「reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the reply packet transmitted from the transmitter 20 includes the plurality of measurement data.例文帳に追加

よって、測定用データを一種類ずつパケットにより送信機２０から送信する場合に比べて、パケット送信にかかる時間を節減できる。 - 特許庁

When the computer 4 sends a reply that a result of the collation is right to the terminal 3, the door 1 is unlocked.例文帳に追加

そこで計算機４から照合結果が正しい旨の回答が端末３へ送信されると端末３は扉１のロックを解除する。 - 特許庁

The partner's telephone number is identified at the time of reception, a reply cover letter is prepared and the partner's telephone number is printed in the cover letter by bar codes.例文帳に追加

受信時に相手の電話番号を識別して、返信用のカバーレターを作り、カバーレターに相手の電話番号をバーコードで印刷する。 - 特許庁

When receiving a price adjustment request developed from the price estimate means C, a price adjustment means D transmits a mail to a price adjuster and urges a price adjustment reply, and when receiving the price adjustment reply from the price adjuster, the means D transmits a mail to the user terminal of a price adjustment requester.例文帳に追加

価格整合手段Ｄは価格見積手段から展開した価格整合要求を受けると価格整合者へメールを送信して価格整合回答を促し、価格整合者から価格整合回答を受けると価格整合要求者のユーザ端末へメールを送信する。 - 特許庁

A phone 12a, that is connected to a local area network 10, is provided with a means that obtains a reply as to whether other called party phone 12b is available for calling, when making a call, and a means that informs a caller phone 22a about the address of the called phone 12b which made a reply.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク１０に接続される電話機１２ａであって、通話使用時に、他の着信側電話機１２ｂに通話可能かの応答を求める手段と、応答があった着信側電話機１２ｂのアドレスを発信側電話機２２ａに通知する手段と、を有する。 - 特許庁

Reply of a load request of replies of requests input into an input buffer is conflict-adjusted with a load reply conflict adjustment circuit 210, stored in a register 610 through a selector 1110 via a crossbar 510 from registers 410 to 413, and output to the output port 0.例文帳に追加

入力バッファに入力されたリクエストのリプライのうち、ロードリクエストのリプライはロードリプライ競合調停回路２１０で競合調停され、レジスタ４１０乃至４１３からクロスバ５１０を介してセレクタ１１１０経由でレジスタ６１０に格納され、出力ポート０に出力される。 - 特許庁

The method for detecting a duplicate IP address issues an address resolution frame (ARP frame) to all units in a network and detects whether or not its reply frame is replied by the same IP address in duplicate or physical addresses in the ARP reply frames differ from each other.例文帳に追加

ＩＰアドレスの重複の検出手段としてネットワーク内の全装置に対してアドレス解決フレーム(ＡＲＰフレーム)を発行し、その応答フレームが同一ＩＰアドレスで２重に応答されていないか、また、ＡＲＰ応答フレーム中の物理アドレスが異なる値でないかを検出する。 - 特許庁

To provide a round-trip envelope which can cope with such problems as mail information such as addresses and names at the time of transmission and reply and stamp pasting columns, and is extremely practical, in relation to the round-trip envelope capable of performing both sending a letter and receiving a reply by one envelope.例文帳に追加

１つの封筒によって往信及び返信の双方を行うことができる往復封筒に関し、送信時と返信時の宛先や宛名等の郵便情報や切手貼付欄等の問題にも対応することはができ、きわめて実用的な往復封筒を提供することを課題とする。 - 特許庁

The CPU unit 11 considers that the hardware trouble of the switch module unit 12 is detected when there is not reply from the ICMP echo request/reply communication path 201, and then automatically switches a user traffic path (opposite device A-B communication path) 202 from the switch module unit 12 to the standby switch module unit 13.例文帳に追加

ＣＰＵ部１１はＩＣＭＰエコーリクエスト／リプライ通信経路２０１から応答がない場合、スイッチモジュール部１２のハードウェア障害を検出したとみなして、自動的にスイッチモジュール部１２から予備系スイッチモジュール部１３へとユーザトラフィック経路（対向装置Ａ−Ｂ通信経路）２０２を切替える。 - 特許庁

