminary proceedings (subsections (2) and (3)) to prepare for a hearing. 例文帳に追加

答弁書が提出されたか又は所定の期間が使用されることなく満了した後，法律職担当官は，必要があれば，聴聞を行うための準備手続((2)及び(3))を手配しなければならない。 - 特許庁

The report shall contain a statement of the principal facts, the content of the appeal and the reply to the appeal; it shall, however, express no opinion as to the decision to be made. 例文帳に追加

報告書には，主要事実についての説明，上訴の内容及び上訴に対する反論を含めなければならない。ただし，報告書は，下されるべき決定についての意見を表明してはならない。 - 特許庁

The brief rejecting an expert shall be transferred to the other party for a twenty-day term and on receiving its reply, or in its nonappearance, the Head of the Department shall resolve on the matter without further proceeding. 例文帳に追加

専門家によってなされた報告は当事者に通知され，各当事者はそれぞれにおいて相当と考える意見を有する場合は，120日以内にそれらを産業財産局に提出するものとする。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall communicate such comments to the applicant who, within a period of time laid down by regulation, may submit comments in reply and file new claims. 例文帳に追加

工業所有権庁は，当該意見書を出願人に通知するものとし，出願人は，規則によって定められた期間内に回答書を提出し，また，新たなクレームを提出することができる。 - 特許庁

Upon receiving the reply that the call reception is possible and the identification information of the agent terminal, the automatic incoming call distributor transmits permission of call reception and the identification of the agent terminal to the customer's terminal.例文帳に追加

自動着信呼分配装置が、着呼可能である旨及びエージェント端末の識別情報を受けたならば、お客様端末に対し、発呼許可の旨及びエージェント端末の識別情報を送信する。 - 特許庁

Also, it is possible to update the delivery relevant information only when the change of the delivery relevant information is instructed through a reply mail to the delivery information mail to the destination of the receiver.例文帳に追加

ただし、配送関連情報を更新することが可能なのは、上述した受取人宛の配送通知メールに対する返信メールによって配送関連情報の変更を指示した場合だけである。 - 特許庁

When an alarm ring time comes, the mobile phone 2 transmits/receives a peripheral device inquiry message and a reply message including an ID and the personal digital assistant 1 finds out the mobile phone 2.例文帳に追加

そして、アラーム鳴動時刻になると、周辺機器問い合わせメッセージとＩＤを含む応答メッセージとの送受信を行い、携帯情報端末１によって携帯電話機２が発見される。 - 特許庁

In a contention type communication system where a plurality of nodes 3[1]-3[8] mutually transmit/receive data through a shared transmission medium, each node makes a reply to the other nodes 3 by broadcast communication.例文帳に追加

共有する伝送媒体を介して複数のノード３[１]〜３[８]が相互にデータの送受信を行う競合型の通信システムにおいて、複数のノード３に対する応答を同報通信で行う。 - 特許庁

An e-mail transceiving part 141 equipped in a terminal 14 of a person in charge receives an inquiry e-mail to which an identifiable receipt number is uniquely given, and a reply e-mail transmitted corresponding to the inquiry e-mail.例文帳に追加

担当者端末１４が備えるメール送受信部１４１は、一意に識別可能な受付番号が付与された問合せメール、問い合わせメールに対応して送信された回答メールを受信する。 - 特許庁

To provide a testing device for conducting a test by generating, in a real time, a response signal based on a control signal from a control part to transmit a reply to the control part, and a response signal generator.例文帳に追加

制御部からの制御信号に基づく応答信号をリアルタイムに生成して該制御部に返信し、試験を行うことを可能とする試験装置及び応答信号生成装置を提供する。 - 特許庁

A terminal device 10 transmits identification information of a content preserved in itself, to a server 300, and the server informs the terminal device of format information preserved in itself about this content as a reply.例文帳に追加

端末装置１０は、自己内に保存しているコンテンツの識別情報をサーバ３００に送信し、サーバは、そのコンテンツについてサーバ内に保存されているフォーマット情報を端末装置に回答する。 - 特許庁

When receiving the transmission signal from the master station 1 correctly, a slave station 2 generates a reply signal with the same frequency as that of the signal received by a transmission circuit 13 and transmits it from a transmission antenna 12.例文帳に追加

従局２は主局１から正しく送信信号を受信すると、送信回路１３で受信した信号と同一周波数の応答信号を生成し、送信アンテナ１２から送信する。 - 特許庁

When the vibration mode is set, the control section 13 sets the timer setting time registered in the memory 5 to a timer 6 and switches the mode from the vibration mode to the ring tone mode when no reply is made within the set time when the vibration mode is set.例文帳に追加

