「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

These repetitive internal conflicts resulted in blood and talents' disappearance. 例文帳に追加

これら度重なる内部抗争により多くの血が流れ、才能が消散してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, through early-modern times it resulted in a negative influence upon the Shoya and Nanushi and destabilized the intent of their actions. 例文帳に追加

近世を通じて、庄屋・名主の行動を不安定なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation. 例文帳に追加

銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the expedition of KI no Kosami is now understood to have resulted in failure. 例文帳に追加

このように、紀古佐美の遠征は失敗に終わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Masamoto had three adopted sons resulted in a succession dispute. 例文帳に追加

3人も養子を迎えたことがかえって家督争いを引き起こす結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, 0 is generated if the resulted value is smaller than 0.例文帳に追加

ただし、この時の値が０より小さい場合には０を出力する。 - 特許庁

The improvement in the corrosion resistance and reliability of the paint film 8 is thus resulted.例文帳に追加

このため塗装膜８は耐蝕性とその信頼性を向上させる。 - 特許庁

To specify which transaction has resulted in the occurrence of erroneous calculation (excess and deficiency).例文帳に追加

どの取引において違算（過不足）が発生したかを特定することである。 - 特許庁

This has resulted in expanding monthly sales for the three years since the company started selling online.例文帳に追加

その結果、ネット販売開始から3年で月商が拡大した。 - 経済産業省

The Uruguay Round resulted in the “Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994”.例文帳に追加

現行AD 協定はAD 措置の申請から発動までを以下のとおり定めている。 - 経済産業省

It is estimated that the sluggishness in TFP has resulted from various factors, including the following:例文帳に追加

TFPの低迷には様々な要因が影響していると思われる。 - 経済産業省

Furthermore, a Soba shop 'Sunaba' started business in Osaka in 1584, which resulted in the development of the Soba culture in western Japan. 例文帳に追加

大坂（現在の大阪）では天正12年に「砂場」が開業し西日本で発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, disturbances which had continued from the end of the previous period resulted in a change in Buddhism. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、前時代末期からの動乱で仏教にも変革が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, declining business results due to poor availability of public transportation to the mountainous area in which it was located resulted in the park closing down in 1985. 例文帳に追加

しかし、山奥にある遊園地で交通の便は悪く、業績の悪化によって1985年に閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.例文帳に追加

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 - Tatoeba例文

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.例文帳に追加

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 - Tatoeba例文

his experience in marketing resulted in the forwarding of his career 例文帳に追加

マーケティングにおける彼の経験は、結果的に彼のキャリアを高めることとなった - 日本語WordNet

This has resulted in a steady increase in the production of heavy metals during the last fifty years.例文帳に追加

これまでの50年間，これは重金属の生産の着実な増加をもたらした。 - 英語論文検索例文集

This has resulted in a steady increase in the production of heavy metals during the last fifty years.例文帳に追加

これまでの50年間，これは重金属の生産の着実な増加をもたらした。 - 英語論文検索例文集

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 例文帳に追加

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 - Tanaka Corpus

It is supposed that the creation of the above image resulted in Dakiniten coming to be syncretized with a Shintoist god, Inari (the fox god) in Japan. 例文帳に追加

それによって日本では、神道の稲荷と習合するきっかけとなった、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the street stall business style, one of the origins of the current food culture in Japan. 例文帳に追加

これは現在の日本の食文化の起源の1つとなる営業形態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited the lacquerers to Aizu, which resulted in the temporary decline of the lacquerware production in Hino. 例文帳に追加

漆器職人を会津に招いたため、日野の漆器製造は一時期衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The failure of the projects to rebuild the shrine's main building and maintain the precinct under a faulty financial plan resulted in the shrine being declared bankrupt in 1992. 例文帳に追加

1992年、杜撰な資金計画による社殿改築・境内整備が破綻し、破産宣告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth of Kyoto City brought about by the municipality system resulted in the creation of a school district system in 1892. 例文帳に追加

市制によって誕生した京都市が、1892年（明治25年）に学区制度を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, he set out on a military expedition, which resulted in his victory against the barbarians (Ezo). 例文帳に追加

延暦20年（801年）に遠征に出て成功を収め、夷賊（蝦夷）の討伏を報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of MINAMOTO no Nakaaki in substitution for Yoshitoki resulted in the assassination of Nakaaki and the survival along with Sanetomo and the survival of Yoshitoki. 例文帳に追加

結果として源仲章は実朝と一緒に暗殺され、義時は生き延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda family made peace with Kagekatsu and left Echigo, which resulted in Kagekatsu's victory in the war, and Kagetora committed suicide, 例文帳に追加

武田家が景勝と和睦し越後を去った結果、戦いは景勝が勝ち、景虎は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a breakdown of the pro-bakufu group in the Imperial Court, and the anti-bakufu group became influential. 例文帳に追加

これにより、朝廷の親幕府派の壊滅、反幕府派の台頭を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921. 例文帳に追加

この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in Yoshikage being attacked by the allied forces of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in May 1570. 例文帳に追加

このため永禄13年（1570年）4月、義景は織田信長・徳川家康の連合軍に攻められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started attacking and murdered Moriya's children which resulted in their enemies' loss in the battle 例文帳に追加

寄せ手は攻めかかり、守屋の子らを殺し、守屋の軍は敗北して逃げ散った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Yasuhira was killed by his own vassals, and the Battle of Oshu resulted in Yoritomo's victory. 例文帳に追加

9月、合戦は泰衡が自らの郎党に討たれ、頼朝らの勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the ruin of Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), which became a factor of shaking the Handen-sei (Ritsuryo land-allotment system). 例文帳に追加

このことは，口分田の荒廃をもたらし，班田制動揺の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a difficulty in ensuring the number of soldiers who could be put on rotation for military service. 例文帳に追加

このことにより、兵士の交代要員を確保することが難しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a theory that the Taira clan's behavior at this point resulted in the winning or losing of the Battle of Ichinotani (the primary factor in the defeat of the Taira clan). 例文帳に追加

このことが一ノ谷の戦いの勝敗を決したとの説がある（平氏敗北の要因）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the issuance of bills by the dynasty and they were used in deals together with silver. 例文帳に追加

この結果王朝は紙幣を発行し、銀と共に取引に使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, adults did ishi-gassen and it resulted in a number of dead and injured one after another. 例文帳に追加

かつては、大人達が行い、それによって死亡者・負傷者が続出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Growing calls for the development of water resources resulted in putting 'Water Resources Development Promotion Law' into effect in 1962. 例文帳に追加

水資源開発の必要性が叫ばれ1962年（昭和37年）に「水資源開発促進法」が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。 - 財務省

These policies resulted in the recovery of the GDP growth rate, which was 8 percent in 2000, and the inflation rate also became positive.例文帳に追加

これらの結果、2000年にはGDP伸び率は８％に回復し、インフレ率もプラスに転じた。 - 経済産業省

This has resulted in the emergence of internationally competitive companies in the pharmaceuticals, biotechnology, steel and other industries.例文帳に追加

実際に製薬・バイオ産業、鉄鋼業などで国際的にも競争力のある企業も出てきている。 - 経済産業省

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates.例文帳に追加

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。 - 経済産業省

But for your steady support, my mission would have resulted in failure.例文帳に追加

あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 - Tatoeba例文

a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent 例文帳に追加

達することが不可能に思われ、通常、敵に得点をもたらしたショットのリターン - 日本語WordNet