On the basis of the situation of a reply from the circulation destination and the circulation condition, the circulation management information is modified, if a reply is made from a circulation destination which can change the circulation order, the circulation management information is updated, and the terminal of subsequent circulation destination is notified of the circulation of the electronic document.例文帳に追加

回覧先からの応答の状況と回覧条件に基づいて回覧管理情報を変更して回覧順序を変更可能である回覧先から応答があると回覧管理情報を更新して次の回覧先の端末にその電子文書の回覧を通知する。 - 特許庁

When the receiver peels the superposed face paper 5 from the section of a diagonally notched part 7, and the face paper 1a of the envelope main body 1 is exposed, an address for reply is printed on the face paper 1a in advance, and therefore, the envelope can immediately be reused as a reply envelope.例文帳に追加

その受取人が、斜め切欠き部７の部分から重合表紙５を剥がして、封筒本体１の表紙１ａを露出させると、同表紙１ａには予め返信用の宛先が印刷されているので、直ちに返信用封筒として再利用することができる。 - 特許庁

Then the subordinate layer modules 32a, 32b transmit a reply notice having been stored when receiving the incoming call notice from the other system and eliminates the system from an object of storage and transmits the reply notice having been stored when the incoming call notice does not reach in excess of a prescribed time.例文帳に追加

そして、下位層モジュール（３２ａ，３２ｂ）は、他方のシステムから着信通知が届いたときに、その保留していた応答通知を送信し、一定時間を越えて着信通知が届かなかった場合には、そのシステムを保留の対象から除外した上で、その保留していた応答通知を送信する。 - 特許庁

A questionnaire item inquiring the reason of purchase or the cancel of the purchase is displayed in a display part to receive a selection input of a reply item, when storing another merchandise article information correlated with the same classification in both the purchase storage part and the cancel storage part, and a reply result thereof is collected therein.例文帳に追加

購入記憶部と中止記憶部の双方に同一の分類が対応付けられた別の商品情報が記憶されるとき、購入または購入中止の理由を問うアンケート項目を表示部に表示させて回答項目の選択入力を受け付け、その回答結果を収集する。 - 特許庁

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

The mobile phone K is provided with state detection means 1, 3, 4, 16, 17, 18 that detect a state of the mobile phone and with reply means 5, 7, 8, 14, 15 that make a reply in a form which the user associates with the organism depending on the state detected by the state detection means.例文帳に追加

携帯電話機Ｋに、携帯電話機の状態を検出する状態検出手段１、３、４、１６、１７、１８と、この状態検出手段が検出した状態に応じて、生命体を連想させる形式での応答を行う応答手段５、７、８、１４、１５とを設けた。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform a plurality of information inputs to instruct display scroll, page turning forward/backward, line feeding, Chinese character conversion, calling and incoming reply or the like to a processing means 8a for performing display processing to a display part 3 or text sentence entry processing, calling and incoming reply or the like without operating any button.例文帳に追加

これにより、表示部３への表示処理やテキスト文記入処理、発呼、着呼応答等を行う処理手段８ａに対して、ボタンを操作せずに、表示スクロールやページ送り／戻し、改行、漢字変換、発呼、着呼応答等を指示する複数の情報入力を行う。 - 特許庁

Then, when a guidance request message is transmitted from a guidance request terminal MN(Req) of a user requesting guidance to the destination, a wireless terminal MN having a visit history to the destination operates as a reply terminal MN(Rep), and replies by describing the own current position P0 and elapsed time Δt in a guidance reply message.例文帳に追加

その後、この目的地への案内を要求するユーザの要求端末MN(Req)から案内要求メッセージが送信されると、目的地への訪問履歴を有する無線端末MNが応答端末MN(Rep)として動作し、自身の現在位置P0と経過時間Δtとを案内応答メッセージに記述して返信する。 - 特許庁

Since the source and destination of the reply IP packet are the source and the source of the IP packet for inspection, respectively, the reply IP packet is received by the receiving side router searcher 28 of the Internet 19 when the network connection apparatus being inspected is a router.例文帳に追加

該返答ＩＰパケットは、送信元及び送信先をそれぞれ送信元及び検査用ＩＰパケットの送信元とされているので、該検査対象ネットワーク接続機器がルーターであるならば、該返答ＩＰパケットはインターネット１９の受信側ルーター探索器２８に受信される。 - 特許庁

