「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This issue resulted in Tomu leaving Toei. 例文帳に追加

この騒動がもとで、後に東映を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1937: Reorganization resulted in the birth of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）4月-市制施行により福知山市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the growth of a large amount of fungi. 例文帳に追加

結果的にカビの大量発生を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) The filing date of the application which resulted in the registration concerned to be renewed;例文帳に追加

(d)更新対象の登録に係る出願の出願日 - 特許庁

In some cases, too much guidance given by teachers resulted in suicide.例文帳に追加

教員の行き過ぎた指導で自殺というケースもあります。 - 時事英語例文集

His body will appear later as sokushinbutsu (Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified). 例文帳に追加

後に、その肉体が即身仏となって現れるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the demand of Sadakatsu's mother, Odai no kata resulted in him staying in the Matsudaira family. 例文帳に追加

だが、生母・於大の方の要望により、松平家にとどめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Tosa clan, the Battle of Sekigahara ultimately resulted in many tragic events. 例文帳に追加

土佐藩の場合、この関ヶ原の戦いはその後多くの悲劇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those effort resulted in a tentative settlement of the Naganuma affair in July 1876. 例文帳に追加

こうした尽力もあり、明治9年7月、長沼事件は一応解決を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That resulted in defective transmission of information and disunion in decision-making. 例文帳に追加

これが結果として情報伝達の不備、意思決定の不統一になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a decline in the liquidity of the securitization market. 例文帳に追加

その結果、証券化市場の流動性が低下することとなった。 - 金融庁

This resulted in market liquidity declining considerably in the repo market. 例文帳に追加

このため、レポ市場では市場流動性が大きく低下した。 - 金融庁

This in turn resulted in an expansion of the current account deficit.例文帳に追加

その結果、経常赤字が拡大した、という発生過程であった。 - 経済産業省

That resulted in the chances for us to submit proposals to increase. 例文帳に追加

その結果、私たちが提案をおこなう機会が増えています。 - Weblio Email例文集

The adoption of an unwise business policy resulted in a deficit of 100 million yen. 例文帳に追加

経営方針の誤りから 1 億円の欠損を見るに至った. - 研究社 新和英中辞典

The struggle for power between the throne and the nobility has resulted in the extension of popular rights. 例文帳に追加

皇室と貴族の勢力争いが民権拡張となった - 斎藤和英大辞典

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.例文帳に追加

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 - Tatoeba例文

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.例文帳に追加

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 - Tatoeba例文

his parents' subsequent marriage resulted in his legitimation 例文帳に追加

彼の両親の次の結婚は、彼を嫡出とすることをもたらした - 日本語WordNet

uncoordinated scheduling often resulted in conflicting games 例文帳に追加

調整のついてないスケジューリングは、しばしば矛盾するゲームをもたらす - 日本語WordNet

the collision of the two ships resulted in a serious oil spill 例文帳に追加

2隻の船の衝突は重大な石油流出をもたらした - 日本語WordNet

the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction 例文帳に追加

粒子の衝突は、エネルギーの交換と方向の変化をもたらした - 日本語WordNet

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system 例文帳に追加

財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした - 日本語WordNet

The move from America to Japan resulted in complete culture shock.例文帳に追加

米国から日本への転居は完全なカルチャーショックとなった - Eゲイト英和辞典

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. 例文帳に追加

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。 - Tanaka Corpus

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. 例文帳に追加

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 - Tanaka Corpus

This method resulted in a carbon copy like image of the sketch being transferred to the wall. 例文帳に追加

カーボンコピーの要領で画像を壁面に写し取るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire resulted in a tragic incident, the burning down of major buildings of the Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺も伽藍の主要部を焼失する大惨事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the final chapter, 'Yume no Ukihashi' being numbered thirty-six. 例文帳に追加

そのため最終巻である夢浮橋の数字が三十六になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These resulted in the creation of regional characteristics as local dishes. 例文帳に追加

これらは郷土料理として、地域の特色を生み出す結果となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the film being called 'The Great Unfinished Work,' as suggested by its original title, "Photograph Story," implying that the story is fictitious, or rather that the story will never be realized. 例文帳に追加

同作は文字通りの「未完の大作」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode that resulted in gossip on the Internet. 例文帳に追加

インターネット上での人気が高く、話題となったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in partial collapse of the foundation of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

これにより、律令制の根幹の一部が崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the creation of the bipolar political system consisted of Mononobe clan and Soga clan. 例文帳に追加

これにより物部氏と蘇我氏の二極体制ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of these forest roads resulted in increasing the forest area where trees were logged. 例文帳に追加

林道の整備は伐採面積の拡大を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Shigemori resigned from Gon Dainagon yet again - this could have resulted from that incident. 例文帳に追加

この事件の影響からか、12月に重盛は再び権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Tomosada UESUGI resulted in the extinction of the Ogigayatsu-UESUGI line. 例文帳に追加

上杉朝定の死により、扇谷上杉家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, this incident resulted in a cooling of relations between Emperor Uda and the Fujiwara clan. 例文帳に追加

だが、この事件が宇多天皇と藤原氏との間でしこりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori's poem expressing his grief for the loss of his land resulted in the return of the land to his possession. 例文帳に追加

これを嘆いた常縁の歌により所領の返還がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his writings such as "Kyuko Nibustsuko," which described about agricultural approaches to take to combat famines, resulted from his participation in Shoshi-kai. 例文帳に追加

長英の『救荒二物考』などの著作はこの成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disturbance called the Shimotsuki Incident resulted in TAIRA no Yoritsuna's assumption of control. 例文帳に追加

この霜月騒動と呼ばれる内乱の結果、平頼綱が実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the success of his book, he was considered to be a hero of the time and this might have resulted in creating the existing fiction. 例文帳に追加

いわばヒーローとして祭り上げられた結果とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following changes have resulted in the current 63 towns with the prefix of 'Nishigamo.' 例文帳に追加

「西賀茂」を冠称する町名は、以下の変遷を経て、現在は63町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the denial of the existence of a Joko, upon which insei is premised. 例文帳に追加

これにより、院政の前提となる上皇の存在は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some time later this movement resulted in the establishment of the Kamakura shogunate and military rule. 例文帳に追加

この動きが、ひいては鎌倉幕府・武家政権の成立へつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス