「request header」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The access request is received by a mail access substituting device 105, access is requested from the mail access substituting device 1?05 to a server device 104 and the header information is acquired, displayed on a mail data display mechanism 201 of the mail access device and selected by a user.例文帳に追加

アクセス要求はメールアクセス代行装置１０５により受信され、メールアクセス代行装置１０５からサーバ装置１０４に対してアクセス要求を行ない、ヘッダ情報を取得してメールアクセス装置のメールデータ表示機構２０１に表示し、ユーザに選択させる。 - 特許庁

The charging coefficient information management part 22 reads an identification code from the HTTP header of the HTTP request for control, and a character coefficient extraction part 25 extracts charging coefficients stored in association with the read identification code from the charging coefficient information table.例文帳に追加

課金係数情報管理部２２は、制御用ＨＴＴＰリクエストのＨＴＴＰヘッダから識別コードを読み出し、課金係数抽出部２５は、読み出された識別コードに対応して記憶されている課金係数を、課金係数情報テーブルから抽出する。 - 特許庁

Transmitting/receiving devices 1-N having received the multicast IP packet 60 read the original header 70 to detect a self IP address, decide a time slot of a response based on the position, and transmits a retransmission request signal indicating the presence or absence of an error to the transmitting/receiving device A.例文帳に追加

マルチキャストＩＰパケット６０を受信した送受信装置１〜Ｎは、独自ヘッダ７０を読出して自己のＩＰアドレスを検出し、その位置により応答のタイムスロットを決定し、誤りの有無を示す再送要求信号を送受信装置Ａへ送信する。 - 特許庁

In a load dispersing group processing part 103 corresponding to the identified load dispersing group, a server group and a a user group, to which a user terminal belongs to be a transmission partner of the distribution request are identified by a header information server group-user group retrieving processing part 106.例文帳に追加

識別された負荷分散グループに対応した負荷分散グループ処理部１０３では、ヘッダ情報−サーバグループ・ユーザグループ検索処理部１０６により当該配信リクエストの送信先となるサーバグループおよび当該ユーザ端末の所属するユーザグループが識別される。 - 特許庁

Then, in the case where a first access HTTPS request message that is a request of access to the first access destination URL, is received from the cellular phone 71 via a communication carrier system 50, the electronic mail distribution system 10 determines whether a UID inserted into an HTTPS header by the communication carrier system 50 is held already and if held, authentication is completed.例文帳に追加

そして、電子メール配信システム１０は、その携帯電話機７１から通信キャリアシステム５０を介して、第１アクセス先ＵＲＬへのアクセス要求である第１アクセスＨＴＴＰＳリクエストメッセージを受信した場合には、通信キャリアシステム５０によってＨＴＴＰＳヘッダに挿入されたＵＩＤを既に保持しているか否かを判定し、保持している場合には、認証完了とする。 - 特許庁

The load distribution is performed on the basis of the real time load state of the servers in such a manner that a load distributing device has a means for estimating load magnitude that the service requests give to the servers from the header information of service request packets and a means for managing an estimated value in each allocated server.例文帳に追加

負荷分散装置が、サービス要求パケットのヘッダ情報から当該サービス要求がサーバに与える負荷の大きさを見積もる手段と、見積もり値を、振り分けられたサーバ毎に管理する手段とを有することにより、サーバのリアルタイムな負荷状態に基づく負荷分散を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, this mail creation support method includes: storing the personnel information and the notation rule in a local destination DB held on a client side; and, when the local destination DB has no address corresponding to the mail address input as the header information, transmitting a search request to a server side.例文帳に追加

さらに、本発明では、クライアント側が保持するローカル宛先ＤＢに人員情報や表記ルールを格納しておき、本ローカル宛先ＤＢに、ヘッダ情報として入力されたメールアドレスに対応するものがない場合、サーバ側に検索要求を送信することも含まれる。 - 特許庁

An advanced base station (ABS) transmits a super frame header (SFH) indicating a connection with a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message indicating that the AMS recognizes from the SFH that the ABS is connected to a legacy access network.例文帳に追加

高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁

In the case that information contents receiving a transmission request have not been sent before, a host CPU 121 generates setting information including a transmission rate and a transmission size in the unit of encoding on the basis of each header information in corresponding encode data stored in a data file and sets the information to a database 121a.例文帳に追加