The electronic mail of high reply rate is supported since the word used frequently in the electronic mail of high reply rate is exhibited when a user inputs various character strings in the mobile terminal 10, by using such the dictionary data as a predicted conversion candidate when inputting a character.例文帳に追加

このような辞書データを文字入力の際の予測変換候補に用いることにより、携帯端末１０においてユーザが様々な文字列を入力するときに、返信率の高い電子メールによく用いられる単語が提示されるので、返信率の高い電子メールの作成がサポートされる。 - 特許庁

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁

The applicant for revocation on grounds other than non-use may, if the owner or licensee opposing has filed evidence in reply, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the evidence in support of the owner or licensee.例文帳に追加

不使用以外の理由による取消の申請人は，所有者又は使用権者が弁駁において証拠を提出した場合は，申請人が所有者又は使用権者を支持する証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加

第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき，又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは，再審査部は直ちに，再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁

When an e-mail requesting resending from an e-mail terminal of a transfer destination is received, a From address or a Reply-To address of the e-mail is retrieved from the transfer destination registered beforehand, and the image data of the management number specified by the transfer destination is transferred again to the registered transfer destination.例文帳に追加

転送先のメール端末から再送を要求するメールを受信した場合、メールのFromアドレスまたはReply-Toアドレスを、あらかじめ登録されている転送先から検索して、該当する転送先の指定された管理番号の画像データを再度登録された転送先に転送すること。 - 特許庁

Furthermore, the communication system is configured by connecting a plurality of nodes that delay a reply transmission timing by the transmission time obtained by multiplying the specific value such as the node number with 10 ms for the transmission of the reply in a way of enabling data transmission reception.例文帳に追加

また、割り当てられた固有の値を保持し、応答を送信するとき、例えばノード番号などの固有の値を１０ｍｓに乗じて得られる送信時間だけ応答の送信タイミングを遅延させるノードを、複数相互にデータの送受信が可能に接続して通信システムを構成する。 - 特許庁

A defensive device 30 inspects the header information of each of a request packet P1 related with a server 6 and a corresponding reply packet P2, and suppresses the passage of the request packet P1 in a boundary router 10 based on the delay of a reply time until the replay packet P2 is returned from the server 6.例文帳に追加

防御装置３０がサーバ６に関する要求パケットＰ１と対応する応答パケットＰ２との各々のヘッダ情報を検査し、サーバ６から応答パケットＰ２が返信される応答時間の遅れに基づいて、境界ルータ１０における要求パケットＰ１の通過量を抑制する。 - 特許庁

To avoid collision of addresses in a communication system for recognition where a communication terminal returns a replay packet with respect to a recognition packet from a recognition terminal, the recognition terminal transmits an ACK packet with respect to the reply packet and a terminal receiving the ACK packet does not transmit any reply packet.例文帳に追加

認識端末からの認識パケットに対して、通信端末が、応答パケットを返し、認識端末が、応答パケットに対し、ＡＣＫパケットを送信し、ＡＣＫパケットを受信した端末が、以降、応答パケットを送信しない、認識のための通信方式において、アドレス衝突の回避を行う。 - 特許庁

When the user terminal issues a reply of ordering the eatables and drinkables, a position of the user terminal in a desired distribution time assigned by the reply is calculated to select a food and drink distributor shop terminal nearest to the calculated position, out of food and drink distributor shops 40_1-40_m.例文帳に追加

その利用者端末が注文を行う旨を回答した場合、その回答において指定されている配達希望時間における利用者端末の位置を算出し、算出した位置に最も近い飲食物販売店舗端末を飲食物販売店舗４０_1〜４０_mの中から選択する。 - 特許庁

The interval T is equivalent to the time derived by subtracting data reply time from passage time Ts required by a transmitter 2 for passing the communicatable range, namely the time for it to pass through transmission completable range obtained by subtracting a region corresponding to the data reply time in a transmittable range.例文帳に追加

ここでいう間隔Ｔは、通信可能範囲を送信機２が通過するのにかかる通過時間Ｔｓからデータ返信時間を減算した時間、言い換えれば、送信可能範囲におけるデータ返信時間分の領域を差し引いた送信完了可能範囲を通過する時間に相当する。 - 特許庁