振動モードの場合は、メモリ５に登録されているタイマ設定時間をタイマ６に設定し、この設定時間内に応答がないときは振動モードから鳴音モードへ切替える。 - 特許庁

To provide an improved questionnaire execution and collection system, enabling a user to reply freely, making easy collection of a greater number of questionnaire response results, and being capable of reducing a load on the questionnaire execution side.例文帳に追加

ユーザが気軽にアンケートに答えることを可能とし、より多くのアンケート結果を回収しやすく、アンケートを実施する側の負担を低減できる、改善されたアンケート実施及び回収システムを提供する。 - 特許庁

The business object property, the business plan and the graphic symbol of the reply are displayed on the map image displayed at the terminal and the document information is displayed corresponding to the request from the terminal.例文帳に追加

端末に表示される地図画面上に前記営業対象物件、営業企画、回答の図形シンボルを表示させるとともに端末からの要求に応じて該当書類情報を表示させる。 - 特許庁

When its communication with the control server is restored and made possible, a message re-transmission processing part 12 transmits the storage message to the control server, and abandons the reception confirmation reply to be received in response to this.例文帳に追加

制御サーバーとの通信が回復して可能となると、伝文再送処理部１２が蓄積伝文を制御サーバーに送信するとともに、これに対応して受信する受信確認応答を廃棄する。 - 特許庁

This portable terminal has a message ciphering part 8, a message-deciphering part 9, and a deciphering automatic reply part which automatically notifies a transmission side that a message has been deciphered.例文帳に追加

メッセージ暗号化部８と、メッセージ復号化部９と、受信した暗号化メッセージを復号化した時点で、復号化したことを送信側へ自動返信する復号化自動返信部１０とを有する。 - 特許庁

At this time, power supply to a radio receiving part is stopped from reception of the synchronization reply signal of the receiver 1 to reception of the two slots and the consumption of the battery is suppressed.例文帳に追加

この時、受信装置１の同期返信信号を受信してから２スロット受信するまでの間は無線受信部への電源供給を停止することができ、電池の消費を抑えることができる。 - 特許庁

After receiving a reply of the capability notice mail from the mating apparatus, the communication apparatus converts the file form and the compression form of the image data corresponding to the capability of the mating apparatus and thereafter transmits the electronic mail to the mating apparatus.例文帳に追加

相手側装置から能力通知メールが返信された後、その能力に応じて画像データのファイル形式や圧縮形式を変換した後、この相手側装置に対して電子メールを送信する。 - 特許庁

The program for providing an examination preparation content inquires an applicant about whether the same or similar question as the examination preparation content has been on a past examination, and accumulates the reply in the form of points.例文帳に追加

試験対策コンテンツ提供プログラムは、試験対策コンテンツと同一または類似する問題が過去の試験において出題されたか否かを受験者に照会し、その回答をポイント化して蓄積する。 - 特許庁

Since the probability that response as a reply of the polling is prepared on the basis of the request is increased, communication can be efficiently performed between the server 101 and the repeater 107.例文帳に追加

これにより、ポーリングの返信としてのレスポンスが、リクエストに基づいて作成される確率が高くなるため、サーバ１０１と中継装置１０７との通信を効率良く行うことが可能となる。 - 特許庁

A data transmission means 22 of the ambulance computer 4 transmits the patient data acquired with an electrocardiograph and a camera connected to it as a reply to the address signal from the hospital computer 4.例文帳に追加

救急車コンピュータ４のデータ送信手段２２は、これに接続された心電計やカメラなどによって取得した患者データを、病院コンピュータ４からのアドレス信号に対する返信として送信する。 - 特許庁

If all the contact destinations, cannot reply when reject information is received from a guardian terminal 30, the control part 21 make contact with a destination to which the second priority is assigned.例文帳に追加

保護者端末３０から拒否情報を受信した場合において、連絡した全連絡先が対応不可の場合には、制御部２１は、次の優先順位が付与された連絡先の連絡を行なう。 - 特許庁

Also, the UPnP control point 150 acquires a positive reply to this request from the first UPnP device, and then performs control related with the use of the service to be provided by the second UPnP device.例文帳に追加

また、ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、この要求に対する肯定的な応答を第１のＵＰｎＰデバイスから得た後、第２のＵＰｎＰデバイスが提供するサービスの利用に係る制御を行う。 - 特許庁

A controller 140, as a rule, shifts into a high power consumption state, only when it makes a reply to beacon signals sent from an access point, and otherwise keeps staying in a low-power consumption state.例文帳に追加

コントローラ１４０は、原則として、アクセスポイントからのビーコン信号に応答する場合にのみ高消費電力状態に遷移し、それ以外の場合には低消費電力状態のままとする。 - 特許庁