ホストＣＰＵ１２１は、送信要求のあった情報コンテンツが以前に未送信の場合、データファイル１１３に蓄積された対応するエンコードデータ中の各ヘッダ情報に基づき、エンコード単位に送信レート及び送信サイズを含む設定情報を作成してデータベース１２１ａに設定する。 - 特許庁

To provide a MAC address notice system, that allows an MPS (MPOA server; multi-protocol over ATM server) 662 on an output router to select a source MAC address of MAC header information for a MAC address of an MPS node at a preceding hop when the MPS 662 transmits a MPOA Cache Imposition Request packet to an MPC (MPOA Client).例文帳に追加

出口ルータ上のＭＰＳ(MPOA Server; Multi-Protocol Over ATM Server) ６６２が自ノードのＭＰＣ６６３にＭＰＯＡ Ｃａｃｈｅ Ｉｍｐｏｓｉｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔパケットを送信する場合、ＭＡＣヘッダ情報のソースＭＡＣアドレスを前ホップのＭＰＳノードのＭＡＣアドレスにする。 - 特許庁

According to the output demand of the code string data, appointed header data and data (and quantization data) of the payload required from a request source are sent in this separated state to the requesting origin or are sent to the requesting origin after these data are reconstructed into code string data by the code string converter 102.例文帳に追加

符号列データの出力要求に応じて、指定されたヘッダ部データ、要求元で必要とされるペイロード部のデータ（及び量子化テーブル）が、分離された状態で、又は、符号列変換装置１０２により符号列データに再構成されてから要求元へ転送される。 - 特許庁

An advanced base station (ABS) transmits a superframe header (SFH) which indicates that the ABS is connected to a legacy network, and an advanced mobile station (AMS) transmits a range request (RNG-REQ) message which indicates that the AMS is aware the ABS is connected to the legacy access network from the SFH.例文帳に追加

高度基地局（ＡＢＳ）はレガシーネットワークと接続されていることを示すスーパーフレームヘッダ（ＳＦＨ）を送信し、高度移動局（ＡＭＳ）はＳＦＨから、ＡＢＳがレガシーアクセスネットワークに接続されていることをＡＭＳが認識していることを示すレンジ要求（ＲＮＧーＲＥＱ）メッセージを送信する。 - 特許庁

When no translation cache file is retrieved, a translation cache file with a header complying with the translation request stored is preliminarily registered in the translation cache database and a cache state is set during translation to make a translation execution part 30 perform machine translation of a source file.例文帳に追加

訳文キャッシュファイルが検索できない場合は、翻訳要求に一致するヘッダのみを格納した訳文キャッシュファイルを訳文キャッシュデータベース３８に予備登録した後に、キャッシュ状態を翻訳中に設定し、翻訳実行部３０に原文ファイルを機械翻訳させる。 - 特許庁

A flow information extraction section 102 of a relay control apparatus disclosed herein extracts flow information from a received packet described in a flow label of a header of which flow identification information and a control information extraction section 105 extracts control information such as request band information are described, and a control section 106 uses the request band information to control an output timing of a transmission packet.例文帳に追加

フロー識別情報と制御情報として例えば要求帯域情報がヘッダのフローラベルに記述された受信パケットから、フロー情報抽出部１０２がフロー情報を抽出し、制御情報抽出部１０５がフローラベルに記述された制御情報として例えば要求帯域情報を抽出し、制御部１０６がその要求帯域情報を用いて送信パケットに対して出力タイミングを制御する。 - 特許庁

When started, a terminal device 300 sets update date information and update filename information on the next update software both acquired in advance from the server device 400 at software storage, in update request information using an If-Modified-Since header of HTTP, and sends it to the server device 400.例文帳に追加

端末装置３００の起動時に、あらかじめソフトウェアを記憶した際にサーバ装置４００から取得した更新日情報および次に更新すべきソフトウェアに関する更新ファイル名情報を、ＨＴＴＰのＩｆ−Ｍｏｄｉｆｉｅｄ−Ｓｉｎｃｅを用いた更新要求情報に設けてサーバ装置４００に送信させる。 - 特許庁

The dynamic allocation of data communication timeslots in the GSM system includes the steps of: allocating an uplink timeslot; adding a timeslot index to a data header of one arbitrarily set downlink timeslot in a number of downlink timeslots; and transmitting the arbitrarily set downlink timeslot in response to a data communication request.例文帳に追加