Receiving the reply wave (SA5), the first radio station calculates the time required for the reciprocative propagation of the radio wave on the basis of the sending time of the radio wave, the receiving time of the reply wave and a processing time of the second radio station (SA7), and calculates the distance between the two radio stations (SA8).例文帳に追加

第１無線局は返信波を受信し（ＳＡ５）、電波の発信時刻と返信波の受信時刻と第２無線局の処理時間とに基づいて電波の往復伝搬に要した時間を算出し（ＳＡ７）、２つの無線局間の距離を算出する（ＳＡ８）。 - 特許庁

When a reply mail to the distributed mail is received from the client, a key word is extracted from a reply content by a response processing part 15, a request content (ranking of buying inclination) is automatically decided, an e-mail to be responded next is automatically decided, and the business scenario is automatically switched.例文帳に追加

配信メールに対して顧客から返信メールが受信されると、応答処理部１５により返信内容からキーワードが抽出されて顧客の要求内容（購買欲ランク）が自動的に判定され、次に応答すべきメールが自動的に決定され、営業シナリオも自動的に切り替えられる。 - 特許庁

When there is a match in destination address, source address, title or part of body between the reception mail a and the reception mail b, the reply mail A being created is automatically stored so as to be cited and pasted to a screen for creating the reply mail B (screen (d) in Fig.6).例文帳に追加

受信メールａ、受信メールｂ間で送信先アドレスや送信元アドレスが一致する、あるいは題名や本文の一部が一致すると、作成途中であった返信メールＡを引用可能に自動記憶して、返信メールＢの作成画面に送信メールＡを貼り付ける（図６（ｄ））。 - 特許庁

To improve reliability in reading by easily detecting a reply signal from a responder such that a transmitting signal sent from an interrogator does not appear in the antenna terminal of the interrogator when receiving the reply signal from the responder at the antenna of the interrogator in a non-contact data carrier system.例文帳に追加

非接触式データキャリアシステムにおける質問器のアンテナで応答器からの返信信号を受信する際に、質問器から応答器に送出した送信信号が質問器のアンテナ端子に現れないようにし、応答器からの返信信号の検出を容易化し、読取りの信頼度を向上させる。 - 特許庁

An ATM module 3 sends an InATMARP request to each VC at a fixed time intervals, monitoring its reply to discriminate that there is a failure when there is no reply beyond a predetermined time, inheriting a destination IP address and a destination MAC address to switch into their corresponding backup VC.例文帳に追加

ＡＴＭモジュール３は、各ＶＣに対してＩｎＡＴＭＡＲＰリクエストを一定時間おきに送信し、そのリプライを監視して無応答時間が所定時間を超えたときに障害有りと判別し、宛先ＩＰアドレスと宛先ＭＡＣアドレスを継承して対応する予備ＶＣに切り替える。 - 特許庁

(jj) The receive quiescent time of a receiving equipment shall be the intervals of 60 microseconds or less after receiving a query signal until transmitting a reply signal and after transmitting a reply signal (or 150 seconds in the case where it is required to avoid the influence of reflective wave that may be generated by topological conditions). 例文帳に追加

ア　受信装置の受信休止時間は、質問信号を受信してから応答信号を発射するまでの間及び応答信号を発射してから六〇マイクロ秒（地形により生ずる反射波の影響を避けるため必要がある場合は、一五〇マイクロ秒）以下の間であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application server 13 determines the presence of the resident card or abdicated resident card, based on a reply data from the public government office server 15, and determines whether the address of the reply data is same to the address in a resident card application data or not, when the resident card of the customer exists.例文帳に追加

請求サーバ１３は、役所サーバ１５の回答データから顧客の住民票又は除票が存在するか否かを判定し、当該顧客の住民票が存在する場合に、回答データの住所が住民票請求データの住所と同一であるか否かをさらに判定する。 - 特許庁

Also, when the ports are activated after receiving the search information from the other transmitter, the respective transmitters 101a-101d transmit the reply information to the transmitter which is the transmission origin of the search information and transmit the reply reporting information to the transmitters other than the transmitter which is the transmission origin.例文帳に追加