The server of the transaction bank prepares the card settlement ticket purchase reply based on the data, and transmits it to the card processor, and outputs a ticket and a sign slip, and completes the ticket purchase.例文帳に追加

取引銀行のサーバーは上記データに基づきカード決済チケット購入回答を作成すると共にカード処理装置に伝送し、チケット及びサイン伝票を出力してチケット購入を完了する。 - 特許庁

To provide an electronic document circulating system capable of detecting that electronic information is acknowledged by everybody of a community, and everybody willing to reply has replied with respect to two way exchange of information.例文帳に追加

双方向の情報のやりとりに対し、電子情報がコミュニティ全員に認知され、回答の意思があるものは回答を完了したことを検知することができる電子文書回覧システムを提供する。 - 特許庁

The cellular phone receives reply mail attached with an identifier that the cellular phone itself attached when transmitting e-mail, and retrieves transmitted e-mail stored in the cellular phone itself based on the identifier attached to the received replay mail.例文帳に追加

メール送信時に自機で付した識別子が付されている返信メールを受信し、受信した返信メールに付されていたその識別子に基づいて、自機で記憶しているメールを検索する。 - 特許庁

When a message is transmitted from a telephone at the other party in response to a message request as an automatic reply, voice is acquired by a voice acquiring means 21, and output to the headphone 14, and the message is made receivable.例文帳に追加

自動応答でのメッセージ要求に対して相手の電話からメッセージが送られてくると、音声取得手段２１で音声を取得してヘッドホン１４に出力し、メッセージの受信を可能にする。 - 特許庁

Tokimune, advised by Masamura, Sanetoki HOJO, Yasumori ADACHI and Yoritsuna TAIRA, discussed foreign diplomacy issues such as how to reply to the official letter from the Mongolian Empire, while they strengthened their defense system against a foreign invasion, and held a prayer service for victory. 例文帳に追加

時宗は政村や北条実時・安達泰盛・平頼綱らに補佐され、モンゴルの国書に対する返牒など対外問題を協議し、異国警固体制の強化や、降伏の祈祷など行わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark was made in reply to the question from representative of Foreign Press in Japan, 'Will including the expression of patriotism following the revision of the Fundamental Law of Education result in the conversion of the education style to the prewar nationalistic education?' 例文帳に追加

-「教育基本法改正に伴い愛国心の表現を盛り込む事が、戦前の国家主義的な教育への転換になるのでは」という在日外国報道協会代表質問に対し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an additional note, new Chairman Suzuki stated in his inauguration speech that he would like to have even closer dialogue and communication with the FSA than in the past – could you please provide a reply to his statement? 例文帳に追加

それと、鈴木新社長が就任会見で、金融庁とのより一層な緊密な対話、コミュニケーションを望んでいましたが、大臣からそれに対して一言返答をお願いしたいのですが。 - 金融庁

In addition, because at the center of the Korean government, the supporters of Daewongun demanded halting the negotiation, the discussions became complicated, and it also became impossible for the Torai government to give a firm reply to the Japanese government. 例文帳に追加

さらに朝鮮政府の中央では大院君の支持者が交渉中止を求めたために議論が紛糾し、東莱政府も確実な回答を日本側に伝えることが不可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsushima Domain also modified the reply brought by the responder, as well as diplomatic messages of the second and the third negotiations respectively held in 1617 and in 1624, and the domain forged and modified the sovereign's message, so that the Kiyu Agreement (trade agreement between Korea and Tsushima Domain) was concluded in 1609. 例文帳に追加

対馬藩は回答使の返書も改竄し、1617年、1624年と三次に渡る交渉でもそれぞれ国書の偽造、改竄を行い、1609年には貿易協定である己酉約条を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide reply prevention processing for preventing IPsec packets from being abrogated even when the receiving sequence is replaced depending on the priority set to the IPsec packets in the replay prevention process of the IPsec packets.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃパケットのリプレイ防止処理において、当該パケットに設定された優先度によって受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle is made to stop, and the parking brake is engaged, the engagement of the parking brake is not released in reply to the order of the operator before the state of the service brake becomes the favorable range of the service brake.例文帳に追加

車両が停止され、駐車ブレーキが係合された場合、常用ブレーキ状態が常用ブレーキの好ましい範囲にあるまで、駐車ブレーキは操作者命令に応答して係合解除されない。 - 特許庁

A PD requests the checkout of content to a content recording device, and when the residual checkout validating number of times of content is 0, the content recording device transmits a license reply request to the other PD.例文帳に追加

ＰＤがコンテンツ記録装置にコンテンツのチェックアウトを要求したが、コンテンツの残りチェックアウト可能回数が０である場合、コンテンツ記録装置が他のＰＤにライセンス返信要求を送信する。 - 特許庁