アップリンクタイムスロットを割当てる段階と多数のダウンリンクタイムスロットのうち任意指定された一つのダウンリンクタイムスロットのデータヘッダにタイムスロットインデックスを付加する段階とデータ通信の要求に応答して任意指定されたダウンリンクタイムスロットを伝送する段階とを含むＧＳＭシステムにおけるデータ通信タイムスロットの動的割当。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

When a Web browser 440 performs access to designated URL, whether URI as access destination is matched with a preliminarily stored pattern is determined (S1303), and when the determination result is positive, the information of a service provider 450 corresponding to the matched pattern is stored in the header part of HTTP request data, and transmitted (S1307).例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ４４０が指定されたＵＲＩにアクセスする際に、当該アクセス先となるＵＲＩが予め記憶されているパターンと一致するか否かを判定し（Ｓ１３０３）、一致する場合には、一致したパターンに対応するサービスプロバイダ４５０の情報をＨＴＴＰ要求データのヘッダ部分に格納して送信する（Ｓ１３０７）。 - 特許庁

A leaf station 2, when receiving a data packet P(3) from the station 1 and being unable to correct data errors in data block B(302), transmits to the station 1 a request for retransmission of the data packet containing errors and block number information CYCLE5 (including the header H as a single block) defining the number of a subsequent novel transmitting data (compression ratio).例文帳に追加

リーフ局２は、ルート局１からのデータパケットＰ（３）を受信してデータブロックＢ（３０２）などのデータ誤りが不能であったとき、その再送要求と、次の新規送信データブロックの数（圧縮率）を定めるブロック数情報ＣＹＣＬＥ５（ヘッダＨを１ブロックとして含む）とをルート局１に送信する。 - 特許庁

A PC client 10 notifies a Web server 9 of the number n of purchased contents in the case of transmitting contents acquisition (purchase) request information, and when the server 9 transfers the purchased contents to a player 6a via the client 10, the server 9 sets the number n in the number of purchased contents in a sales header.例文帳に追加

ＰＣクライアント１０がＷｅｂサーバ９に対してコンテンツ入手（購入）要求情報を送信する場合にコンテンツ購入数ｎを通知し、Ｗｅｂサーバ９が購入コンテンツをＰＣクライアント１０を経由してプレーヤ６ａに転送する際に販売ヘッダ内のコンテンツ購入数にその数ｎをセットして転送する。 - 特許庁

When a retrieval request for the electronic mail data d2 is made from a member, a mail data retrieving part 17 retrieves a mail DB12 according to retrieval conditions, and acquires the electronic mail data matched with retrieval conditions from a header record, and works the acquired electronic mail data, and prepares and displays a desired retrieval result.例文帳に追加

郵便データ検索部１７は、会員から電子郵便データｄ２の検索要求があると、検索条件に従って、郵便ＤＢ１２を検索し、ヘッダレコードから検索条件に合致した電子郵便データを取得し、取得した電子郵便データを加工して、所望の検索結果を作成し、表示する。 - 特許庁

In the virtualization switch where a storage area that a storage device provides is virtualized and provided for a server device, a packet which is a packet accessing a virtual volume and has the same IP header although a request for communication quality is different is brought under priority control and band control even on an output side by discriminating a TCP connection.例文帳に追加

サーバ装置にストレージ装置が提供する記憶領域を仮想化して提供する仮想化スイッチにおいて、仮想ボリュームをアクセスするパケットであって、通信品質の要求は異なるがIPヘッダが同じであるパケットを、ＴＣＰコネクションを識別して、出力側でも優先制御、帯域制御を行う。 - 特許庁

When a transmission control part confirms that a transmission packet is a disconnection request packet from an identifier of the header part of the packet (step S83), a transmission output control part increases output strength (step S84), and a transmission directivity control part weakens transmission directivity in comparison with the time of data transmission (step S85).例文帳に追加

送信制御部において、パケットのヘッダ部の識別子より送信パケットが切断要求パケットであることが確認されると（ステップＳ８３）、送信出力制御部は出力強度を大きくするとともに（ステップＳ８４）、送信指向性制御部はデータ送信時に比べて送信指向性を弱くする（ステップＳ８５）。 - 特許庁