また、各伝送装置１０１ａ〜１０１ｄは、他の伝送装置から、サーチ情報を受信した後、ポートが起動されると、サーチ情報の送信元の伝送装置に返信情報を送信するとともに、送信元の伝送装置以外の伝送装置に返信報知情報を送信する。 - 特許庁

When receiving provided information, date information, and location information showing a location where the provided information has been generated, the data base server 20 generates reply data to the transmission request information and transmits the reply data to a user terminal 10 through the message server 60.例文帳に追加

データベースサーバ２０は、情報提供者端末６０から、提供情報と、日時情報と、提供情報が生成されたときの位置を示す位置情報とを受信すると、送信要求情報に対する回答データを生成し、メッセージサーバ６０を介して回答データをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

When the RFID communication part receives a reply signal from a radio tag attached to the toner container, a toner container discrimination part compares signal strength of the reply signal transmitted from the radio tag which is detected by a strength detection circuit with signal strength which is stored in a signal strength storage part.例文帳に追加

トナーコンテナに取り付けられた無線タグから応答信号をＲＦＩＤ通信部が受信した場合、トナーコンテナ判別部は強度検出回路が検出した無線タグから送信された応答信号の信号強度と信号強度記憶部に記憶された信号強度を比較する。 - 特許庁

When the priority select signal is received, the operating instruction signal in the register 8 is selected and applied to a channel device 3 by the selector 12, afterwards, the reply data in the register 9 are selected and applied to the channel device 3, and otherwise, the reply data in the register 8 are selected and applied to the channel device 3.例文帳に追加

セレクタ１２は、前記優先選択信号を受けた時にレジスタ８の動作指示信号を選択してチャネル装置３に与え、この後にレジスタ９のリプライデータを選択して前記チャネル装置に与え、かつ、これら以外の時にレジスタ８のリプライデータを選択してチャネル装置３に与える。 - 特許庁

While the measurement of presence of voice reply with respect to the master set and a command output to the slave set are executed in parallel (S70-S90), a voice transmission path between the slave set and the modem is opened in succession with respect to the response from the slave set for executing the detection of the presence of voice reply (S70-S110).例文帳に追加

以下、親機に対する音声応答の有無の計測と、子機に対するコマンド出力を平行して実行しつつ（S70〜S90）、子機からのレスポンスに続けて子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機に対する音声応答の有無の検出を実行する（S70 〜S110）。 - 特許庁

The vehicle-side unit 4 is provided with an ignition-switch-side transmission/reception part 46 which transmits a ringing signal SC and receives a reply signal SA, and the tag 12 is provided with a key-side transmission/reception part 47 which transmits the reply signal SA when receiving the ringing signal SC.例文帳に追加

車両側ユニット４には呼出信号ＳＣを送信するとともに応答信号ＳＡを受信するイグニッションスイッチ側送受信部４６が設けられ、タグ１２には呼出信号ＳＣを受信したときに応答信号ＳＡを送信するキー側送受信部４７が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, this saves time and effort required for inputting a title indicating that this is a reply mail to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting a reply mail to the character information received when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信元電話機からの呼出に対する返信メールである旨を電子メールのタイトルとしてわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

When there is a request to browse a response state from the confirmation requester, the reply mail management server generates screen data by which the confirmation request mail and the response state of the reply mails associated with the confirmation request mail can be easily confirmed, and transmits it to a client terminal of the confirmation requester.例文帳に追加

確認依頼者から回答状況の閲覧の要求があった場合には、確認依頼メールおよび確認依頼メールに関連付けられた返信メールの回答状況を、容易に確認できる画面データとして生成し、確認依頼者のクライアント端末に送信する。 - 特許庁

The modem part 32 is provided with a bi-directional filter 41; a demodulation part 42 for demodulating the control instruction; a modulation part 43 for modulating a reply signal corresponding to the control instruction; a CPU 44 for performing camera control and reply processing corresponding to the control instruction from the monitor chamber; and a serial I/F 48.例文帳に追加

モデム部３２は、双方向フィルタ４１、制御命令を復調する復調部４２、制御命令に対する応答信号を変調する変調部４３、監視室からの制御命令に応じたカメラ制御及び応答処理を行なうＣＰＵ４４、シリアルＩ／Ｆ４８を備えている。 - 特許庁