「rerouting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm rerouting power now, captain, stand by.例文帳に追加

パワーを迂回します、船長 スタンバイしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FAST REROUTING APPARATUS AND METHOD FOR MPLS MULTICAST例文帳に追加

ＭＰＬＳマルチキャストの高速再経路設定装置及び方法 - 特許庁

Yesterday, arson at an oakland dock forced the rerouting of a shipment of refined coltan into the port of los angeles.例文帳に追加

きのう, オークランド港での放火で 精製コルタンの... L. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

REROUTING METHOD AND NETWORK MANAGING SYSTEM FOR PVC OF ATM NETWORK例文帳に追加

ＡＴＭ網のＰＶＣのリルーティング方法および網管理システム - 特許庁

To perform a rerouting quickly, when it is separated from a setting route.例文帳に追加

設定ルートから外れた時点でリルートを迅速に行うこと。 - 特許庁

To enable multicast MPLS forwarding of high reliability, by securing a band by using P2MP RSVP-TE in a backbone area and quickly detouring by fast rerouting.例文帳に追加

バックホーンエリアでP2MP RSVP-TEを用いた帯域保障、Fast Reroutingによる高速迂回を実施して高信頼なマルチキャストMPLS転送を可能にする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ENCRYPTION FOR REROUTING OF REAL TIME MULTI-MEDIA FLOWS例文帳に追加

リアルタイムマルチメディアフローのリルーティング用暗号化システム及び方法。 - 特許庁

To prevent a navigation device having a rerouting function and a heading-up function from abruptly executing the rerouting function and the heading-up function.例文帳に追加

リルート機能及びヘディングアップ機能を有するナビゲーション装置において、不意にリルート機能及びヘディングアップ機能が実行されることを防止する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RAPID REROUTING OF REAL- TIME MULTI-MEDIA DATA FLOW例文帳に追加

リアルタイム・マルチメディア・データフローの高速リルーティングを提供するシステム及び方法 - 特許庁

In a state of a rerouting tongue 43 connected to a rerouting buckle 40, an urging belt 52 is in an extended state, and urges a portion between the rerouting tongue 43 and a belt loop 44 of the rerouted seat belt 38 in a direction contracting on a side of the belt loop 44.例文帳に追加

リルートバックル４０にリルートタング４３を連結した状態では、付勢ベルト５２は伸びた状態となっており、付勢ベルト５２は、リルートベルト３８におけるリルートタング４３とベルト通し４４との間の部位をベルト通し４４側へ縮める方向へ付勢している。 - 特許庁

As a result, the rerouting pad 32 can be easily positioned in the longitudinal direction of the lap belt part 22B, and fitting works of the rerouting pad 32 and the rerouted seat belt 36 by the occupant (a pregnant woman, in particular) can be easily performed.例文帳に追加

このため、ラップベルト部２２Ｂの長手方向にリルートパッド３２を容易に位置決めでき、乗員（特に妊婦）のリルートパッド３２及びリルートベルト３６の装着作業を容易にできる。 - 特許庁

In the case of conducting a route re-search, the user pushes a YES button 41 of the rerouting screen 40.例文帳に追加

再経路探索を行う場合、ユーザはリルート画面４０のＹＥＳボタン４１を押圧する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING NEIGHBORING ROUTING ELEMENT AND TRAFFIC REROUTING IN COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピュータネットワーク内におけるトラフィックリルーティング及び隣接ルーティング要素判別方法及び装置 - 特許庁

To implement fast rerouting in a communication apparatus at the occurrence of a network failure or congestion.例文帳に追加

ネットワークの障害または輻輳発生時に、通信装置において高速な経路切り替えを行う。 - 特許庁

I have been working on rerouting this damn panel for I don't know how long... and I would love to have just a little room to work.例文帳に追加

そして糞パネルを いじり廻してる... 判らない位長く もつと作業スペースが 欲しいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system for providing a rapid rerouting of real-time transport protocol (RTP) multi-media flow and also to provide its method.例文帳に追加

リアルタイム・トランスポート・プロトコル（ＲＴＰ）マルチメディアフローの高速リルーティングを提供するシステムと方法。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of dealing efficiently with a route guide by rerouting processing and a voice data, even when a storage capacity is limited, without increasing a communication load even when rerouting processing is generated.例文帳に追加

リルート処理が発生しても通信負荷を増大することなくまた、記憶容量の制約があっても効率的にリルート処理による経路案内、音声データを扱うことができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To attain rerouting optimum and concretely reasonable for a preference of an individual driver and a situation thereof, by taking a travel history in the past and a classification of a road into consideration and by making the best use thereof, in the rerouting when running out of a route.例文帳に追加

経路から外れた場合のリルートにおいて、過去の走行履歴と道路の種別を考慮活用することにより、個々の運転者の好みと状況に最適な具体的妥当性あるリルートを実現すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REROUTING A CONNECTION IN A DATA COMMUNICATION NETWORK BASED ON A USER CONNECTION MONITORING FUNCTION例文帳に追加

ユーザ接続監視機能に基づいてデータ通信網内で接続を再経路指定するための方法および装置 - 特許庁

To provide an automatic placement and routing apparatus which reduces unnecessary relocation and rerouting to enable efficient placement and routing and also prevents the occurrence of a timing error accompanying relocation or rerouting, and to provide an automatic placement and routing method.例文帳に追加

不要な再配置や再配線を低減して、効率的な配置配線が可能であるとともに再配置や再配線に伴うタイミングエラーの発生を防止した自動配置配線装置および自動配置配線方法を提供する。 - 特許庁

The rerouting roller 4 is perforated and air or another fluid medium passes through the belt at the rerouting roller 4 to decrease adhesion between the belt and the web so as to raise the web from the belt without damaging the belt.例文帳に追加

この向き変更ローラは穿孔されており、及び空気又は他の流体媒体が向き変更ローラの位置でベルトを通り、ベルトとウェブ間の付着力を減少させ、そしてベルトに損害を与えることなく、ベルトからウェブを持ち上げることができる。 - 特許庁

REROUTING OF INTERNAL POWER SOURCE SUPPLYING POWER BACKWARD FOR CONQUERING FAULT SCENARIO IN SUBMARINE CABLE SYSTEM例文帳に追加

海底ケーブルシステム中の障害シナリオを克服するために逆方向に電力を供給することによる内部電源の経路変更 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and a route guidance method for vehicles, capable of performing rerouting without the confirmation operation from the user.例文帳に追加

ユーザの確認操作なしに、リルートを行うことが可能なナビゲーション装置および車両の経路案内方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device changing easily a traveling condition, when voice guide or rerouting is repeated.例文帳に追加

音声案内またはリルートが繰り返される場合に走行条件の変更を容易に行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for rerouting internal power for reducing voltage requirements of a submarine transmission system.例文帳に追加

海底伝送システムの必要電圧を低下させるために内部電源の経路変更を行うためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for performing rerouting with an advertised location as a relay location (location to be stopped over) by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で広告地を中継地（寄り道先）としたリルートを行うことができるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.例文帳に追加

交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The navigation system carries out rerouting calculation again to travel on a road other than that of a prescribed classification, by an again-rerouting calculation means 57, when the run-out point is a road classification switched prescribed point, and when the route by the route again-calculation passes again the run-out point.例文帳に追加

再々経路計算手段５７により、前記離脱地点が、道路種別の切り替わる所定地点であり、かつ、その離脱地点を、前記再度の経路計算による前記経路が再度通過する場合には、所定種別以外の道路を走行するように再々度経路計算を行う。 - 特許庁

Thereby the guide path newly-formed by rerouting is the path not including at least a part of the road which composes guide path within the predefined range from destination, obtaining new guide path which enables approach into the destination through another path different from the one before rerouting.例文帳に追加

これにより、再探索により新たに形成される誘導経路が、目的地までの所定範囲内の誘導経路を構成する道路の少なくとも一部を含まない経路となるため、再探索前とは異なる経路で目的地に進入できる新たな誘導経路が得られる。 - 特許庁

Prior to the rerouting of the River Yamato, Tatsuta-goe Nara Kaido once met with and parted from other highways such as 'Nagao Kaido' and 'Higashi Koya Kaido' at a place along its route where 'Kawachi Kokufu' (Kawachi Province's office) stood (today's Kou, Fujiidera City). 例文帳に追加

かつて、大和川付け替え前は、途中の「河内国府」（現在の藤井寺市国府）で「長尾街道」「東高野街道」と離合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the work emory had me do tapping into the warp reactor for extra power, rerouting the plasma flow it wasn't necessary for the test.例文帳に追加

エモニーがさせた大部分の仕事は 余分なパワーをワープエンジンから引き出すためのものです プラズマの経路変更 実験に必要のないことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the status of one or more of the selected characteristics being monitored is determined to be unacceptable, control plane rerouting of the connection is initiated.例文帳に追加

監視される選択された特性の１つまたは複数の状態が許容できないと判定されたとき、その接続の制御プレーン再経路指定が開始される。 - 特許庁

To provide a fast rerouting apparatus and method applied to MPLS (Multiprotocol Label Switching) multicast.例文帳に追加

ＭＰＬＳ（Ｍｕｌｔｉ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ Ｌａｂｅｌ Ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ）マルチキャストに適用される高速再経路設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the recommended route 31 passes through mesh areas M26, M35 and M36 for which the map data are updated, a rerouting screen 40 is displayed on a display monitor 16.例文帳に追加

推奨経路３１が、地図データが更新されているメッシュ領域Ｍ２６，Ｍ３５，Ｍ３６を通過する場合、表示モニタ１６にリルート画面４０を表示する。 - 特許庁

To provide a navigation method and navigation program capable of exhibiting high safety and sense of security by quickly presenting a rerouting course when deviating from a route.例文帳に追加

経路から外れた際に再探索経路をすばやく提示することにより、高い安全性と安心感を発揮するナビゲーション装置、方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To cause a communications navigation system to support rerouting if a moving body deviates from the route of a preset driving plan, with its position outside of the service range of the system.例文帳に追加

通信ナビゲーションシステムにおいて、予め設定したドライブプランのルートから移動体が外れて、その位置が通信ナビゲーションシステムのサービス圏外であったときに、リルートを支援する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of displaying another navigation route by automatically rerouting a navigation route if a car is about to deviate from a straight navigation route.例文帳に追加

直進誘導経路を逸脱しかかっている場合には自動的に誘導経路のリルートを行い新たな誘導経路を表示することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Even when the corresponding confirmation response signal is not waited by the buffer 3 after its transmitting operation has been processed, the rerouting and the retransmission of the data packet can be performed.例文帳に追加

バッファ３により、対応する確認応答信号がそれぞれの送信処理後に待たされない場合であっても、データパケットの再経路及び再送信が可能となる。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which has channel problems greatly relieved for rerouting of several thousands or more of high-density I/Os, and also has superior heat dissipation properties.例文帳に追加

数千もしくはそれ以上の高密度多Ｉ/Ｏ数のリラウトに対してチャネル問題が大幅に緩和され、かつ放熱特性に優れた多層配線基板を提供する。 - 特許庁

When a rerouting information detection section 27 detects past rerouting start points existing within a radius of N-m from a user's home, a route from the start points to a destination is searched for in advance prior to out-of-route detection by an out-of-route detection section 24, assuming that the user has deviated from the route at the start points.例文帳に追加

再探索情報検出部２７がユーザーの自宅から半径Ｎｍの範囲内に存在する過去の再探索開始地点を検出したとき、これら開始地点にて経路外れが起きたと想定し、経路外れ検出部２４による経路外れの検出に先行して、当該開始地点から前記目的地までの経路を事前に探索する。 - 特許庁

The user can give the navigation apparatus 200 instructions to perform rerouting, or have a proper step according to the phenomenon such as a detour from the searched route R being output.例文帳に追加

そして、ユーザにナビ装置２００へのルートの再探索実行指示、または出力中の探索ルートＲからの迂回等、当該事象に応じた適当な措置をとらせることができる。 - 特許庁

In this navigation system having the information center and the information terminal 100, the information center searches a recommended route based on a received start point and a destination, searches the rerouting route when off-routing in a specified intersection on the recommended route, and transmits the guide information about the rerouting route of high necessity for the route guide, to the information terminal 100.例文帳に追加

情報センタと情報端末１００とを有するナビゲーションシステムであって、前記情報センタは、受信した出発地及び目的地に基づいて推奨経路を探索し、該推奨経路上の特定交差点においてオフルートした場合のリルート経路を探索し、経路案内の必要性が高いリルート経路の案内情報を前記情報端末１００に送信する。 - 特許庁

In the map updating and heading-up processing, if predetermined conditions are satisfied (for example, a predetermined time has passed or the portable terminal device has traveled a predetermined distance after executing the rerouting processing), the portable terminal device executes a heading-up function.例文帳に追加

地図更新・ヘディングアップ処理では、所定の条件が満たされた（例えばリルート処理が実行されてから所定時間経過した、所定距離進行した）場合に、ヘディングアップ機能を実行する。 - 特許庁

The web or fleece 1 of synthetic resin strands 2 collected on a sieve belt is released from a sieve belt 3 to another processing equipment through a rerouting roller 4 set at the release end of the sieve belt.例文帳に追加

篩いベルト上に集められた合成樹脂ストランド２のウェブ又はフリース１が篩いベルト３から、篩いベルトの排出端に位置する向き変更ローラ４を渡って、更なる加工設備に排出される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of performing rerouting with timing comfortable for a user even if a U-turn is not performed at a passing point when a route where the U-turn is performed at the passing point is presented.例文帳に追加

経由地でＵターンする経路が提示されている場合に、該経由地でＵターンが行われなくても、ユーザにとって快適なタイミングでリルートを行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