If the access of a perusal request is received from a terminal 5 through a network 4, a device discriminating part 17 specifies the kind of the terminal from header data and an outputting data converting part 16 converts the figure data so as to appropriately magnify or contract the data as an image size corresponding to the kind of the terminal to transmit it along with the character data.例文帳に追加

ネットワーク４を介して端末５から閲覧要求のアクセスを受けると、デバイス識別部１７がヘッダ情報から端末の種類を特定し、出力用データ変換部１６は端末種類に応じた画像サイズに適宜拡大・縮小するように図形情報を変換した上で文字情報とともに送信する。 - 特許庁

This mobile communication system is composed of a portable telephone 400, a contents delivery device 200, and a accounting information notifying device 100 relaying communication between these devices, and HTTP response in which an accounting rule is recorded in the header with the contents delivery device 200 to HTTP request S101 from the portable telephone 400 is transmitted (S102) to the accounting information notifying device 100.例文帳に追加

携帯電話機400、コンテンツ配信装置200及びこれら装置間の通信を中継する課金情報通知装置100により構成されたシステムにて、携帯電話機400からのＨＴＴＰリクエスト(S101)に対して、コンテンツ配信装置200によって、ヘッダに課金ルールが記録されたＨＴＴＰレスポンスが課金情報通知装置100へ送信される(S102)。 - 特許庁

When the print vendor 1 acquires image data from a mobile phone 2 via a communication cable by serial transfer, the print vendor 1 makes a transfer request of a file name list or header information including the file name list and a photographing date from the mobile phone 2 and acquires the file name or the photographing date of the image data recorded on the mobile phone 2.例文帳に追加

本発明に係るプリントベンダー１によれば、携帯電話機２から通信ケーブルを介してシリアル転送により画像データを取得する場合、携帯電話機２からファイル名リスト又はファイル名リストと撮影日を含むヘッダ情報の転送要求を行い、携帯電話機２に記録された画像データのファイル名又は撮影日を取得する。 - 特許庁

The information management server device includes an information management related storage means for mutually relating and storing an issued management ID, creation time information inside the header part of the management file of duplication, user information, a medium kind, a use limitation policy and information management server information for the management ID of the management file inside management file duplication request information.例文帳に追加

管理ファイル複製要求情報内の管理ファイルの管理ＩＤに対し、発行された管理ＩＤ、複製の管理ファイルのヘッダ部内の作成日時情報、ユーザ情報、媒体種別、利用制限ポリシ及び情報管理サーバ情報を互いに関連付けて記憶する情報管理関係記憶手段を備えた構成により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A tunneling packet generating part 106 combines payload data of a plurality of RTP packets generated in an RTP packet generating part 105 into one, generates an HTTPS packet that can transmit an FW, transmits the HTTPS packet to a receiver that has made a transmission request for the packet, suppresses the overhead of a packet header small and can efficiently use the communication band.例文帳に追加

トンネリングパケット生成部１０６が、ＲＴＰパケット生成部１０５において生成した複数のＲＴＰパケットのペイロードデータを１つに結合して、ＦＷを通過可能なＨＴＴＰＳパケットを生成し、パケットの送信要求を行った受信装置に対してＨＴＴＰＳパケットを送信するようにして、パケットヘッダのオーバーヘッドを小さく抑え、通信帯域を効率よく使用することができるようにする。 - 特許庁

In the wireless communication system, a transmission rate that is used for transmission of data 10 is determined by transmitting and receiving RTS (transmission request)/CTS (receiving preparation completion); frames of communication data have a PLCP frame, and final transmission rate information that is determined by transmitting and receiving the RTS/CTS to the header of the PLCP frame; and then, the PLCP frame is wirelessly transmitted, from a transmission side to a receiver side.例文帳に追加

ＲＴＳ（送信要求）／ＣＴＳ（受信準備完了）の送受信を行うことによってデータ１０の送信に使用する伝送レートを決定する無線通信システムに於いて、通信データのフレームがＰＬＣＰフレームを有し、該ＰＬＣＰフレームのヘッダに前記ＲＴＳ／ＣＴＳの送受信によって決定した最終的な伝送レートの情報を割当て、前記ＰＬＣＰフレームを送信側から受信側に無線送信する。 - 特許庁